Historische Vereniging Oud Leiden

charters

12 / 26

floris v, count

3 / 5

1286

handvesten

11 / 27

oath of office

2 / 3

1286

1463

procedures

14 / 71

Record #069

Date

1437-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 32r-b
OAR12, 063r-b

Vonnis

Text

[009] Anno xxxvii Der heemrader vonnes: Aldus wijsen wij alsoe Pieter van Zanen sprect mit sinen brieven in welken hij bewijst dat hij den voirsc. Droen gecoft heeft ende wij gheen brieve of anders enich betoon in contrarie gesien hebben dairmen die voirs. breive mede deden sal dat Pieter van Zanen sculdich is sijn aertghelt te hebben dat hem gebrect vanden tijt datten Droen eerst sijn wert van des him dair of onbetaelt is totter heemraden goet duncken, ten wair ofmen mitten hof van Hollant mochte bewijsen dat Pieter van Zanen voirvluchtich off balling slants van Hollant geweest had voir den date mijns genadichs heren brief van Bourgongne hier voir gescreven.

English Summary

Verdict in a dispute concening aardhaling and aardgeld in Sparenwoude between Rijnland and the heirs of Vrank van Zanen who own the land (and thus are also responsible for the obligations associated with it).

Keywords

zanen, pieter van; fugitives; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk

Notes

Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden are concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerns aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #070, record #071, record #072, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

16 / 37

droen

4 / 10

1426

fugitives

3 / 8

6 / 11

ijdijk

4 / 7

1426

spaarnwoude

14 / 27

zanen, pieter van

3 / 7

Record #070

Date

1437-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 32r-c-32v
OAR12, 063v-a

Vonnis

Text

[010] Anno xxxvii --------ij' Noch een vonnes der heemr.: Item also den wtersten dach huden was twsken Florijs van Sparenwoude an die een zijde ende Vrancken kinder van Zanen op die ander zijde om der dingtael wille die sij onderlinge hadden van aertgeld vanden Droen, in welker dinctael Florijs voir him nam dat mijn heer van Beyeren den Droen Willem van [32v] Zanen gegeven had, alsoe Vranc van Zanen mit wijf ende mit kinderen voirvluchtich was, ende dat hij Willem van Zanen dair of vernoecht had, soe seyde Florijs bij die reden dat hi hem niet sculdich en waer te gheven, dair Vrancken kinder weder op antwoirden ende spraken op hair brieve die Pieter van Zanen dair of heeft geliken hier voir gescreven staet.

English Summary

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; fugitives

Notes

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

17 / 37

droen

5 / 10

fugitives

4 / 8

7 / 11

ijdijk

5 / 7

spaarnwoude

15 / 27

sparenwoude, florijs van

2 / 5

1430

zanen, pieter van

4 / 7

zanen, vranck van

7 / 10

1415

1426

Record #284

Date

1437-02-01

Location

Type of Document

OAR11, 64r-d
OAR12, 069r-a

Vonnis

Text

[023] Item ic Aechte Meynert Dirx zs. weedwij doe cont allen luyden die desen brieff zullen sien of horen lezen dat ic mit Lijsbet Jans dochter brengen des briefs gedadingt ende overcomen bin als van alsulken after wesen als ic an hoir hade voerende van quaden lande dair ic grote scade hier voirtijts of gehadt hebbe van hoirre wegen, ende sij ballinge voir geliet was, kenne ende lye dat ic dat lant selve an sel nemen ende houden ende scelde hair dair quijte of also verre als sij mitten bailiuwe ende den wel geboren hiemr. van Rijnlant te vreden kan werden. In kennesse der wairheyt ende ic selve ghenen zegel en hebbe so heb ic gebeden Heinrick Engels z. desen brief voir mi te bezegelen. Ende ic Heinric, om bede willen Aechten voirs., so heb ic desen brief open bezegelt mit mijnen zegel. Dair bij waren twie poorters van Delf als Geerlant Hugen z. ende Jan Willems z., int jair ons heren duysent vierhondert zeven ende dertich op onse vrouwen avont te lichtmisse.

English Summary

The widow of Meynert Dircszonn, Aechte, agrees to assume responsibility for land and attendant hydraulic requirements of Lijsbet Jans dochter, who abandoned her land and has fled the area.

