Historische Vereniging Oud Leiden

boechorst, jan van der

52 / 56

heemraden

8 / 13

katwijk

7 / 10

1445

poelgeest, gerijt van

48 / 64

rijndijk

23 / 34

roads

21 / 44

scoten, ijsbrant van

37 / 53

vandalism

2 / 2

wagons

2 / 4

zwammerdam

7 / 7

zwieten, boudijn van

36 / 37

1430

zwieten, symon vrederick van

8 / 15

Record #290

Date

1448-02-27

Location

Type of Document

OAR11, 66v-a
OAR12, 041v-e

Consent

Text

[037] Item inden ambocht van Zuytwijck leyt een wateringe geheten de Kersch dair twie hoofde in leggen die gekuert sijn up x voet van malcander geheten die Brug laen, soe hebben de dijckgrave ende hiemrade tot deser tijt geconsenteert ten versoeke Wouter Jacops zoon als ambocht bewairre van Zuytdijck dat sij dese hoofde op achte voet van malcander steken mogen, durende tot der hiemrade weder seggen.

English Summary

Permission for Zuidwijk [Wassenaar] to narrow the distance between bridgeheads of a bridge over the Kersch (Kaswetering?) from 10 feet to 8 feet.

Keywords

zuidwijk; ambachtsbewaarders; kersch weteringe; kaswatering; brugelaan; specifications; wouter jacopszoon; repairs; reconstruction; bridges; rugelaan

Notes

See OAR14, 27v-e.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

15 / 41

bridges

26 / 54

reconstruction

38 / 71

1406

repairs

30 / 62

1372

rugelaan

1 / 2

specifications

28 / 48

zuidwijk

2 / 4

1469

Record #291

Date

1448-02-27

Location

Type of Document

OAR11, 66v-b
OAR12, 041v-f

Consent

Text

[038] Item so hebben die dijckgrave ende hiemrade de scout van Zoeterwoude geconsenteert te scouwen den nuwe weteringe ende den ommedijck vanden nuwen wege tot Meestgen Vrancken z. toe geliken hij scouwet binnen sijnen ambocht van andere wege ende wateringe ende tot zulken boeten, durende tot weder seggen.

English Summary

Permission for Zoeterwoude to inspect the Nieuwe Wetering and the Ommedijk from the Nieuwe Weterting to Meestgen Vranckenszoon in the same manner as they inspect other canals and roads.

