Historische Vereniging Oud Leiden

bridges

11 / 54

gouwesluis

5 / 12

1446

maintenance

23 / 85

reconstruction

16 / 71

1406

sluices

19 / 68

specifications

10 / 48

Record #261

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-d
OAR12, 041r-i

Consent

Text

[032] Item geconsenteert die van Zoetermeer dat sij manen zullen alle die dair gelant sijn, ende betalen sij niet, soe sullen die ghene die dat morgen gelt gaderen panden an dat beste land vanden helen weer soe sij van outs gelegen hebben, durende tot onsen weder seggen.

English Summary

For Zoeterwoude to recover unpaid morgengeld by seizing property of those in arrears.

Keywords

zoetermeer; morgengeld; panden

Keyword Threads

Seq / Count

First

morgengeld

8 / 31

panden

1 / 3

1440

zoetermeer

5 / 16

Record #262

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-e

Consent

Text

Item Walich Jans z. geoirloft dat hij alsulken turf als staet upten veen die Gerijt Boenen z. jegens him cofte in Vriesencoop an tasten ende oirbaeren sal ter tijt dat hij versekert is ongehouden te wesen van den banwerck ende morgen gelde, ende worde hij dair of versekert, so sel hij weder geven wes die turf nu gelt.

English Summary

Permission for Walich Janszoon to carry off and use the turf that Gerijt Boenenzoon bought from him in Vriesekoop until the latter fulfills his morgengeld and prescribed maintenance work responsibilities.

Keywords

peat digging; vriesekoop; venen; banwerk; morgengeld; walich janszoon; gerijt boenenzoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

7 / 25

1385

1425

morgengeld

9 / 31

peat digging

10 / 43

1392

venen

2 / 7

1447

vriesekoop

1 / 6

Record #263

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-f
OAR12, 041v-a
OAR13, 07v-e

Consent

Text

[030] Item geconsenteert die van Zoeterwoude een nuwe wech te maken bij sinter Nyclais huysken.

English Summary

Permission for Zoeterwoude to build a road near the St. Nicholas House.

Keywords

zoeterwoude; roads; sint-niclaeshuis; construction

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

22 / 73

roads

7 / 44

sint-niclaeshuis

1 / 2

1465

zoeterwoude

9 / 37

1423

Record #264

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR11, 61v-g
OAR12, 041v-b

Consent

Text

[034] Item geconsetneert Florijs van Bosschuysen een wateringe in Puelgen.

English Summary

Permission for a canal in Poelien, to be constructed by Florijs van Boschuijsen.

Keywords

poelien; canals; boschuijsen, florijs van

Notes

See record #557, record #558, and record #559 for explanations by Florijs and others of the work that was to be done and how it was to be maintained.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, florijs van