Keywords

lijsbet jansdochter; quade land; aechte maynairt dircxzoonsweedwij; fugitives; banishment; baljuw; heynric engelszoon; poorters of delft; geerlant hugenzoon; jan willemszoon

Notes

See record #285 in which a certain Lijsbet was pardoned

Keyword Threads

Seq / Count

First

baljuw

4 / 9

banishment

2 / 5

1432

fugitives

5 / 8

1431

Record #285

Date

1437-02-26

Location

Type of Document

OAR11, 64r-e

Rechtsdag

Text

Item quijt gesconden Lijsbet Mandemakers ende hore kinder om goids willen anno xxxvii petri.

English Summary

Lijsbet Mandemakers is pardoned for something not specified.

Keywords

lijsbet mandemakers; pardon

Notes

Possibly related to record #284.

Record #107

Date

1437-03-12

Location

Type of Document

OAR11, 36v-c
OAR12, 015r-a
OAR13, 05v-c

Keur

Text

[105] Anno xxxvii. Item die heemr. hebben gekoert op sinte Gregorijs dach dat alle die gaet ende overvaert hebben doir Stompwiker wech dat si hoir vairten ende sloten after an die meeren dicht sullen maken voir paesch dach naest comende opter heemr. koer. Ende wair yement die dit weder op dede, dat wouden sij corrigieren na haers selves goetduncken, ende dit sel gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Ordered closing of all breaches in the Stompwijkerwech by Easter (March 31).

Keywords

breaching of dikes; stompwijk; dikes, breaching of

Keyword Threads

Seq / Count

First

breaching of dikes

2 / 2

stompwijk

1 / 4

Record #112

Date

1437-05-07

Location

Type of Document

OAR11, 36v-h
OAR12, 065v-bis; OAR12, 073r-c

Vonnis

Text

[016] [000] Anno xxxvii tot meye. Item Clais Jan Wouters z. sal hebben ende houden den kadijc op sijn lant gelegen bij Costverloren tot eygen ende ewigen dagen, ende dair voir sal hij weder hebben ende houden voir him ende sijn erven den dijck tot Costverloren, te weten vanden zwtoost eynde in ant enden van sinen dijck totter Halver wateringe toe, dats te verstaen aldair die leste sluse van Costverloren lach ende op gebroken wort, ende aldair brieven of geven ende nemen als dat behoirt. Hier waren bij burghermeesteren van Aemsterdam Ruus Jacops z., Auwel Pieters z. ende Jan Bet, ende sijn oude voirwairden salmen verclaren bij Auwel ende Reyner [Reynerszoon].

English Summary

Decision to grant to Clais Jan Wouters z. a section of the embankment on his land at Kostverloren stretching to the Halverwetering

Keywords

claes jan wouterszoon; kostverloren; maintenance; halverwetering; sluices; ruuys jacobszoon; avel pieterszoon; jan bet; reyner reynerszoon; amsterdam

Notes

There are two copies in OAR12. The first is on the verso side of a half-sheet inserted between 65v and 66r; the second is crossed out and unnumbered. See also record #046, record #176, record #177, record #178, record #193, and record #493.

Keyword Threads

Seq / Count

First

amsterdam

4 / 23

1405

avel pieterszoon

2 / 2

halverwetering

3 / 4

1431

jan bet

2 / 2

kostverloren

4 / 8

1431

maintenance

29 / 85

reyner reynerszoon

1 / 3

ruuys jacobszoon

2 / 2

sluices

23 / 68

Record #113

Date

1437-05-07

Location

Type of Document

OAR11, 37r-a
OAR12, 039v-c

Consent

Text

[007] Item consenteert die van Zoetermeer dat sij scouwen sullen ende een watergang maken viii voete wijt boven den Groenen wech streckende vander Clootstael westwart an die wetering, ende elx sal dat banwerc maken tenden sijn lande, ende die scout mit sijn heemr. sullen dese watergang scouwen alst noot is, op sulken boeten als sij hair ander banwerc scouwen. Dit sal gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission to Zoetermeer to build and inspect a canal (maintain to 8 feet wide) above the Groenenwech stretching from the Clootstael westward to the wetering.

Keywords

zoetermeer; schouwen; canals; construction; groenenweg; clootstael; banwerk; schouten; kroosheemraden

Notes

Sloof (1999) published the text p. 115, note 41. Consent had been given to dig peat here in 1436 -- see record #101.