Keywords

zoeterwoude; schouwen; nuwewatering; nuwewech; meestgen vranckenzoon

Notes

See OAR14, 28r-a

Keyword Threads

Seq / Count

First

nuwewatering

1 / 4

nuwewech

1 / 2

schouwen

44 / 101

zoeterwoude

19 / 37

Record #292

Date

1448-02-27

Location

Type of Document

OAR11, 66v-c-67r
OAR12, 070v-a

Vonnis

Text

[025] Item upten xxvii ten dach van februario des woensdages na sinte Pieters dach ad cathedram inden jare ons heren duysent vierhondert zeven ende veertich naden loop shoofs van Hollant [i.e., 1448] ist geschiet dat Bouwijn van Zwieten bij hem ontboden heeft heer Bouddijn confessoir up desen tijt tsinte Marien poel [Oegstgeest] ende Dirck Bouwijns z. van Zwieten sijnen neve, welke Dirck Bouwijns z. na dier tijt gecomen is tot heer Gerijt van Poelgeest hem een bootscap doende van Boudwijns voirs. wegen seggen hoe dat Bouwijn sijn oom heren Gerijts voirs. hadt dair te willen thoeven ende de onder sijn mede gesellen hoge hiemrade van Rijnlant die thans jegenwoirdich waren te willen spreken ende die dair niet en waren te willen ontbieden om zekere saken die Boudwijn sijnen oom voirs. mitten voirs. hiemrade sijn mede gesellen te spreken hadde, soe ist geschiet dat de voers. heer Gerijt dese saken heer Willem van Alcmade ende Simon Vrederic sijn mede gesellen die up die tijt te Leyden waren te kennen gegeven heeft die welke samentlike mit hem sloten dat sij den andere hoir mede gesellen samentlike verdachvairden den eersten dach van mairte te Leyden te wesen, die welke tot dier tijt dair alle vergadert sijn geweest of hair machte dair gesent wtgesceyden een ende sijn samentlike gegaen tot Boudewijn van Zwieten voirn. an te hoiren wes sijn [67r] begeren was ende bij Boudewijn voirs. also gecomen heeft die voirs. Boudewijn hem te kennen gegeven also als hij hoir mede gesell inden voirs. hiemraetscip van Rijnlant lange tijt geweest hadde dair grote laste, arbeit, ende sorge voir de gemene landt in stont, het welke hij seyde soe hij hem thans bevoelde niet langer bewaren [gewaren?] noch regeren en mochte tot oirbair sijnen live noch tot salicheyt sijne ziele, dair hem op gevraget wort Bouwijn 'Hoe moech dij u thans dus bevoelen ghij hebt doch corteliken mit ons upte scouwe tot Sparendam geweest aldair wij ons lieten duncken dat ghij in redeliken schijn wairt.' Dair die voirs. Boudewijn weder op antwoirdt seggende 'Lieve vriende, wat wil ic u veel seggen. Tis wair dat ic mede up de scouwe geweest hebbe dan hoe nu dat becomen is dat weet ic wel. Ic bevoele nu also dat ic nut noch oirbair dair meer toe en ben, ende neme dat bijden eet die ic mijnen genadigen heer ende de land van Rijnlant gedaen hebbe. Dair ic bidde u om goidswillen dat ghij aensiet mijnen staet ende mi niet en vergheet tghene dat in mijnre moge niet en is te doen, ende ic sette ende resignere mijnen dienst in uwen handen ende betrouwe dat uwer wijsheit dat ghij wel in mine stede kiesen sult dair tlant van Rijnlant wel mede bewairt sal wesen.' Ende als de voirs. hiemrade Boudewijns voirs. entelike menijnge aldus verstaen hebben, soe sijn sij samentlike bij een gegaen ende hem doechdeliken hier op bedocht ende beraden, ende na dat sij bevonden in hoiren rechten ende van outs costumeliken is geweest, so hebben sij samentlick ende eendrachtelic als voirs. eenen anderen hiemraet gecoren, ende was Jan van Poelgeest, op desen tijn scout tot Leyden.

English Summary

Heemraden accept the resignation of heemraad Boudwijn van Zwieten for health reasons and choose Jan van Poelgeest, schout of Leiden, as his replacement.

Keywords

zwieten, boudijn van; sint-marienpoel; marienpoel; oegstgeest; zwieten, dirc boudwijnszoon van; heemraden; leiden; resignation; schouten; poelgeest, jan van; retirement of heemraad

Notes

See OAR14, 28v-a. The date given here was according to the calendar used by the court of Holland style [naden loop shoofs van Hollant], that is with the new year beginning around Easter.

Keyword Threads

Seq / Count

First

heemraden

9 / 13

leiden

17 / 29

marienpoel

1 / 2

oegstgeest

5 / 17

1425

1445

poelgeest, jan van

2 / 27

resignation

1 / 2

1465

schouten

46 / 88

sint-marienpoel

1 / 2

zwieten, boudijn van

37 / 37

1430

Record #293

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 67r-b
OAR12, 042r-a

Consent

Text

[039] Anno xlviii den vi den dach van meye waren vergadert tot Hairlem Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Jan van Poelgeest, Schoten ende Simon Vrederick. Item op die zelve tijt wort geconsenteert heer Lodewijc van Montfoirde in sijn heerlicheit van Hazaertswoude alsoe hem in voirleden tijden een wateringe geconsenteert is geweest mit eenre bruggen doir Haessaertswoude wech, soe ist dat heer Lodewijc voirs. ter sijnen versoeke ende sijnen buyren op desen tijt gegont is dat hij dien voirs. wateringe verrechten sal mogen so him dien best dienen mach tot ordinancie vanden hiemrade van Rijnlant, behoudeliken dat alle die ghene die inde voirs. wateringe wateren mitten lande van Rijnlant gelden sullen.

