Historische Vereniging Oud Leiden

ambachtsbewaarders

9 / 41

boechorst, jan van der

33 / 56

dijkgraaf

3 / 10

1394

florijs paedze

27 / 30

omslag

2 / 7

1451

penninggeld

4 / 10

1415

poelgeest, gerijt van

28 / 64

procedures

35 / 71

scoten, ijsbrant van

22 / 53

zwieten, boudijn van

22 / 37

Record #180

Date

1444-02-24

Location

Type of Document

OAR11, 50r-a
OAR12, 007v-b

Keur

Text

[058] Item so hebben die heemr. mit horen dijcgrave gekoert op sulke hantvesten als die heemr. van die graeflicheit van Hollant hebben, waert dat yemant visschede enich vanden sluse in Sparendamme ten wair tot horen wtganc, die soude verbueren die hoechtst boete. Ende wairt dat die gheene die op Sparendamme wonen ende der ambochten sluysen ende wert bewaren dat sij dat den dijcgrave ende hemr. dat niet an en brochten, die soude verbueren also dicke alsinen dair off bevinden of betugen conde x lb. [In another hand: 'anno xliiii'.]

English Summary

Regulate fishing in the Spaarndam sluices.

Keywords

fishing; spaarndam; sluices

Notes

Published in Sloof (1999), p. 25, note 16.

Keyword Threads

Seq / Count

First

fishing

9 / 13

1286

1441

sluices

37 / 68

spaarndam

25 / 55

Record #181

Date

1444-02-24

Location

Type of Document

OAR11, 50r-b
OAR12, 045v-g

Consent

Text

[081] Item so begeerden die van Riedwijck ende Nyewerkerck datmen hem verdragen woude van horen penninck gelde twe hondert morgen om dat si groot verlies hebben van horen lande van die meeren, dair hebben die heemr op antwoirde also sise altijt willich vonden in des lants saken, so hebben si him wt goedertierenheit op dese tijt dat penninck gelt van twe hondert morgen verdragen ende niet van rechts werren noch in enige providicien [penindicien] van onsen nacomelingen in toe comende tijden.

English Summary

Forgive some of the penninggeld due from Riedwijk and Nieuwerkerk because of the losses they have suffered from flooding by the lakes [Haarlemmermeer].

Keywords

rietwijk; nieuwerkerk; lakes; meren; penninggeld; flooding

Keyword Threads

Seq / Count

First

flooding

10 / 35

lakes

6 / 12

1417

meren

5 / 11

nieuwerkerk

3 / 8

1392

penninggeld

5 / 10

1415

1455

rietwijk

2 / 8

Record #182

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50r-c-50v
OAR12, 040r-c

Consent

Text

[013] Upten vierden dach in mairte anno xliiii. Item doe waren vergadert tot Leyden Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten ende Paedze om der saken welke vander Zijl brugge te doen maken ende anders dat hier na volget. Item so hebben die voirs. heemr. geconsenteert dat die scout van Leyderdorp openbair sel kondigen in die kercke dat hi omme gaen sal op die zijlen ende hoelen gelegen vander Does brugge totten ambocht van Coudekerck toe ende den inganc ende wtganc vanden water te bewaren [50v] tot des lants oirbair, ende dat beschouwen mit twe heemr. off merr op die boete van ii sc., ende elke heemr. vi d.

English Summary

Permission for the schout of Leiderdorp to announce and carry out the inspection of the sluices and culverts between the Does bridge and the ambacht of Koudekerk.

Keywords

procedures; schouten; sluices; hoelen; doesbrug; zijlbrug; koudekerk; schouwen; leiderdorp; kroosheemraden; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Notes

See OAR14, 2r-a. See also record #183.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

23 / 58

boechorst, jan van der

34 / 56

doesbrug

2 / 2

florijs paedze

28 / 30

hoelen

2 / 2

1437

koudekerk

6 / 16

1442

kroosheemraden

44 / 84

leiderdorp

8 / 19

1399

poelgeest, gerijt van

29 / 64

procedures

36 / 71

schouten

36 / 88

schouwen

31 / 101

sluices

38 / 68

zijlbrug

4 / 7

1310

zwieten, boudijn van

23 / 37

Record #183

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50v-a
OAR12, 040r-d

Consent

Text

[014] Item des gelijcx is geconsenteert den scout van Coudekerck te bescouwen van Claes van Leewen totter kercken toe van Coudekerck, ende dit is beyde durende totten heemr. wederseggen.