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

9 / 25

canals

22 / 67

construction

24 / 73

groenenweg

3 / 3

kroosheemraden

27 / 84

schouten

18 / 88

schouwen

17 / 101

zoetermeer

7 / 16

Record #071

Date

1437-06-21

Location

Type of Document

OAR11, 32v-a
OAR12, 063v-b-064r

Vonnis

Text

[011] Up dat vonnes voir gewijst twsken Pieter van Zanen ende Florijs van Sparenwoude dair up hebben die rade mijns gendaichs heren gescreven anden hyemraet gelijc hier na gescreven stait: 'Lieve getruwe ende geminde also ghij voir dese tijt een vonnes gewijst hebt dat Pieter van Zanen sculdich is sijn aertgelt te hebben dat hem ghebrect vanden tijt datten Droen eerst sijn wort, van des hem dair of onbetaelt is tot uwen goetduncken, ten wair ofmen mit onsen hove van Hollant mochte bewijsen dat Pieter van Zanen voirvluchtich of baling onser lande van Hollant geweest hadde voir date van onsen brieve die Pieter voirn. van ons heeft, ende die selve Pieter hier om an geschille staet mit Florijs van Sparenwoude, soe is dese sake gecomen voir onsen getryuwen rade gestelt ten saken van onsen lande van Hollant die beyde pertyen hier up gehoirt hebben ende oick sulke tugen als sij him van beyden zijden elcx vermaten ende en konnen niet bevinden naden tuge die sij gehoirt hebben dat Pieter voirn. ye balling of voirvluchtich onsen lande van Hollant geweest is, ontbieden hier om ende bevelen mit aernst dat ghij dese sake voirt termineert ende dair in doet bij rechte of bij ghenoege als dar behoirt van redenen wegen gedaen te wesen dat en laet in geenrewijs onse heren god ijs mit u. Gesc. den een ende twintichsten dach in junio.'

English Summary

Keywords

zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; fugitives

Notes

Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #072, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

18 / 37

droen

6 / 10

fugitives

6 / 8

8 / 11

ijdijk

6 / 7

spaarnwoude

16 / 27

sparenwoude, florijs van

3 / 5

1430

zanen, pieter van

5 / 7

Record #055

Date

1437-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 28v-e
OAR12, 014r-b

Keur

Text

[100] Item [added above the line: 'die selve tijt'] so sien die hyemr. overdragen dat een ygelick scout mit sinen hyemr. binnen den merken geseten sullen scouwen hair wateringen tot allen tyden als gewoenlick is, behoudelick dat sy die wallen [29r] sullen scoen maken ende baggeren ende op halen die modder mit ladiken off mit houwen ende binnen scoen maken ende dat gras, croes ende vull op halen ende niet te laten driven. Ende wair dat enich scout mit sinen hyemr. hier in slap vielen ende niet en scouden als gewoenlick is ende voirs., dat wouden wij corrigeren aen den scout ende hyemr., elx inden sinen als an den genen die des lants verderfenisse gaern sagen duerende tot onsen weder seggen.

English Summary

Orders schout and heemraden of each ambacht to inspect all canals at appointed times to ensure they are kept clean and free to drain; to see to it that residents carry out their duties in this regard.

Keywords

procedures; kroosheemraden; schouten; schouwen; canals; cleaning canals; baggeren; heemraadsboek

Notes

Sloof (1999), p. 12, note 4, says this item was copied from the oude heemraadsboek in 1437. This keur was later amended, in 1445 -- see record #205.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

23 / 67

cleaning canals

1 / 2

heemraadsboek

4 / 8

kroosheemraden

28 / 84

procedures

15 / 71

schouten

19 / 88

schouwen

18 / 101

Record #050

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28r-a
OAR12, 039r-b
OAR13, 07r-c

Consent

Text

[002] Item so consenteerden die dijcgrave ende hyemr. van Rijnlant Pieter Willem Hasen een vaert te maken doir den wech in Waddinx veen om sijn turf te water te voeren, behoudelicken een brugge te leggen inden wech so dat een ygelick dair over mach, ende die scout ende hymr. prijsen als sij scouwen, ende dit sel gedueren tot onsen weder seggen ende geschiede anno xxxvii op sinte Jans scouwe.

English Summary

Permission for Pieter Willem Hasen to cut a passage through a road in Waddinxveen so that he can transport his peat by water, on condition that he install a bridge over the gap.

Keywords

waddinxveen; roads; bridges; pieter willem hasen; peat digging

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

12 / 54

peat digging

17 / 43

1392

roads

10 / 44

waddinxveen

15 / 27

Record #051

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-a

Rechtsdag

Text

Anno xxxvii op die Does scouwe. Item Pieter Jacop z. lude voirden hyemraet dat dat lant dat Meus Pieters ende Jan Aendries z. off gepandt was vanden scout van Soeterwoude dat hij dat banwerck sculdich was te maken ende dat hijse sculdich wair te ontheffen ende die scade selve te gelden.