English Summary

Permission for Lodewijc van Montfoorde, lord of Hazerswoude, to regulate usage and maintenance of a canal and bridge in Hazerswoude. All who drain through it will pay their share in Rijnlands assessments.

Keywords

ambachtsheer; lodewijc van montfoirde; hazerswoude; canals; reconstruction; morgengeld; bridges; haarlem; hazerswoudseweg; poelgeest, gerijt van; zijl, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; poelgeest, jan van; scoten, ijsbrant van; zwieten, symon vrederick van

Notes

See OAR:14, 29v-c.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

42 / 58

ambachtsheer

2 / 4

1442

boechorst, jan van der

53 / 56

bridges

27 / 54

canals

37 / 67

haarlem

15 / 32

1399

1452

hazerswoude

25 / 46

morgengeld

20 / 31

poelgeest, gerijt van

49 / 64

poelgeest, jan van

3 / 27

reconstruction

39 / 71

1406

scoten, ijsbrant van

38 / 53

zijl, gerijt van

18 / 24

1415

zwieten, symon vrederick van

9 / 15

Record #294

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 67v-a
OAR12, 046r-c

Consent

Text

[084] Item op die zelve tijt wort vanden hiemrade den gemeen ambocht bewares te kennen gegeven hoe dat de hiemrade van Schielant bewindt genomen hebben ende nemen willen binnen den banne van Zegwairt, dat binnen de merken van Rijnlant ende van Sparendam is, ende zeker dage mitten hiemrade van Scielant dair of gehouden sijn geweest dat die hiemrade van Rijnlant de voirs. heemrade van Scielant van horen rechten gaven [garen?] doechdeliken onderwijst hadden dat sij of laten wouden, twelc die voirs. hiemraede van Schielant niet doen en hebben willen, soe hebben dair omme de hiemrade van Rijnlant, om den oirbair ende trechte tgemeens lants te bescudden, voir genomen de hiemrade van Schielant mit rechte te wederstaen ende de ambocht bewairres gepresenteert hoiren morgen bij hem inden costen te leggen dair de ambocht bewairres de hiemraden of bedancten ende sijn overdragen ende dunct goet dat men de hiemrade van Schielant ende andere wederbare ten coste vanden gemenen lande mitten utersten recht tot datsij tlant van Rijnllant in horen rechte laten.

English Summary

Hoogheemraden inform the village officials of Zegwaard that they have begun a process against the hoogheemraden of Schieland because the latter, despite the prohibitions of Rijnland as well as previous agreements, convened oversight sessions in Zegwaard (which spanned the two hoogheemraadschappen) and, as a result, the Rijnland residents of Zegwaard now refuse to pay Rijnland's assessments.

Keywords

zegwaard; ambachtsbewaarders; schieland, heemraden van; verboden rechtsdag; dispute with schieland; jurisdiction

Notes

See OAR14, 31r-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

16 / 41

jurisdiction

8 / 11

zegwaard

6 / 28

1440

Record #295

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 67v-b

Keur

Text

Alsoe de ambocht bewairres niet tot ghenen dagen gewoenlic en sijn hoir rekeninge de hiemrade te brengen so dat vorden walinge dicwijl der in coomt mits datsij doen een helff jair voir dander hoir rekeninge bregen soe datsij all niet wel doir gesien en worden, so hebben die dijckgrave mitten hiemrade hier op gedocht ende hebben eendrachteliken gekuert dat voirt an alle die ambocht bewairres hoir rekeninge leveren sullen inde hiemrade ende tusschen Bamis ende alreheiligen dage op een boete van x lb., behoudeliken die niet dan omme de twee jair en plegen omme te slaen, die sullen binnen den voirs. tijden hoir rekeninge brengen telken twie jaren op de voirs. boeten. Des sullen sij alltijt hoir ommeslach mogen maken na alre heiliger dage alst him best gelieft voir kertssavont dair na volgende. Anno xlviii.