English Summary

Schout of Koudekerk to announce and carry inspection of the sluices and culverts in the Hoge Rijndijk in the same manner as consented to for Leiderdorp.

Keywords

koudekerk; koudekerk, kerk van; schouten; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Notes

See OAR14, 2r-b. See also record #182.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

24 / 58

boechorst, jan van der

35 / 56

florijs paedze

29 / 30

koudekerk

7 / 16

poelgeest, gerijt van

30 / 64

schouten

37 / 88

zwieten, boudijn van

24 / 37

Record #185

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50v-c-51r
OAR12, 110v-a-111r

Besteding

Text

[010] [In the left margin: 'bestedinge vanden zijlbrugge.'] Item opten dach voirs. hadden die heemr. bi hem ontboden Willem vander Meer om des willen dat die sluyse tot Zijl also quaet was gelijck dat die heemr. bij tymmerlude hadden doen besien dat mense van node moste doen vernyen, ende des overdroech Willem vander Meer mitten heemr. dat hij die Zijl brugge soude doen maken tusscken dit ende mid meye naest comende ende geloefde dat alsoe te doen nader ordinacie hier na gescreven. Item hebben die voirsc. heemr. up die sluyse ende Zijl brugge gekoirt ende hoir koer dair up geleyt up die hoechtste boete datmen die maken sel indie manieren hier na gescreven. [51r] Eerst sullen wesen seven nyewe binde die stijlen dair of een roede voet dick boven den water ende vanden graven ende nederwairt. Item sullen die sloven wesen dertien duum dicke inden middel. Item dat decsel [deckes?] sal wesen ii-1/2 duum dick. Item die sluyse sal wijt wesen xvi-1/2 voet drivens waters ende die breete dair of xvii voet. Item ddie hoechte van die brugge sal wesen als die nu is, dat is uten gronde xvi-1/2 voet. Item die cledinge an beyde zijden die plancken i-1/2 duum dick. Item die gordinge an beyden zijden ende boven an beyden zijden een voet breet ende een halve voet dick. Item an die oost zijde wtgeplaet [wtgeplact?] xxi voet die palen dair of sullen dick wesen x duum vier voet vanden groten ende. Item die sloven dair op een voet dick in die middel mit deventers plancken gecleet. Item an die oostzijde leggende vier intangen x dumen dick. Item an elker zijde van dese platinge sullen wesen tien palen in geheit [ingehect?]. Item an die westzijde tot des lants sluysken toe geplatet dat sal wesen an elke zijde vi palen ende iii intangen. Item dat hout sal wesen also groot als die oostzijde is ende dat geplancket gelijck die ander zijde. Item die brugge sel binnen gecleet wesen an beyden zijde mit goede plancken i-1/2 duum dick vi voet uten dagelixen water upwart. Item dese brugge sal wail geheit wesen gelijck als die oude brugge geweest heeft. Item ende al dit hout sal wesen van goeden vierkanten deventersen hout.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the Zijlsluis and the Zijlbrug, both in bad condition, to be completed by the middle of May.

Keywords

meer, willem van der; zijlsluis; zijlbrug; sluices; bridges; disrepair; reconstruction; repairs; specifications

Notes

See OAR14, 2v-a (where it is dated to 10 March 1444). Published in Sloof (1999), p. 433, Bijlage I (with different folio numbers).