English Summary

Testimony concerning land against which a lien had been placed because of prescribed maintenance work left undone.

Keywords

confiscation; pieter jacobszoon; meeus pieterszoon; jan andrieszoon; banwerk; zoeterwoude

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

10 / 25

confiscation

3 / 4

1429

1448

jan andrieszoon

1 / 2

meeus pieterszoon

1 / 2

1452

zoeterwoude

11 / 37

Record #052

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-b
OAR12, 039r-c
OAR13, 07r-b

Consent

Text

[003] Item op die tijt geconsenteert Claes Stintgen een sluystgen te leggen inden cadijck van Benthuser wateringe met een wachtdoer dat dair nyement bij bescadicht en wort. Dat lovede hij te bewaeren op sijn goet, ende sel gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission to Claes Stientgens to construct a sluice with an automatic gate (wachtdoer: opens by the force of water flowing out) in the kadijk of the Benthuizerwetering; he promised to tend it in such a manner that no one is damaged by it.

Keywords

sluices; benthuizerwetering; construction; claes stientgens

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthuizerwetering

2 / 2

claes stientgens

2 / 2

1423

construction

25 / 73

sluices

24 / 68

Record #053

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-c

Beveling

Text

Item Pieter van Busch is bevolen sijn hant te slaen an sulck lant als hem met recht aen gecomen is van Zoeterwoude als hij seyt ende wedervairt hem anders dan goet dat hij dat den hyemr. te kennen geven woude sij wouden vorderen tot sinen recht.

English Summary

Pieter van Busch is ordered to seize land in Zoeterwoude

Keywords

bode van rijnland; land seizure; bosch, pieter van; zoeterwoude

Notes

A Pieter van Bosche appeared later as the sworn bode of the heemraden of Rijnland: see record #403, record #436, record #495, and record #511

Keyword Threads

Seq / Count

First

bode van rijnland

2 / 8

1450

bosch, pieter van

1 / 4

1450

zoeterwoude

12 / 37

Record #054

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-d
OAR12, 014r-a

Keur

Text

[099] Anno xxxvii op sinte Jans scouwe. Item so sien die hyemr. overdragen so wye voir sloet inden mercken van Rijnlant, die sel sijn nabuyer die tegen hem sculdich is te sloten een weet doen dat hij na sloet sijn wercx gelijck off beter binnen viii dagen na dat hij hem die weet gedaen heeft op die boet van iii lb. Doet hijs niet, dan sel hijt sinen scout anbrengen ende die sel ter stont met hem gaen mit iii bueyr off mit meer ende besteden die sloten te maken om den minsten cost ende dat die sloot cost te maken dat selve den onwilligen manen bij tugen. Ende betaelt hijt dan niet, so selt die scout wtleggen ende weder inhalen na dijck recht, ende die scout sel hebben voir sinen airbeyt ii sc., ende die bode xii penning.

English Summary

Procedures for getting neighbors to cooperate in keeping ditches in good order.

Keywords

procedures; cleaning; ditches; maintenance; uitleggen en inhalen; schouten

Keyword Threads

Seq / Count

First

cleaning

1 / 10

ditches

1 / 13

maintenance

30 / 85

procedures

16 / 71

schouten

20 / 88

uitleggen en inhalen

6 / 10

Record #114

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 37r-b
OAR12, 096r-d-096v; OAR12, 098v-b

Scheiding

Text

[012] [023] Anno xxxvii op sinte Jans scouwe. Item soe sijn die heemr. ende dijckgrave overdragen van sulken ghescheel als onderlinge hadde Gerijt van Heemstede an die een zijde als een heer van Benthusen ende Willem Bort an die ander zijde roerende van eenre vaert vanden Hogen veen dair hertoge Aelbrechts hantvest of is. Eerst in houden op dat punt dat aldus spreect 'ende dese waterscup sullen maken all die gelant sijn inden veen voirseit ende in die Benthorn morgen morgen gelijc ende men selse bescouwen ende hoefslagen mitten rechten ende dagelix heemr. van Benthusen,' etc., dat dat punt in volcomenre wairde is ende bliven sal gelijc die hantvesten wtwijsen ende begrijpen. Ende want die hantvest begrijpt in den andere punt dat sommige luden gelant mitten ende streckende tot Waensveen wairt geen cost an desen waterscup leggen en wouden noch geen waterscup en begeren, die en sullen in desen voirseyde watergang niet comen ten sij dat sij voldaen hebben den genen die voir hem gelant sijn ende den voircost wt geleit hebben, etc., soe seggen die dijckgrave ende hemr. hier of wair yemant die dair gebreclijck in waer ende sijn gelt niet betaelt en hadde of betalen en woude also die heemr. dat voir rechte sullen wijsen die onwillige en sel niet dan wateren inden watergang ten sij dat hij voldaen heeft vanden oncost als voirs. is. Ende dair voir mach die gene die gebreck hebben die onwillige of dammen of mit recht toe spreken voir den heemr., behoudelic den heemr. alsulc toe seggen als sij op die voirs. veenen mogen hebben. Ende hier op sal Willem Bort binnen viertiendage over geven die gebrecken die hij hier an heeft in handen des heemr. ende ter naester maelstat die die heemr. tot Leyden houden sullen sullen sij dan dair off wijsen dat recht is.