English Summary

Endorsement of an earlier keur requiring submission of last year's accounts from Rijnland's ambachten to the hoogheemraden before they can order new assessments. Now is added a time period for submission and a 10 lb. fine if the accounts are not properly submitted.

Keywords

ambachtsbewaarders; accounting; procedures; oversight

Notes

See OAR14, 31v-a. No copy found in OAR12, but a later keur, from 1460 (record #367 -- full text in Sloof (1999), p. 35, note 17), covers similar ground. The old keur referred to here was from 1443 (record #092 -- full text in Sloof (1999), p. 35, note 17).

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

17 / 23

1385

ambachtsbewaarders

17 / 41

procedures

47 / 71

1400

Record #296

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 67v-c
OAR12, 005r-a

Keur

Text

[034] [The following is crossed out: 'Up die zelve tijt wort die kuere verclairt datmen altoes een ambocht bewairres an laten sall, etc., ende dat geset op de boeten van x lb.

English Summary

Reissuance of instructions to all ambachten of Rijnland that when choosing new officials, one should remain on board until the next time -- to ensure continuity. This seems to be a reissuance of an earlier keur from 1445.

Keywords

procedures; ambachtsbewaarders; selection

Notes

See OAR14, 31v-d. On 10 October 1444, the hoogheemraden had indicated their intention to establish a keur on this matter. They did so 4 May 1445; see record #200.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

18 / 41

procedures

48 / 71

1400

selection

5 / 6

1463

Record #297

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-a
OAR12, 010v-c

Keur

Text

[081] Item also gekuert staet dat een ygelijc sijn sloten inde wateringe diende op scieten ende scoon maken sal vijftic roeden lanc, soe is op dese tijt bijden dijckgrave ende hiemr. overdragen dat een ygelijc doe kuer gebruken sal die dair mede gebaet is ende anders nyemand tot der tijt toe dat die hiemr. dair op versien hebben [in another hand: 'anno xlviii.']

English Summary

The earlier keur to clean all ditches for a length of 50 roeden applies only to those directly connected to the ditches involved until some other regulation is provided.

Keywords

ditches; canals; cleaning; maintenance

Notes

See OAR14, 32r-c. This is a clarification of an earlier keur from 1438 (record #130).

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

38 / 67

cleaning

4 / 10

ditches

10 / 13

maintenance

52 / 85

Record #298

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-b
OAR12, 005r-b

Keur

Text

[035] Item op die zelve tijt wort overdragen dat de hiemrade op sinte Jans scouwe op die Does niet varen en sullen noch de ambocht bewairres die dair gheen werck te wijsen en hebben, dan de heemrade sullen dair hoir dienre seynden om alle alle saken over te sien, ende sullen mitten anderen ambocht bewairres te Leyden bliven ende hantieren tghene sij te doen sullen hebben mit recht ende anders [in another hand: 'anno xlviii.']

English Summary

The hoogheemraden decided to send their assistants (dienres) to inspect the Does this time while they and village officials who had no problems to point out along the Does remained in Leiden to carry on with legal and other matters.

Keywords

procedures; does; ambachtsbewaarders

Notes

See OAR14, 32r-d. Discussed in Fockema Andreae (1934), p. 59.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

19 / 41

procedures

49 / 71

1400

Record #299

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-c
OAR12, 042r-b

Consent

Text

[040] Item die scout van Woude is geconsenteert dat hij scouwen sal in alre manieren als de scout van Alcmade gegont is ende dair of is him een copie gegeven soe dat in onsen boeck gescreven staet.

English Summary

Permission for the schout of Woude [Woubrugge] to schouw in the same manner as the schout of Alkemade does, and he is given a copy of the relevant keur from the book.

