Historische Vereniging Oud Leiden

1442

dijkgraaf

2 / 10

1394

1444

dispute settlement

7 / 24

1385

kenning

3 / 10

Record #126

Date

1438-02-25

Location

Type of Document

OAR11, 38v-b
OAR12, 004r-e

Keur

Text

[029] Item soe hebben die heemr. mit horen dijcgrave bevolen ende bevelen dat een ygelijc sijn scutinge, weerstal ende staende tou wt den Rijn halen over al binnen xiiii dagen ende niet weder en setten inden voirs. Rijn. Ende dede dair yemant boven, dair wouden wij mit rechte mede voirt buren als dat behoirt sonder yemant des te verdragen.

English Summary

Order everyone to remove all fishing apparatus and other equipment from the Oude Rijn within 14 days.

Keywords

rijn; obstruction of oude rijn; scuttinge; weerstal; staende touw; fishing

Notes

The copy in OAR12 has appended in another hand 'anno xxxviii'. Published in Sloof (1999), p. 127, note. 50.

Keyword Threads

Seq / Count

First

fishing

6 / 13

1286

rijn

7 / 30

1435

scuttinge

1 / 2

staende touw

1 / 2

Record #127

Date

1438-02-25

Location

Type of Document

OAR11, 38v-c
OAR12, 105v- b

Beveling

Text

[007] Anno xxxviii Petri. Item die heemr. ende dijcgrave sijn overdragen ende hebben bevolen ende bevelen den scout van Voirscoten ende die gemeen buer dat sij ambochts bewarers kiesen als costumelic is binnen xiiii dagen ende dair tenden binnen xiiii dagen dat morgen gelt omme setten als costumelijc is, te weten tot sulker sommen toe als die cedel wt wijst die die heemr. dair of corrigiert hebben ende weder over gegeven hebben ende niet vorder. Ende geviel dair enich gebreck in, dair wouden sij op voirt varen als dat behoirde ende voirt ambochts bewarers setten ende dat morgen gelt omme slaen na horen goetduncken ende gewoenten.

English Summary

Order Voorschoten to choose officials in the customary manner within 14 days.

Keywords

voorschoten; morgengeld; kiesen; selection; ambachtsbewaarders; schouten; procedures

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

5 / 41

1436

morgengeld

14 / 31

1361

procedures

24 / 71

schouten

25 / 88

selection

2 / 6

1444

voorschoten

5 / 16

1330

1422

Record #128

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 38v-d
OAR12, 105r- a

Beveling

Text

[001] Anno xxxviii op die meye scouwe. Item die heemr. ende dijcgrave hebben bevolen den scout van Aelsmer dat hij scouwen sel den wech van des Burchgraven veen streckende wt an die rijsdrecht tot sulken tijden vanden jair alst nutte is. Ende wair yemant die dair gaet of doirvairt in houden willen, die soude dair een brugge over liggen tot des scouten ende heemr. prijse. Dit sel geduren tot onsen wederseggen, tghesciede tot Sparendam op die meye dach.

English Summary

Procedures: order the schout of Aalsmeer to inspect the road from Burggravenveen to the Rijsdrecht and to authorize bridges for the road if needed for water transport.

Keywords

schouten; aalsmeer; schouwen; roads; burggravenveen; rijsdrecht; bridges; kroosheemraden

Keyword Threads

Seq / Count

First

aalsmeer

4 / 7

1423

1436

1453

bridges

14 / 54

burggravenveen

1 / 2

1469

kroosheemraden

35 / 84

roads

14 / 44

schouten

26 / 88

schouwen

23 / 101

Record #129

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 38v-e
OAR12, 105r-b

Beveling

Text

[002] Item die heemr. hebben bevolen ende bevelen den scout vanden Venp, Jan Willems z., dat hi die wege scouwe aldair binnen des maent van meye ende voirt tot allen tijden als costumelic is. Ende geviel dair gebrec in, dat wouden sij corrigieren als dat behoirde.

English Summary

Procedures: order the schout of Vennep to inspect all roads during the month of May and at other times as is customary.

Keywords

procedures; vennep; roads; schouwen; jan willemzoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

25 / 71

roads

15 / 44

schouwen

24 / 101

vennep

1 / 3

1458

Record #130

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 39r-a
OAR12, 010v-b; OAR12, 015v-d

Keur

Text

[080] [000]Item die heemr. mit horen dijcgrave hebben gekuert datmen alle sloten die gelegen sijn an enige watergange sloten ende scoon maken sal alle jairs eens vijftich roeden lanc vanden watergangen opwarts, ende men salse maken alle jair binnen der maent van meye. Ende wair yement die des niet en dede, soe hebben sij bevolen den scout elx inden sinen dat hij dan die sloten begaen sel mit twe sijn heemr. of mit twe bueren ende bestedense gelijc ende in alsulke manieren dat sij binnen acht dage gemaict sijn. Ende die scout sel hebben voir sinen ganc ii sc. ende die heemr. of buer elx vi d. Anno xxxviii.

English Summary

General rule on keeping all ditches and canals clean.