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

19 / 54

1442

reconstruction

29 / 71

1406

repairs

21 / 62

1372

1441

sluices

39 / 68

specifications

21 / 48

1330

zijlbrug

5 / 7

1310

zijlsluis

1 / 2

Record #186

Date

1444-03-17

Location

Type of Document

OAR11, 51v -a-52v
OAR12, 111r-a-111v

Besteding

Text

[011] Bestedinge vander Alphenre sluyse up Sparendamme. Item opten seventienden dach van mairte so waren vergadert tot Sparendamme die heemr. van Rijnlant als her Gerijt van Poelgeest, her Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, Florijs Paedzen ende IJsbrant van Scoten om die bestedinge van de Alphenze sluyse mit die van Leyderdorp, Warmond, Hillegom ende Groensvoirt. Anno xiiii c ende xliiii. Item so is die sluyse voirs. besteet in manieren ende van wairden hier na gescreven. Item so sullen dair in wesen xlviii gebinde enen over dat anderde gecarbeelt. Item dat door gebint mitten tween vlogel binden die sullen dick wesen voets kant vier kant. Item die gordinge die sullen wesen x dumen breet ende v dick. Item die balcken sullen wesen x-1/2 duum dick. Item die stilen sullen wesen x dumen vier kant. Item die quespen sullen wesen viii duum dick. Item dat clooster hout sullen wesen xii dumen breet ende vi-1/2 dick. Item die sluyse sal wesen xii-1/2 voet wijt. Item die hoecht sal wesen x voet. Item die stilen ende raemt dair die doir of gemaect is die sullen breet wesen x dumen ende v dick. Item die plancken dair si mede gestopt sullen wesen i-1/2 duum dick. Item alle dat werck sal wesen leydsche voet ende die voet xii dumen. Item die scoren beneden in die sluyse die selre wesen drie, die een sel leggen midden tegens die doir stijl gelegert up die quespen, die ander twee an die zijden strekende an dat doir bint ende gelegert an die stilen, ende die plancken boven, beneden ende bezijden nae dat scampelioen. Item dat bint dat voir over die sluyse geheyt sel wesen die balck dair of sal wesen voets kant, die stijlen sullen wesen xi dumen die sullen geheit wesen also lanc ende also diep alsinense in cregen mach. [52r] Item alle hout werc sal wesen van goeden kanthout ende deventers hout wercbair sonder spijn ende sonder rotolm [reetolm?]. Item onder die nyen boom sullen wesen x slick houten ende die sullen dick wesen vii dumen. Item die nyen boom gelegeert op den ouden boom. Item die ghenen die dese sluyse an nemen sullen te maken die sullen dat oude hout leveren opten dam duten der ambochten coste. Item so wie dese sluyse an nemet te maken, die sel borge setten voir die sluyse dair den heemr. ende den lande die die sluys toe behoirt an genuecht, ende dese voirs. sluyse selmen leveren te vollen gemaect tot sinte Lambrechts dage van hout, van yser ende van airde als hi nu is. Item so willen die heemr. dese sluyse besteden bij ponden xv nye placken voir i lb. of payment hoirre wairde. Item vanden ijserwerck. Item dair die gordinge mede gespikert sullen wesen die sullen wesen drie wten pont ende des selmen spikeren up elke ende mit tween spikeren ende anders een. Item dat yser dair sij mede gedect sel wesen vi wten pont. Item in dat decks sullen wesen in elke planck twe spikeren op elc bint. Item op die zijde plancken twe spikeren an elke stijl gespikert mit twe dubbelde middelnagel. Item op dat doirbint gespikert elke planck mit v dubbel middelnagel ende die plancken wel gemosset. Item die bodem sel gespikert wesen mit middelnagel. Item die dage van bettalinge sullen wesen den eersten dach achte dagen voir meyen dach, den anderden dach sal wesen tot sinte Jans dage te midzomer, den derden dach sel wesen als die sluyse gemaict is ende op gelevert te vollen prijse vanden heemr. [52v] Item so sullen die gene die die sluyse an nemen den heemr. geven voir hun ende horen dienren ritsoen als van outs gewoenlic is, dat is te weten xii nobel ende i nobel te wincoop. Item worde die sluyse niet gemaict tot den voirnoemden dage nader bestedinge vanden heemr. hier voir gescreven, dat wouden si corigieren tot hors selfs goetduncken. Item dese sluyse heeft an genomen te maken Dirc Florijs z. van Oyen om ses hondert lb. ende lix, borge Jan van Noorde.

English Summary

Specifications for rebuilding of the Alphen sluice in the Spaarndam

Keywords

alphenersluis; warmond; leiderdorp; hillegom; groenswaard; specifications; repairs; reconstruction; wijnkoop; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; oyen, dirc florijszoon van; noorde, jan van

Notes

See OAR14, 3r-b. Copy in Sloof (1999), pp. 433-4, Bijlage II.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

25 / 58

alphenersluis

1 / 2

1469

boechorst, jan van der

36 / 56

florijs paedze

30 / 30

groenswaard

5 / 15

hillegom

1 / 5

1452

leiderdorp

9 / 19

1399

noorde, jan van

1 / 2

1451

poelgeest, gerijt van

31 / 64

reconstruction

30 / 71

1406

repairs

22 / 62

1372

scoten, ijsbrant van

23 / 53

specifications

22 / 48

1330

warmond

2 / 8

1459

wijnkoop

2 / 3

1457

Record #187

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-a
OAR12, 009v-d

Keur

Text

[072] Item op die meye scouwe anno xliii waren tot Sparendam die heemr. van Rijnlant als heer Gerijt van Poelgeest, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, Boudijn van Zweten, ende IJsbrant van Scoten, ende dair worden doe gedaen die saken hier na gescreven. Item op die scouwe so koorden die heemr. mit horen dijcgrave so wie enich vanden ambocht bewairers of enige werclude des lants het waren tymmerlude, dijckers of anders yet misdede mit woorden in horen dienste doende ende dat betuget wair mit twe goeden mannen of meer, die soude verbueren x lb. Anno xliiii.