Keywords

jacobswoude; schouwen; alkemade; heemraadsboek

Notes

See OAR14, 33r-a. Sloof (1998), p. 37, note 18, gives the text of two keuren of 1437 (see record #172 and record #173), that were based on an older keur, from 1437 or earlier, that was recorded in an old heemraadsboek that has not survived..

Keyword Threads

Seq / Count

First

alkemade

4 / 5

1424

1458

heemraadsboek

6 / 8

1445

jacobswoude

5 / 6

1424

1473

schouwen

45 / 101

Record #300

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-d
OAR12, 044v-a

Consent

Text

[062] Item also die scout van Zoeterwoude de Zwiet ende de Swette pleget te scouwen des dijnxdages na sinte Jans dach, so is geconsenteert dat hij dien voirs. scouwe altijt verleggen mach tot des vrydages na, durende te wederseggen.

English Summary

To schout of Zoeterwoude to henceforth inspect the Zwiet and the Zwette on the Friday instead of the Tuesday after St. John's day (June 24).

Keywords

zoeterwoude; schouten; zwiet; zwet; schouwen

Notes

See OAR14, 33r-f.

Keyword Threads

Seq / Count

First

schouten

47 / 88

schouwen

46 / 101

zoeterwoude

20 / 37

zwet

3 / 3

1434

zwiet

2 / 2

Record #301

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-e
OAR12, 046v-a

Consent

Text

[085] Item overmits datmen den sloot die langes den Zantwech leyt tusschen Leyden ende des Waddiinge niet wel varen en mach om sant dair op te brengen tot zulken tijden alst noot is so is den scout van Soeterwoude geconsenteert dat hij hij rad van sijnen hiemrade die sloot kueren ende scouwen sall tot tijden alst hem dunct datter best dienen ende oirbarilicxte wesen sall.

English Summary

For schout of Zoeterwoude to inspect the sloot alongside the Zandweg between Leiden and Ter Wadding.

Keywords

zandweg; leiden; ter wadding; zoeterwoude; schouten; schouwen

Notes

See OAR14, 33v-a.

Keyword Threads

Seq / Count

First

leiden

18 / 29

schouten

48 / 88

schouwen

47 / 101

zoeterwoude

21 / 37

Record #302

Date

1448-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 68r-f
OAR12, 042r-c

Consent

Text

[041] Item is de scout van Zoeterwoude geconsenteert dat hij all beesten die bijden Rijndijck gaen bij zijn soon mach doen scutten in alre manieren of hijt selve dede, tot sulken boeten als dair toe staen.

English Summary

Permission for the schout of Zoeterwoude to put his son in charge of keeping livestock off (schutten) the Rijndijk.

Keywords

zoeterwoude; schouten; confiscation; rijndijk; livestock, confiscation of; schutten

Notes

See OAR14, 33v-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

confiscation

4 / 4

rijndijk

24 / 34

schouten

49 / 88

schutten

5 / 8

1417

zoeterwoude

22 / 37

Record #303

Date

1448-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 68v-a-69r
OAR12, 072v-a-073r