1 / 6

canals

16 / 67

poelien

4 / 13

1422

Record #557

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR13, 03r-d

Consent

Text

Ic Florijs van Buschusen doen condt allen luden dat ic bij consente den dijcgrave ende den hogen hiemr. van Rijnlant an ghenomen hebben van den scout van Alphen ende den hiemradt van Alphen, Boscoep, Hasreswoude ende Waddinxveen vander watergannc bij Godden Voersien ende berade hore mede vryyen ende huyzen ene wateringhe geheten Polienre wetering daer die van Waddinxveen horen wilden veen mede in die Goude te wateren plegen mit sulken voerwaerden als hier na gesc. volgen. Item so sal Florijs voirsc. dese voirsc. wateringe vrij hebben ende houden mit hoir toebehoren om den voirsc. weder doet te watern so hij pleget vander Goude tot an des graven greppel ende doer die greppel sal Florijs voirsc. een doer vaert hebben van sijnen moeren aldaer mit tween of mit drien waterstuwen ende niet meer waters daer doer en laten comen dan hij binnen sijnen kanten van sijnen kaden der wateringe voirsc. sal mogen houden ende die kade mitter kade die over die Watergange leyyen sal die kade sal Florijs voirsc. so hoyc leyyen biden scout ende hiemradt vander watergange voirsc. dat die watergange niet bij geleten worde, ende die kade voirsc. sal voirsc. Florijs voirtsc. houden so dat sijn water binnen sijnen kanten bliven sal ende dat sellen die scout ende hiemr. voirsc. scouwen vander voirs. weteringe tot in die Goude ende off Florijs voirs. off sijnen erven hier off in gebreke vielen ende die scout mitter hiemr. voirs. op hore togen ende tuerden den cost salmen mogen verhalen an Florijs voirs. [fol. 3v] [......................] tijt leyyende heeft over des graven greppel voirs. [.....................] hier en tenden noch sijn werck niet en begerde so mo [....................] hiemr. voirs. die weteringe weder toe dammen an [.................]el ter tijt toe dat Florijs voirs. her gebriet sal hebben van [..............] up her gecomen sal wesen roerende vander waterscaep [...........] mede en sellen die vander watergange hoer hantvesten [..........] yemeynt wesen off Florijs off sijn erven voirs. quijt wesen [....] dese waterscup voirs. sal hij die kade laten leggen tot den buyrt [....] dammen an des graven greppel toe ende dan sal Florijs off sijn erven voirsc. quijt ende vrij wesen als doen hi was eer hij an die watergange quam. Ende om dat ic Florijs van B. alle dese voirsc. voerwaerden houden wil voer mij ende voer mijnen erven so hebbe ic dese brieff wthangende besegelt mit mijns segel, int jaer ons heren dusent vierhondert vier ende dertich op den derden dach inder maent van februario.

English Summary

Florijs van Boschuijsen declares that he has permission from the dijkgraaf and heemraden to restore a canal in Poelien so that the wild peat lands of Waddinxveen can be drained into the Gouwe. Florijs agrees to maintain it himself according to the requirements specified by the schout of Alphen and the heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen).

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

Original badly damaged. For the original consent, see record #264. See also record #558 and record #559.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

15 / 44

boschuijsen, florijs van

2 / 6

boskoop

8 / 21

1422

canals

17 / 67

hazerswoude

14 / 46

1423

kroosheemraden

18 / 84

1425

poelien

5 / 13

waddinxveen

11 / 27

wilderness

2 / 8

1417

Record #558

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR13, 03v-a

Consent

Text

Ghemynde vrienden, wij laten u weten dat wij geconsenteert hebben dat Florijs van Buschusen Polienre weteringe weder op maken sal so sij van outs geweest heeft op sulker voerwaerden als hij mit ons dair off overgecomen is, ende die selve consent termijen in onsen regijsteren doen teykenen hebben na onse rechten ende gescriven is dat behoert God sij mit v, gesc. tot Leyden op sinte Valentijns dach onder segelen Gerijt van Zijl heer van Pormer, ridder Boudijn van Swieten ende Florijs Paidsen z. Den dijcgrave ende hoge hiemr. van Rijnlant. Onse lieven ende gemijnden vrienden de scout van Alphen ende neder hiemr. vander watergange van Alphen, Hasertsoude, Boscope ende Waddinxveen

English Summary

The dijkgraaf and heemraden of Rijnland and the Schout of Alphen and the heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen) confirm that Florijs van Boschuijsen has permission to restore a canal in Poelien so that the wild peat lands of Waddinxveen can be drained into the Gouwe.

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; zijl, gerijt van; zwieten, boudijn van; florijs paedze; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

For the original consent, see record #264. See also record #557 and record #559.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