Keywords

ditches; canals; cleaning; maintenance; schouten; kroosheemraden; buren

Notes

There are two copies in OAR12, with the second unnumbered and crossed out. This keur clairified in 1448 -- see record #297.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

6 / 31

canals

27 / 67

cleaning

2 / 10

1441

ditches

2 / 13

kroosheemraden

36 / 84

maintenance

33 / 85

schouten

27 / 88

Record #131

Date

1438-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 39r-b
OAR12, 039v-e

Consent

Text

[009] Anno xxxviii Does scouwe. Item consenteert die vanden Scoot dat sij mit vijf heemr. scouwen sullen in vollen scouwe.

English Summary

Schoot to carry out inspections with five kroosheemraden.

Keywords

procedures; schoot; kroosheemraden; buren; schouwen

Notes

This was later revised in 1445, record #208; see also OAR14, 12r-i.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

7 / 31

kroosheemraden

37 / 84

procedures

26 / 71

schoot

2 / 8

schouwen

25 / 101

Record #132

Date

1438-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 39r-c
OAR12, 007r-f
OAR13, 05r-d

Keur

Text

[055] Item soe selmeen draeybomen setten opten dijck ende bescutten den dijck datter nyement mit waghens langes en vaer, ten sij mit hoeye, dijkaerde off suvel. Item die van Sparenwoude sullen setten een draeyboom bi dat eerste huus onder den dijck. Item die van Oestdorp sullen setten enen draeyboom bij Allert Lubbrants z. Item die van Sloterdijck sullen setten enen draeyboem bij Claes Jan Bette z. Ende dese sullen gemaict wesen binnen xiiii dagen op der heemr. koer. Anno xxxviii.

English Summary

Order turnstiles to be set on the Zeedijk to prevent wagon traffic on it.

Keywords

draaiboom; turnstile; roads; right of way; spaarnwoude; osdorp; sloterdijk; transport; spaarndammerdijk; hoge zeedijk; agriculture; dirt; earth

Keyword Threads

Seq / Count

First

agriculture

1 / 4

1450

dirt

3 / 6

draaiboom

2 / 3

1432

earth

4 / 8

1429

hoge zeedijk

12 / 34

1255

osdorp

9 / 13

1425

1453

right of way

2 / 2

1436

roads

16 / 44

1441

sloterdijk

1 / 2

spaarndammerdijk

12 / 36

1255

spaarnwoude

17 / 27

transport

2 / 8

1450

turnstile

2 / 8

1432

Record #072

Date

1438-07-01

Location

Type of Document

OAR11, 32v-b
OAR12, 064r-a

Vonnis

Text

[012] [In left margin: 'Anno xxxviii te Does scouwe'] Dat wterste vonnes van deser sake. Item up dat voir gewijsde vonnes twsken Florijs van Sparenwoude ende Pieter van Zanen, soe wijsen wij voirt aldus na inhout der brieve die mijn genadige heer dair of gescreven heeft, dat Pieter van Zanen hebben sal van elke roede aerde een lelyde plack. Des sal die hiemr. aldair senden ende den wale doen meten in hairre beyden yegenwoirdicheit also verre als sij dair comen op een vrijdach naestcomende ende wes Florijs voirn. buert te gelden sal hij betalen nu te Bamisse naest comende. Die heemraden van deser sake Gillis van Cralinge, Gerijt van Poelgeest, Gerijt van Zijl, ridderen, Jan vanden Boechorst, Boudijn van Zweten, Florijs Paedzen ende ['Meynert Claes zoon' is crossed out] Ysbrand van Scoten.

English Summary

Verdict in a dispute concening aardhaling and aardgeld in Sparenwoude between Rijnland and the heirs of Vrank van Zanen who own the land (and thus are also responsible for the obligations associated with it).

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; cralingen, gillijs van; poelgeest, gerijt van; zijl, gerijt van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

To the copy in OAR12 was appended, in another hand: 'Is gescien bijder hogen hyemraet van Rijnlant op die meye scou anno xciiii dairmen geven sel inden Droen van aertgelt van elike roeden een franc? des en selmen gheen aerde delven op vier roeden vander water.' This was part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #071, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

20 / 37

boechorst, jan van der

9 / 56

cralingen, gillijs van

7 / 9

droen

7 / 10

florijs paedze

4 / 30

9 / 11

ijdijk

7 / 7

poelgeest, gerijt van

4 / 64

scoten, ijsbrant van

1 / 53

spaarnwoude

18 / 27

sparenwoude, florijs van

4 / 5

zanen, pieter van

6 / 7

zanen, vranck van

8 / 10

zijl, gerijt van

8 / 24

1434

zwieten, boudijn van

4 / 37

1434

Record #059

Date

1438-11-15

Location

Type of Document

OAR11, 30r-a
OAR12, 039r-d

Consent

Text

[004] Item consenteert die van Oestgeest een quakelbrugge over die Maern ende is gesc. anno xxxviii opten xv den dach in novembrij tot Leyden, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission for Oegstgeest to build a foot bridge over the Maarn.