Vonnis

Text

[029] Anno xlviii op sinte Jans scouwe waren vergadert tot Leyden Poelgeest, Alcmade, Zijl, Poelgeest, Schoten ende Simon Vrederick Also Vechter Claes zoon als ambocht bewairre van Zoeterwoude de burgermeesteren van Leyden toe gesproken ende tmorgengelt van vijftich morgen lants gheeyscht heeft mits dien dat die bijden vesten vander stede, ende dair binnen getogen sij bij vermeeren vander voirs. stede so dat dat ambocht van Zoeterwoude langer dan in vijftich jaren dair geen morgen gelt of en hebben connen crigen, etc., daer die burgermeester weder op geantwoirt hebben seggende dat hun vervreemt onder ander woirden van de voirs. Bechters beclachten aen gesien so hij zelve bekent dat die stede van Leyden nie in vijftich jaren of meer dair enigch morgen gelt of gegeven en hebben, seggende voirt bij die reden also de voirs. stede langer dan een derdendeel van hondert jaren van den voirs. vijftich morgen in een rustelic besit geweest heeft datsij dair omme vrij souden wesen van de voirs. Vechters aensprake, mit veel meer ander redenen in hoirren antwoirden begrepen, etc., dair de voirs. Vechter weder op gerepliceert heeft ende geseyt sonderlinge in enen punte van sijnen repliken dat hij bewijsen soude ter kennesse vanden hogen hiemrade dat de stede mit ghenen reden mit den voirs. besit behelpen en soude mogen, etc., up welken punte die voirs. burgermeestern gedupliciert hebben sterkende hoir antwoirde ende bliven gijden voirs. besitte mit veel woirden dair inne gelegen, etc., welke voirs. zaken de voirs. hiemrade wel doir gehoirt ende doir gesien hebben, aensprake, antwoirde, replike ende duplike, ende alle tghene dair van voir hem gecomen , so hebben hem de voirs. hiemr. duechdelijc beraden ende all saken wel over gewegen ende wijsen ende verclaren voir recht dat die burgermeestern vrij sullen wesen ende geapsolveert van de voirs. Vechters aensprake, behoudelic is dat die voirs. Vechter gewijsen mach tusschen heir ende bamisse scouwe naestcomende dat hij off sijn voirvaderen de stede van Leyden tot eniger tijt mit rechte dair omme gemoyet hebben in sulken schijn dairmen besit mede breken mach. Ende in dien de voirs. Vechter dat gedaen can, soe soude hij sijn aenspreke [69r] van nyewes aen leggen mogen opten ghenen dairt hem oirbair dunct, dan geven hem op dese tijt die kenninge verloren ende die stede Leyden gewonnen. Dit vonnesse bleeff sonder wtspreack dair of te doen om dat Vechter hem sijns rechts heeft laten ontvallen.

English Summary

Verdict in the dispute between Vechter Clasezoon, an official of Zoeterwoude, and the burgemeesters of Leiden concerning the assessment of 50 morgens of land that was taken up within the city walls. The hoogheemraden sided with Leiden because, by Vechter's admission, no assessments had been collected on this land for over 50 years, and the rule in place says that if morgengeld is not collected for a third of 100 years, the right to assess the land is forfeited.

Keywords

vechter claiszoon; ambachtsbewaarders; zoeterwoude; burgermeesters; morgengeld; leiden; aanspraak; repliek; dupliek; dispute settlement; verdict; poelgeest, gerijt van; zijl, gerijt van; alcmade, willem van; poelgeest, jan van; scoten, ijsbrant van; zwieten, symon vrederick van

Notes

See OAR14, 33v-c (though dated to 2 July), which is a continuation of OAR14, 17v- b, 19v-a, 21v-f, 27r-c, and 32r-a.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aanspraak

2 / 6

alcmade, willem van

43 / 58

ambachtsbewaarders

20 / 41

burgermeesters

2 / 2

dispute settlement

13 / 24

1385

dupliek

2 / 3

1457

leiden

19 / 29

morgengeld

21 / 31

poelgeest, gerijt van

50 / 64

poelgeest, jan van

4 / 27

repliek

2 / 3

1457

scoten, ijsbrant van

39 / 53

vechter claiszoon

1 / 2

1452

verdict

1 / 4

zijl, gerijt van

19 / 24

1415

zoeterwoude

23 / 37

zwieten, symon vrederick van

10 / 15

Record #304

Date

1448-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 69r-b
OAR12, 078v-b-079r