English Summary

Prohibit harrasment of officials or workers doing their duty.

Keywords

schouwen; ambachtsbewaarders; procedures; abuse of officials, workers; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; scoten, ijsbrant van

Notes

See OAR14, 6v-a See also record #188.

Keyword Threads

Seq / Count

First

abuse of officials, workers

1 / 3

alcmade, willem van

26 / 58

ambachtsbewaarders

10 / 41

boechorst, jan van der

37 / 56

poelgeest, gerijt van

32 / 64

procedures

37 / 71

schouwen

32 / 101

scoten, ijsbrant van

24 / 53

zwieten, boudijn van

25 / 37

Record #188

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-b
OAR12, 010r-a

Keur

Text

[070] Item wairt dat yement misdede mitten werken als mitter hant an den wercluden, dienres ende ambocht bewairers voirs. in horen dienste doende, die soude verbueren die hogeste boete die die heemr. wisen mogen, ende voirt tot correxien van onsen genadigen heer ende sinen rade als een die des heren geleyde hadde gebroken na wtwijsinge der hantvesten die dair of sijn. Anno xliiii.

English Summary

Reemphasize the prohibition against harrasment officials or workers performing their duty.

Keywords

spaarndam; violence; ambachtsbewaarders; procedures; abuse of officials, workers

Notes

See OAR14, 6v-b. See also record #187.

Keyword Threads

Seq / Count

First

abuse of officials, workers

2 / 3

ambachtsbewaarders

11 / 41

procedures

38 / 71

spaarndam

26 / 55

Record #189

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-c
OAR12, 010r-b

Keur

Text

[074] Item so wie enich vanden ondersaten binnen den mercken van Rijnlant geseten toghe tot anderen recht dan voir den dijcgrave ende heemr. van Rijnlant datter dijckaedzen ende heemraetscip an roerde, die soude verbueren x lb. Anno xliiii.

English Summary

Prohibition against residents of Rijnland bringing hydraulic issues to any other jurisdictions.

Keywords

procedures; rival jurisdiction

Notes

See OAR14, 6v-c

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

39 / 71

Record #190

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-d
OAR12, 010r-c

Keur

Text

[075] Item so wes men inden hantvesten vanden heemraitscip niet en heeft noch in horen koren, dat salmen berechten naden rechten van Rijnlant, dats te weten die beste reden dat beste recht, ter tijt toe datter eenre koren up gemaict worden. Anno xliiii.

English Summary

In matters for which no charters (handvesten) or keuren exist, should resort to common law until keuren have been established.

Keywords

procedures; jurisdiction; common law; charters; handvesten; keuren

Notes

See OAR14, 6v-d. Sloof (1999), p. 6, says that 'rechten van Rijnlant, dats te weten die beste reden dat beste recht' refers to 'gewoonterecht' or common law.

Keyword Threads

Seq / Count

First

charters

19 / 26

1358

common law

3 / 5

handvesten

19 / 27

1358

jurisdiction

6 / 11

1255

keuren

2 / 3

1439

1453

procedures

40 / 71

Record #191

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 53r-a
OAR12, 007v-c

Keur

Text

[059] Item op die selve tijt so hebben die dijcgrave ende heemr. gekoirt dat men den Scijnkeldijc sal maken nader hoechte datten dijck van Coudekerc is over al den Scijnkeldijk langes also dat hi gemaect is tusschen dit ende sinte Bertelmees dage naest comende [25 August] op een boet van derdendeel van x lb., ende die salmen scouwen mit eenre scouwe. Anno xliiii.

English Summary

Order repair/reconstruction of the Schinkeldijk to same height as the dike at Koudekerk.

Keywords

schinkeldijk; spaarndam; koudekerk; repairs; construction; reconstruction

Notes

See OAR14, 6v-e; also record #241.