16 / 44

boschuijsen, florijs van

3 / 6

boskoop

9 / 21

canals

18 / 67

florijs paedze

3 / 30

hazerswoude

15 / 46

kroosheemraden

19 / 84

poelien

6 / 13

waddinxveen

12 / 27

wilderness

3 / 8

1417

zijl, gerijt van

7 / 24

1415

zwieten, boudijn van

3 / 37

Record #064

Date

1434-05-00

Location

Type of Document

OAR11, 31r-a
OAR12, 093v-bis

Rechtsdag

Text

[000] Anno xxiiii te meye. Item so eyshede heer Claes van Sparenwoude ende seyde dat heer Jan meer lants brukede vander kerken dan hem toe beherde daer Meynert [Claes z.] een ondersoeck up dede met den clerck als her na gesc. staet. Item dese na gescreven tugeden dat die kerclaen geen dijc en heeft: Willem Jans z. Ysbout Dirc Liclaes z. Jan Simons z. Claes Isbrants z. Pieter Jorden Vranc Dircx z. Dat war op die Lede. Daer of tugeden Jonge Dirc ende Claes Dircx z. dat heer Jan die dijcleger ende aertgelt betaelt heeft ende hij hem verdijct is. Dat hout anden dam Claes van Haefdijx kinder tugeden dat dat lant in die nuwe inlage niet en hoerde, mar die dijc wort gekoert te breden ende dat dede heer Jan. Dat half mat in Claes Aelwijns z. weer Lambert Hilbrants z. tugede dat heer Jan hadde doen diken ende alle oncost betaelt. Dat half mat in Jan Oeden lant Claes Claes z. dat Mourijn hiete Jan Oeden den dijc maken ende dat lant daer voir bruken ende des gelijx tugede Taemes, ende hij halp heer Jan ende Jan Oeden z. tot genoege. Dat hout in vrouken camp Dirc Claes z. tugede dat Jan heeft doen diken ende all oncost betaelt. Dat lant int oude weer heer Jan gedijct ende alle oncost betaelt. Dat half mat biden dijc Heynric Jans z. Florijs Jans z hebben den dijc gemaect ende sluysgelt ende ongelt betaelt ende heer Jan ende Heyrnic Rijsheden elx dat aertgelt.

English Summary

Testimony in a dispute taken by heemraad Meynert Claeszoon concerning the priest Jan Allertsz. of Spaarnwoude who was charged with using more land for the church than he was authorized to use. In early 1430, priest Jan and associates had agreed to rebuild the badly damaged Kerkendijk at Spaarnwoude.

Keywords

spaarnwoude; aardhaling; sluices; reconstruction; repairs; witnesses; jan allertszoon; sparenwoude, claes van; meynert claeszoon; willem janszoon; ysbout; circ liclaeszoon; jan simonszoon; claes isbrantszoon; pieter jorden; vranc dircxzoon; jonge dirc; claes dircxzoon; haefdijxkinder, claes van; claes aelwijnszoon; lambert hilbrantszoon; jan oeden lant; claes claeszoon; mourijn; taemes; jan oedenzoon; dirc claeszoon; heynric janszoon; florijs janszoon; heyrnic rijsheden

Notes

The copy in OAR12 is on an unnumbered sheet inserted between folios 93 and 94. See also record #042, record #151, record #159, and record #210.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

15 / 37

claes claeszoon

1 / 2

1442

dirc claeszoon

1 / 4

1449

heynric janszoon

1 / 3

1449

jan allertszoon

2 / 5

1441

meynert claeszoon

4 / 5

reconstruction

17 / 71

1406

repairs

16 / 62

1372

sluices

20 / 68

spaarnwoude

12 / 27

1416

sparenwoude, claes van

1 / 3

1441

willem janszoon

2 / 2

witnesses

1 / 3

1446

Record #260

Date

1434-05-01

Location

Type of Document

OAR11, 61v-c; OAR11, 63v-a
OAR12, 004v-d; OAR12, 008r-b
OAR13, 05r-a; OAR13, 05r-b

Keur

Text

[000] [062] Item gekuert tot meye dat nyemant hoy en set noch misse leggen en sal op tafter plaetwerck tot Sparendam binnen eenen halven roede nae die plaet op die boeten dat derdendeel van x lb., ten sij die sij dat plaet werck houden willen buten des lants cost. Anno xxxiiii.

English Summary

Prohibit the stacking of freight on or dragging it over the shoring (plaatwerk) at or around the Spaarndam.