Vonnis

Text

[035] Item up zulke aensprake ende eysche als die van Alphen doen den smaeldorpen als Groensfoirt, Snijdelwijc, Randenburch ende tvriambocht van Bosschop roerende van tviercant te maken ander Goutsluyse, dair inne die van Alphen segghen dat si vry of wesen souden, so is te weten dat de hoge hemraet van Rijnlant inden jaer ons heren duysent vierhondert sess ende veertich opte Bamisse scouwe een verclaringe gemaict hebben ende gesloten naden besten besceyde hoe wie ende wat elc vanden voirscr. sluyse sculdich is te maken ende als vanden viercant vanden voirnt. sluyse soude bliven te laste vanden geenen die die twiewerf lest gemaict hadden ten wair of yemant mit beteren recht him dair off wist te vrijen ende eenen sculdiger mit recht te wijsen, ende al ist dat die van Alphen de voirs. dorpen op dese tijt dair in brengen willen ende hem zelve dair of vryen, de voirs. hiemraet en dunct niet dat sij enich bewijs brengen dat sulc is, wair by sij tot desen tijt vanden viercant vander voirs. sluys sullen ontslagen sullen wesen ende wijsen ende verclaren voir recht dat die van Alphen int viercant vanden voirs. sluys sullen bliven te gelden gelijc ende tot diere tijt toe als dat voirtijts overdragen ende gesloten is geweest, ende gheven die voirs. dorpen die kenninge gewonnen ende die van Alphen verloren.

English Summary

Decision in the dispute between Alphen and the smaldorpen (small villages: Groenswaard, Boskoop, Snijdelwijk, and Randenburg) concerning the maintenance of the Gouwesluis in which Alphen is found in the wrong, in the light of a earlier finding made in 1446.

Keywords

alphen; groenswaard; boskoop; snijdelwijk; randenburg; gouwesluis; sluices; kenning; verdict; dispute settlement; smaeldorpen

Notes

See OAR14, 34v-a. This is a continuation of OAR14, 15r-d (record #221 and OAR3588), 16v-a (the verclaring made at the Bamisschouw 1446 referred to here: record #226), 19v-d, 22r-a, 27r-b, and 32r-b. See also record #494.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

25 / 44

boskoop

15 / 21

dispute settlement

14 / 24

1385

gouwesluis

9 / 12

1460

groenswaard

8 / 15

kenning

5 / 10

randenburg

7 / 11

1457

sluices

50 / 68

1253

smaeldorpen

2 / 6

snijdelwijk

6 / 13

verdict

2 / 4

Record #305

Date

1448-07-04

Location

Type of Document

OAR11, 69r-c
OAR12, 047r-a

Consent

Text

[089] Upten vierden dach van julio waren vergadert tot Leyden Alcmade, Poelgeest, Boechorst ende Simon Vrederic. Item op die zelve tijt wort geconsenteert Dirck Aelbrechts soen wonende tStompwick dat hij een hueltgen sel mogen leggen vore sijn doire doir den wech.

English Summary

Permission for Dirck Aelbrechtszoon of Stompwijk to construct a huel (bridge or culvert) through the road/dike in front of his door.

Keywords

dirc aelbrechtszoon; heulen; roads; bridges; culverts; construction; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; poelgeest, jan van; zwieten, symon vrederick van

Notes

See OAR14, 35r-e.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

44 / 58

boechorst, jan van der

54 / 56

bridges

28 / 54

construction

41 / 73

culverts

2 / 5

1417

dirc aelbrechtszoon

2 / 2

1417

heulen

2 / 17

poelgeest, jan van

5 / 27

roads

22 / 44

zwieten, symon vrederick van

11 / 15

Record #306

Date

1448-07-04

Location

Type of Document

OAR11, 69v-a
OAR12, 044v-b

Consent

Text

[063] Item op die selve tijt wort geconsenteert Ysebrant de Cuyper mit sijn mede gesellen een ganck brugge over de Vliet bij Dirck Ysacx te maken.

English Summary

Permission for Ysebrant de Cuyper and associates to put a footbridge over the Vliet bij Dirck Yscax's place

Keywords

voorschoten; de knip; bridges; ysbrant de cuyper; vliet; dirc ysaacs; pedestrian bridge

Notes

See OAR14, 35v-a -- editor Sloof (1984), p. 70 and p. 173, note 55, suggests the location may have been near De Knip, Voorschoten; he refers to a map of 1550 in the Geemeentearchief Delft, Eerste Afdeling, no.916, showing a kwakel or footbridge.