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

34 / 73

1361

koudekerk

8 / 16

reconstruction

31 / 71

1406

repairs

23 / 62

1372

schinkeldijk

3 / 7

1286

spaarndam

27 / 55

Record #192

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 53r-b
OAR12, 040r-e

Consent

Text

[015] Item so ist geconsenteert den scout van Coudekerck dat hi scouwen mach die Nye weteringe ende sluyse gelegen inden ambocht van Coudekerck inden Lagen Wairt op een boet van ii sc., durende tot des heemr. wederseggen.

English Summary

The schout of Koudekerk may inspect the new wetering and sluice in the Lage Waard section of Koudekerk until heemraden say otherwise.

Keywords

koudekerk; schouten; nieuwe wetering; sluices; lagenwaard; schouwen

Notes

See OAR14, 6v-f.

Keyword Threads

Seq / Count

First

koudekerk

9 / 16

lagenwaard

1 / 2

1452

nieuwe wetering

1 / 2

schouten

38 / 88

schouwen

33 / 101

sluices

40 / 68

Record #193

Date

1444-10-06

Location

Type of Document

OAR11, 53r-c
OAR12, 096r-b

Scheiding

Text

[010] Item op die Bamis scouwe hebben geweest heer Gerijt van Poelgeest, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, ende IJsbrant van Scoten. Item van dat sceel dat geweest is vanden dijck bij Costverloren die nu is te vollen gemaect ende men sal dair enen pael steken ter Halver sluyse dair die laetste sluyse [Sloof says of 1432] lach van Costverloren, ende die salmen voirt maken an wtwisinge der breiven die dair of sijn buten des lants coste tot ewigen dagen.

English Summary

Settlement of a dispute over maintenance of part of the Kostverloren dike which was completely rebuilt: a pole must not be placed in the middle where the former sluice lay; maintenance henceforth to be carried out according to the provisions of the documents issued in this matter, outside the expense of the Rijnland.

Keywords

kostverloren; sluices; halversluis; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; scoten, ijsbrant van

Notes

See OAR14, 7v-f. Continued in OAR14, 10v-a and 11r-a. Maintenance of the Kostverloren was a persistent problem; see record #046, record #112, record #176, record #177, record #178, and record #493.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

27 / 58

boechorst, jan van der

38 / 56

halversluis

2 / 2

kostverloren

6 / 8

1431

1449

poelgeest, gerijt van

33 / 64

scoten, ijsbrant van

25 / 53

sluices

41 / 68

Record #194

Date

1444-10-10

Location

Type of Document

OAR11, 53r-d
OAR12, 046v-d-047r

Consent

Text

[088] Item opten tienden dach van october anno xiiii c xliiii so hebben geconsenteert ende gemachticht die hoge heemr. van Rijnlant den scout ende heemr. vanden ambochte van Leyderdorp alsulke punten hier an gescreven. Item datmen die Nye weteringe scouwen sal alsinen andere weteringe doer. Item datmen die kade die sluysen ende hecken dicht hout. Item datmen die kade ende den afterwech verhuer ende datmen dat gelt geve den genen die dair toe gerecht sijn ende hoir lant of gedolven is elke nader grote van sijne lande bij goet duncken ende redelicheit des scouten ende heemr. voirs. Item datmen die ambocht bewarers van jair te jare kiesen ende setten sal biden scout, heemr. ende meeste rijcdom vanden ambocht aldair ende altoes enen vanden ouden ambocht bewairers dat naeste jaer wt dair an te bliven ende den ambocht ende lantgenoten altijt goede rekeninge te doen alst behoirt ende gewoenlic is. Item die dat voirs. staet hebben die hoge heemr. van Rijnlant [added in the bottom margin: 'als heren Gerijt van Poelgeest, heren Gerijt van Zijl, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst ende Boudijn van Zwieten'] upten dach ende int jaer voirs. geordineert ende geconsenteert te houden up sulke boeten als inden ambocht voirs. recht ende gewoenlic is, durende tot horen wederseggen.

English Summary

Outline the duties or obligations of the schout and heemraden of Leiderdorp

Keywords

procedures; aardhaling; schouten; kroosheemraden; leiderdorp; nieuwe wetering; sluices; kaden; hekken; fences; achterweg; peat digging; ambachtsbewaarders; selection; meeste rijcdom; accounting; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; zijl, gerijt van

Notes

See OAR14, 7v-h. Referred to in OAR14, 10v-d.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

28 / 37

1356