Keywords

plaatwerk; shoring; boats; barges; ships; rijndijk; maintenance; spaarndam

Notes

Two copies in each of OAR11, OAR12, and OAR13. Published in Sloof (1999), p. 22, note 13 (with different date), and p. 79, note 27.

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

1 / 5

boats

2 / 13

maintenance

24 / 85

plaatwerk

2 / 11

rijndijk

16 / 34

ships

3 / 15

shoring

4 / 9

spaarndam

15 / 55

Record #258

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 61v-a

Consent

Text

Anno xxxiiii Item Adriaen van Raephorst gaf over des dijxdage na sinte Jans dach dat die van Noortwijc den dam an die Zwet maken souden dicht als sij van outs plach te wesen.

English Summary

Permission for Noordwijk to close the Zwet with a dam as they did in the past.

Keywords

raephorst, adriaen van; noordwijk; zwet; canals, closing of

Keyword Threads

Seq / Count

First

noordwijk

4 / 14

1408

1417

raephorst, adriaen van

2 / 2

zwet

1 / 3

Record #259

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 61v-b
OAR12, 041r-h

Consent

Text

[030] Item geconsenteert up die Does scouwe dat dat Hielige geest lant van Rensaterwoude morgen gelt gelden sall durende te weder seggen.

English Summary

Permission for Rijnsaterswoude to collect morgengeld from some church land (Hielige geest lant).

Keywords

heilige geest lant; morgengeld; rijnsaterswoude

Keyword Threads

Seq / Count

First

morgengeld

10 / 31

rijnsaterswoude

2 / 5

Record #281

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 64r-a
OAR12, 041v-d

Consent

Text

[036] Item geconsenteert die hiemr. van Alcmade dat sij scouwen sullen up des ambochts cost, te weten elcx hiemr. xii penninge die scout ii sc. des dages, durende tot onsen wederseggen, ende geschiede anno xxxiiii tsinte Jans scouwe.

English Summary

Sets payment to heemraden and schout of Alkemade for their inspection work: 12 p and 2 sc., respectively

Keywords

alkemade; schouwen; schouten; kroosheemraden; administration; procedures

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

5 / 9

1400

1419

alkemade

2 / 5

1424

1446

kroosheemraden

20 / 84

procedures

9 / 71

1400

1426

schouten

12 / 88

schouwen

12 / 101

Record #561

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR13, 07r-d

Beveling

Text

Item bevolen die van Hogen veen dat sij Benthuser wetering hoefslagen ende scouwen voer sinte Jacops dage naest commende op een boete van x lb. elc eygen of die van Benthusen bevolen wij dat sij die weteringe ter stont dan verlande ende dammen en scouwen na inhout hare hantvest, anno xxxiiii op die Does scouwe.

English Summary

Order Hogeveeners to inspect and carry out maintenance on the Benhuizen canal before St. Jacobs day or Benhuizen will be ordered to block it off.

Keywords

hogeveen; hogeveen affair; benthuizerwetering; benthuizen; charters; handvesten

Notes

Oldest item concerning the Hogeveen affair.

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthuizen

5 / 24

1416

benthuizerwetering

1 / 2

charters

10 / 26

1358

1433

handvesten

9 / 27

1358

1433

hogeveen

1 / 11

hogeveen affair

1 / 7

Record #559

Date

1434-10-03

Location

Type of Document

OAR13, 03v-b

Consent

Text

Ghemijnde vrienden also wi u tander gesc. hebben van Florijs van Buschusen roerende van Polienre vaert also dart noch mit uwer scouwe tendt dat wij u anders laten weten, God sij mit u, gesc. tot Leiden op sinte Victores dach Die dijgrave ende hoge hiemr. van Rijnlant. Onse lieven gemijnden scout van Alphen ende hiemraders vander watergange op die noortsijde van Goude.

English Summary

A clarification that the wetering that Florijs van Boschuijsen had been authorized to restore earlier in the year is to be inspected by the schout and heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen).

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

For the original consent, see record #264. See also record #557 and record #558.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

17 / 44