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

29 / 54

vliet

2 / 2

voorschoten

10 / 16

Record #307

Date

1448-10-08

Location

Type of Document

OAR11, 69v-b
OAR12, 018v-b-019r

Keur

Text

[129] Anno xlviii opte Bamisscouwe waren vergadert te Harlem Poelgeest, Boechorst, Poelgeest, Scoten ende Simon Vrederic. Een kuere: Also tlant van Rijnlant zekere privilegien heeft, dat alle die ghene die mitten lande van Rijnlant voirs. wateren doir Sparendamme mit him gelden, ende als die vanden Hogen veen, mits dat sij mede doir Sparendamme wateren, een werf, ander werf ende derde werf versocht sijn geweest datsij horen hoefslach souden ontfaen, ende dair zekere geboden op gedaen sijn geweest horen hoefslach te ontfangen of men hoir waterganc toe dammen, twelc sij altijt verzetten hebben contrarie slants recht ende privilegien ende den hiemrade gebode, hier omme hebben die dijckgrave ende hiemrade van Rijnlant gekuert datmen hoir water dat in den Rijn comt stoppen sel ende dammen ende sal also gedampt bliven tot den tijt toe dat die vanden Hogen veen horen hoefslach ontfaen sullen hebben van also veel als slants privilegien dair of begrepen hebben. Ende soe wie enige craft an den voirs. damme hier en boven dede, die soude dair an verbueren die hoichste boete. Dit sal men stoppen tsint Martijns dage inde winter naistcomende.

English Summary

Decision to block the drainage from Hogeveen into the Oude Rijn because Hogeveen, even after 3 warnings, has refused accept its apportionment of maintenance responsibilities (verhoefslagen) or to pay its share in the drainage costs of Rijnland.

Keywords

hogeveen; hogeveen affair; verhoefslagen; charters; handvesten; closing of canals; rijn; poelgeest, gerijt van; zijl, gerijt van; boechorst, jan van der; poelgeest, jan van; scoten, ijsbrant van; zwieten, symon vrederick van

Notes

See OAR14, 36v-a, which is a continuation of 29r-c; see further 38v-a, 47r-c to 47v-a (record #321), 50r-b, 57r-c (record #516). Published in van der Gouw, pp. 236-7, with the date of 7 October.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boechorst, jan van der

55 / 56

charters

21 / 26

1358

closing of canals

4 / 6

1435

handvesten

21 / 27

1358

hogeveen

6 / 11

1434

hogeveen affair

5 / 7

1434

poelgeest, gerijt van

51 / 64

poelgeest, jan van

6 / 27

rijn

11 / 30

scoten, ijsbrant van

40 / 53

verhoefslagen

9 / 15

1399

zijl, gerijt van

20 / 24

1415

zwieten, symon vrederick van

12 / 15

Record #308

Date

1448-10-08

Location

Type of Document

OAR11, 69v-c
OAR12, 042r-d

Consent

Text

[042] Item so hebben die hiemraden opten voirsc. tijt geconsenteert in Gelreswoude an die noortsijde anden Broeck wech een nuwe wateringe ix voete wijt streckende vanden Kerck laen ten eynde wt mit eenen dam te houden voir dat Segwaerts water, ende dat sel die scout van Zoeterwoude scouwen mitten heemr. van Gelreswoude gelijc ander wege ende wateringe.

English Summary

Permission for Gelderswoude to dig a new canal, 9 feet wide, on the north side of the Broekweg, running from the Kerklaan to the dam for the reservoir (boezemwater) of Zegwaard, to be inspected by the schout of Zoeterwoude along with the heemraden of Gelderswoude in the same manner as is done with other roads and canals.

Keywords

gelderswoude; schouten; broekweg; nuwewatering; specifications; kerklaan; construction; zoeterwoude; dams; boezemwater van zegwaard; zegwaard; kroosheemraden; schouwen

Notes

See OAR14, 37v-c.

Keyword Threads

Seq / Count

First

broekweg

1 / 2

1455

construction

42 / 73