English Summary

Settlement of dispute between Gerijt van Heemstede, lord of Benthuizen, and Willem Bort concerning a waterway in Hogeveen that had been authorized by a charter from Duke Albrecht. Those who do not contribute their share of maintenance responsibilities shall have their drainage blocked off.

Keywords

dispute settlement; benthuizen; heemstede, gerijt van; willem bort; charters; handvesten; aelbrecht, duke; hogeveen; waterschap; benthorn; morgen morgensgelijk; canals; confirmation; waddinxveen

Notes

Two copies in OAR12: the first concludes with 'Anno xiiii c ende xxxvii xxii dghen in augusto tot Leyden'; the second is crossed out. The entry in OAR11 clearly carries the date of the St. John inspection which fell on 25 June in 1437 (first Tuesday after St. Johns day, 24 June), but the first copy in OAR12 is clearly dated to 22 August.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

11 / 13

1401

benthorn

3 / 4

1399

1451

benthuizen

9 / 24

canals

24 / 67

charters

13 / 26

1439

dispute settlement

4 / 24

handvesten

12 / 27

1439

hogeveen

3 / 11

morgen morgensgelijk

8 / 17

waddinxveen

16 / 27

waterschap

4 / 9

1399

willem bort

1 / 2

Record #562

Date

1437-06-27

Location

Type of Document

OAR13, 07v-d

Keur

Text

Item so sel die wech scouwen tusken Huge Dammen z. ende Jan Louwen z.

English Summary

A further unspecified road is to be inspected.

Keywords

roads; schouwen; hughe dammenszoon; jan louwenszoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

roads

11 / 44

schouwen

19 / 101

Record #108

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-d
OAR12, 007r-a
OAR13, 04v-e

Keur

Text

[050] Item die heemr. koerde tot Petri anno eodem dat nyemant meren en soude an die platen of intangen tot Sparendam, binnen noch buten, op die boete van x sc.

English Summary

Prohibition against mooring boats to the shoring of the sluices at Spaarndam.

Keywords

spaarndam; mooring of boats; sluices

Keyword Threads

Seq / Count

First

mooring of boats

1 / 3

sluices

25 / 68

spaarndam

17 / 55

Record #109

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-e
OAR12, 007r-b
OAR13, 04v-f

Keur

Text

[051] Item soe wie eerst an die sluysen of voir komen, die sullen eerst in varen op die boete van x sc. sonder venten goet.

English Summary

Regulatation of boat passage through the sluices at Spaarndam: first to arrive is the first to go through.

Keywords

spaarndam; traffic; sluices; boats; ships; barges

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

2 / 5

boats

3 / 13

ships

4 / 15

sluices

26 / 68

spaarndam

18 / 55

traffic

1 / 3

Record #110

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-f
OAR12, 007r-c
OAR13, 04v-g

Keur

Text

[052] Item soe en sel nyement op die sluysen staen ende trecken sijn scep in mit touwen of mit haken, op die boete van x sc.

English Summary

Regulation of boat and barge traffic in and around Spaarndam: no one may stand on the sluice in order to drag a vessel through the sluices.

Keywords

spaarndam; sluices; ships; boats; barges; traffic

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

3 / 5

boats

4 / 13

ships

5 / 15

sluices

27 / 68

spaarndam

19 / 55

traffic

2 / 3

Record #111

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-g
OAR12, 007r-d
OAR13, 04v-h

Keur

Text

[053] Item so sel een ygelijc sijn mast in voeren op ses voet, op die boete van x sc., eer hij in die sluyse vaert van binnen of van buten.

English Summary

Must pull mast in to six feet before entering the sluice at Spaarndam.