Keywords

bridges; maarn; oegstgeest; construction

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

15 / 54

construction

27 / 73

1361

oegstgeest

3 / 17

1425

1445

Record #062

Date

1438-11-15

Location

Type of Document

OAR11, 30v-a
OAR12, 001v-a

Keur

Text

[005] Item upten xv den dach in novembri anno xxxviii so wort overdragen mit heren Gillis van Cralinge, her Gherijt van Poelgeest, Jan vanden Boechorst, Boudijn van Zwieten ende Floris Paedsen soen dat sij up dese tijt ende voirt an hoir costen doen sullen van horen hyemraetscip inder manieren hierna gesc. Dats te weten dat elc man sijn coste doen sal voir him selven ende dair toe mit tween knechten. Ende elc man sal gaen in sijn herberge dair hem sal genuegen, mer als sij comenn op hoir maelstat, so sullen sij sammentlic tsamen eten in een herberge of in dat wijn huys dair hem sal genuegen. Ende bidden sij dan samentlic enige gasten, dat sullen sij samentlic betalen ende dat sal dan een van hunluden wtleggen ende weder innemen als sij samentlic mit een sullen rekenen. Ende hier op sal een yegelic weder bueren dat sevende deel vanden pennic gelde. Ende die slusen vischerien sal die clerc bueren ende doen dair rekeninge of alle jaren. Ende ter elix maelstede die die hyemraet houden sullen salmen elcken hyemraet teykenen die opten voirs. maelstat comen sullen bijden clerc ende die sal dan tot elke rekeninge diemen alle meye houden sal die overleveren up dat men weten mach wat een yegelic hebben sal die tot den maelsteden gecomen is. Ende die rentmr. sal hebben alle jaer sijn wedden als gewoenlic is meer dan die ander hyemraden plegen te hebben.

English Summary

Establish how expenses incurred by heemraden while performing their duties are to be reimbursed; certain associates and guests can also be covered.

Keywords

administration; procedures; accounting; cralingen, gillijs van; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

8 / 23

1385

administration

7 / 9

boechorst, jan van der

10 / 56

cralingen, gillijs van

8 / 9

florijs paedze

5 / 30

poelgeest, gerijt van

5 / 64

procedures

27 / 71

zwieten, boudijn van

5 / 37

Record #063

Date

1438-ca

Location

Type of Document

OAR11, 30v-b

Verklaring

Text

Item so wort rentmeester een meyendage anno xxxii Florijs Paeds, Simon Vrederic in sijn stede. Item anno xxxiii her Gillijs van Cralinge, her Willem van Alcmaden in sijn stede. Item anno xxxiiii Jan vanden Boechorst, Jan van Nortich in sijn stede. Item anno xxxv Boudijn van Zwieten, Jan van Poelgeest in sijn stede. Item anno xxxvi Meynert Claes z., Ysbrant van Scoten in sijn stede. Item anno xxxvii her Gerijt van Zijl, Boudijn van Zwieten in sijn stede. Item anno xxxviii heer Gerijt van Poelgeest.

English Summary

List of heemraden who served as rentmeester from 1432 to 1438, with their backups from 1432-1437

Keywords

procedures; administration; rentmeester; florijs paedze; zwieten, symon vrederic van; cralingen, gillijs van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; noortich, jan van; zwieten, boudijn van; poelgeest, jan van; meynert claeszoon; scoten, ijsbrant van; zijl, gerijt van; poelgeest, gerijt van

Notes

The fact that Gerijt van Poelgeest had no one named in his place suggests that this list was compiled ca. 1438.

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

8 / 9

1442

alcmade, willem van

2 / 58

1429

boechorst, jan van der

11 / 56

cralingen, gillijs van

9 / 9

florijs paedze

6 / 30

meynert claeszoon

5 / 5

1434

noortich, jan van

1 / 13

1450

poelgeest, gerijt van

6 / 64

poelgeest, jan van

1 / 27

1448

procedures

28 / 71

rentmeester

2 / 4

1429

1457

scoten, ijsbrant van

2 / 53

zijl, gerijt van

9 / 24

zwieten, boudijn van

6 / 37

zwieten, symon vrederic van

1 / 7

1446

Record #065

Date

1438-ca

Location

Type of Document

OAR11, 31v-a
OAR12, 062v-a

Vonnis

Text

[005] Item soe sullen Vrancken kinderen van Zanen bliven inden eygendom vanden lande geheten den Droen, ende wes aerde der wt gesleghen is seer die tijt dat sij inden eygendom geweest hebben van dat Willems weduwe van Zanen dat over gaf, sy sullen sijt selve ontfaen ende daer of dijcrecht plegen alst behoirt, ende dair voir zeer dat Vranck van Zanen lant vluchtich was tot dat sijt an tasten als voirs. is, soe sel dat aertgelt staen tot goetduncken vanden raed alsoet dair zoen an roert.

English Summary

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; zanen, willems weduwe van; aardhaling; spaarnwoude; droen; fugitives

Notes

Essentially the same as record #243 below. Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who had fled the land and which his children had claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are further discussed in record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #071, record #072, and record #243

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

21 / 37

droen

8 / 10