Keywords

spaarndam; sluices; ships; boats; barges; traffic

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

4 / 5

boats

5 / 13

ships

6 / 15

1451

sluices

28 / 68

spaarndam

20 / 55

traffic

3 / 3

Record #116

Date

1437-09-03

Location

Type of Document

OAR11, 37v-b
OAR12, 007r-e

Keur

Text

[054] Anno xxxvii des dijnxdage voir nativitas tot Aemsterdam. Item soe koerde die heemr. Ghijsbrecht Jan z. dat hij sijn dijck maken sel wt den Halmer dair hij op gedijct is, ende voir die roedt geven een witten penninc, ende des gelijcx selmen Ghijsbrecht sijn aerde ende een gyelijc weder betalen. Dit sel geduren tot onsen wederseggen of dat yemant mit recht weert.

English Summary

Heemraden order that Ghijsbrecht Jansz. be paid one white penny per roed for diking his share along the Halmeer and also for dirt.

Keywords

ghijsbrecht janszoon; diking; construction; halmeer; aardhaling

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

19 / 37

construction

26 / 73

diking

1 / 17

Record #117

Date

1437-09-16

Location

Type of Document

OAR11, 37v-c
OAR12, 015r-b

Keur

Text

[106] Item so hebben die heemr. mit horen dijckgrave gekoert een waterscup in die Aer ende sel beginnen an die Aer op dat oostende streckende an die Oude Aer weteringe ende voirtin die meeren, ende dese waterganc sullen gebruken die vanden Scoot ende die vanden Corter Aer, ende die gelijc hoofslagen ende maken morgen morgen gelijc na ouden costumen bijden scout ende heemr. vanden Aer. Ende die scout ende heemr. sullen dese waterganc scouwen op een boete van ii sc. tot alre tijt als sij noot is te scouwen, ende dit sel gedueren tot onsen wederseggen, ende gesciede anno xxxvii op sinte Lambrechts avont tot Leyden.

English Summary

Authorized a canal (waterscup) to be used by Schoot and Korteraar running from the Aar to the Oude Aar.

Keywords

oude aar; lakes; meren; canals; schoot; korteraar; morgengeld; schouten; kroosheemraden; schouwen; waterschap

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

25 / 67

kroosheemraden

29 / 84

lakes

4 / 12

1417

meren

3 / 11

morgengeld

13 / 31

schoot

1 / 8

schouten

21 / 88

schouwen

20 / 101

waterschap

5 / 9

1399

Record #119

Date

1437-09-24

Location

Type of Document

OAR11, 38r-a
OAR12, 015v-a

Keur

Text

[108] Anno xxxvii die djnxdage na sinte Matheeus dach. Item op die tijt die van Oestgeest gekoert dat sij alle dat heel ambocht mit malcander gelden sullen tsij slusen, bruggen, hoelen, wegen ende als dat si behoeven in wat polre dat eerst of lest gebuert, duerende tot onsen wederseggen. Ende den scout selmen geven xl sc., die bode x sc.

English Summary

Kroosheemraden of Oegstgeest issue a keur concerning how they will inspect all hydraulic works in the ambacht and stipulate how much it will cost.

Keywords

procedures; kroosheemraden; oegstgeest; polders; sluices; bridges; roads; hoelen; schouten; boden

Keyword Threads

Seq / Count

First

boden

2 / 9

bridges

13 / 54

hoelen

1 / 2

1444

kroosheemraden

30 / 84

oegstgeest

2 / 17

1425

polders

3 / 7

1423

procedures

17 / 71

roads

12 / 44

schouten

22 / 88

sluices

29 / 68

1439

Record #120

Date

1437-09-24

Location

Type of Document

OAR11, 38r-b

Keur

Text

Item op die tijt heeft die stede van Leyden als Gerijt van Oestgeest, Jan Heerman ende Willem Bort gedadinct voir hoir poorteren als vanden brucken vanden poeten. Eerst sullen sij over leveren een woensdage over acht dagen all die in horen dadinge sullen wesen, ende die sullen geven elx xx sc. te betalen op ten dertienen avont. Ende soe wie sij niet over en leveren als willige, die sullen staen op hoir recht als dat behoirt.

English Summary

Representatives of city of Leiden, Gerijt van Oestgeest, Jan Heerman, and Willem Bort, promise to appear on Wednesday eight days hence to account for the city's actions regarding alder [els] planting, i.e., poeten or poten, a requirement before beginning to dig peat.

Keywords

leiden; oestgeest, gerijt van; jan heerman; willem bort; alder planting; peat digging

Keyword Threads

Seq / Count

First

alder planting

6 / 8

1417

jan heerman

1 / 2

1451

leiden

11 / 29

peat digging

18 / 43

1392

1441

willem bort

2 / 2

Record #121

Date

1437-10-01

Location

Type of Document

OAR11, 38r-c

Brief

Text

Anno xxxvii op die Bamisse scouwe tot Sparendam. Item op die tijt soe gaf Pieter Jacop z., Jan Andries z. enen brief totten onderpande van xl sc. siairs ter tijt dat hij hem sijn lant vrijt of dair die wairde voir gheft bij goede luden, ende wair den brief niet goet genoich so soude Jan Andries z. den brief weder over geven ende dan horen wtersten dach teghen malcander hebben ten naesten recht dage.

English Summary

Pieter Jacobsz. gave Jan Andriesz a note acknowledging that he owed the latter 40 sc. per year for a mortgage on some land.

Keywords

pieter jacobzoon; jan andrieszoon; promissory note; onderpanden; borrowing money; lending

Keyword Threads

Seq / Count

First

jan andrieszoon

2 / 2

Record #118

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 37v-d
OAR12, 015r-c

Keur

Text

[107] Item soe sijn die heemr. mit der dijckgrave overdragen dat die van Hasertswoude wech ende weteringe doir scouwen sullen sonder op hoor te gaen. Ende wes werc sij ongemaect vinden ten eerste dage, dat sullen sij besteden openbair om den mijnsten cost ende dair den saeck weldighen sijn koer of geven of hij dat werc selve maken wil of dat die bestedinge voirt gaen sel. Ende wes werc sij ongemaect vinden, dair sal die scout mitten heemr. sijn scouwe weder op leggen opten achtsten dach ende dan sullen si scouwen op der geenre cost die sijn werc ongemaect was veel of luttel. Des sel die cost wesen die scout iiii sc. ende die heemr. iisc. Dit is gescieden anno xxxvii op sinte Thomas avont ende sel geduren tot des heemr. wederseggen.

English Summary

Regulate how Hazerswoude should inspect roads and canals.

Keywords

procedures; hazerswoude; roads; canals; schouwen; schouten; kroosheemraden

Notes

Published in Sloof (1999), p. 127, note 49.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

26 / 67

hazerswoude

20 / 46

kroosheemraden

31 / 84

procedures

18 / 71

roads

13 / 44

schouten

23 / 88

schouwen

21 / 101

Record #122

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-d
OAR12, 039v-d

Consent

Text

[008] Anno xxxvii op sinte Thomas avont. Item soe hebben die heemr. consenteert op die tijt dat die van Boskoep, Middelburch ende Randenborch hair wercwisinge tot Sparendam ende op die Does weteringe doen sullen mit een ambochts bewairre, sonder verboren voir him drien.

English Summary

Procedures: from now on, officials of Boskoop, Middelburg, and Randenburg may apportion prescribed maintenance work for the Spaarndam and the Doeswetering with one instead of three officials.

Keywords

procedures; middelburg; boskoop; randenburg; ambachtsbewaarders; kroosheemraden; spaarndam; banwerk; doeswetering

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

2 / 41

banwerk

11 / 25

boskoop

11 / 21

kroosheemraden

32 / 84

middelburg

2 / 7

procedures

19 / 71

randenburg

3 / 11

spaarndam

21 / 55

1441

Record #123

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-e
OAR12, 015v-b

Keur

Text

[109] Item soe sal een ambochts bewairre van Boskoop bewaren alle wercwair vanden ambocht ende oncost ende dat te rekeninge bringen sonder die gemeen rekeninge van die waterscuppen mit die van Alfen.

English Summary

Procedures: officials of Boskoop must record all expenses they incur separately from those recorded jointly with Alphen.

Keywords

procedures; boskoop; maintenance; accounting; kroosheemraden; ambachtsbewaarders; alphen; recording in books

Notes

Published in van der Gouw, p. 252, but with a date of 24 September.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

7 / 23

1432

alphen

19 / 44

ambachtsbewaarders

3 / 41

boskoop

12 / 21

kroosheemraden

33 / 84

maintenance

31 / 85

procedures

20 / 71

recording in books

4 / 10

Record #124

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-f
OAR12, 015v-c

Keur

Text

[110] Item soe sullen die heemr. van Boskoop, Middelborch ende Randenborch scouwen ter eerster scouwe doir, sonder op hoir te varen, ende die scout sel hebben van elke scouwe iiii sc. ende elc heemr. ii sc. Ende of sij banwerc vinden, dat sullen sij besteden om den minsten cost openbair, ende dair hair scouwe weder op leggen op den achtienden dach, ende dan sullen sij scouwen op der geenre cost die sij voer bescouwet hebben ende nit op des ambochts cost. Ende des gelijcx sullen elcx scouwen in den sinen, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Procedures: how the officials of Boskoop, Middelburg, and Randenburg are to carry out their inspections

Keywords

ambachtsbewaarders; kroosheemraden; boskoop; middelburg; randenburg; schouwen; schouten; maintenance; procedures; regulations; banwerk

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

4 / 41

banwerk

12 / 25

boskoop

13 / 21

1446

kroosheemraden

34 / 84

maintenance

32 / 85

middelburg

3 / 7

1449

procedures

21 / 71

randenburg

4 / 11

1446

regulations

3 / 21

schouten

24 / 88

schouwen

22 / 101

Record #056

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29r-a

Rechtsdag

Text

Item want die dijcgrave van Rijnlant enen geheten Pau off Prager gevangen heeft opten meyen dach anno xxxvii op Sparendam overmits brucken die hij gedaen hadde anden sloten ende drayboym tusken Aemsterdam ende Sparendam, dair die dijcgrave ende hyemr. off vervollich sien van sinen vrienden ende sonderlinge van Splinter van Heemskerck, Florijs Claes z. ende Claes Aernts z. op sinte Pieters dach advincula, dair die dijcgrave Pau ende sinen vrienden den koer of gaf off sij Pau verborgen wouden na dijcrecht off dat hij sitten woude gelingen ter tijt dat die hyemr. hem enen dach van recht leyde ende dat recht dair off wijsden off dat hij die broecken dairt off alinge aen den hyemr. bliven woude gelinck oft hem mit recht off gewijst wair, aldair Paau dat geblijf off koer ende lovede dat gewijsen te houden op sijn lijf ende op sijn goet in jegenwoirdicheit des hyemr. ende Splinter van Heemskerck, Jan van Woude, Jacop Kodde, Willem Duker, Claes Bort ende Willem Heffels z., welc geblijf ende seggen die hyemr. wt gesproken hebben in manieren hier na gesc., te weten dat sij Paeu over geseyt hebben die hoechste boet, dat is twewerf tsevntich pont, ende dair off den dijcgrave te geven in ofcortingen ende weder te geven alsulken cost als hij dair om gedaen heeft ende den stochouder sinen cost betaelt. Ende want die hyemraet aen sien sijn armoede ende onderdanicheyt opp des tijt, so hebben sy hem wtsettingen vanden voirs. boeten gedaen, te weten wair dat sake dat hij tot enigen tijden dede tegen den dijcgrave ende hyemr. [29v] in enigen wijs des dijcgraafscip aengeroerende so sokende hij hoir bevallen ende wel verloert sijn lijf ende sijn goet tegen den dijcgtrave ende hyemr. van Rijnlant ende dair voir balinx des lants van Hollant te wesen tot hore vernoeming ende in genen steden noch lande van Hollant veylich te wesen noch betcut te saecken in geenen wijs ter tijt dat hij voldaen heeft van die hoechste boet voirs. ende voirt gebetert all brueken die hij voirt aen gedaen mocht hebben die dijcgraafscip aen roerende bij goetduncken den hyemr.

English Summary

Dijkgraaf and heemraden deal with a man named Pau or Prager, imprisoned for damages he did to ditches and turnstiles between Amsterdam and Spaarndam: because of his poverty and show or remorse, his punishment is relieved with the warning that if he ever does anything against the heemraden or Rijnland again, he will forfeit life and property and be banished from Rijnland and all of Holland

Keywords

Notes

Pau or Prager was imprisioned on 1 May of 1437 and sometime later the heemraden came to the decision registered here.

Record #057

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29v-a
OAR12, 073r-a

Rechtsdag

Text

[030] Die kenninge tusken Zoeterwoude ende Tyelman. Inden eersten want Tielman van Buschusen aen die een sijde ende dat ambocht van Zoeterwoude an die ander sijde een kenninge dingen voir ons als hyemrade van Rijnlant, dair Tielman eyskede die van Zoeterwoude een somme die opten gemenen lande van Rijnlant om gesettet was dair wij off bekennen dat eysken van wairden want een gemeen ommeslach binnen den mercken was, mer want dat voirs. afterstall niet overgelevert en is bij onsen gesworen clercken hant die nu is off voirtijts geweest is als dat behoirt, ende dair toe een goet man van Zoeterwoude tugede bij sinen ede dat hij den voirs. eysken Boschusen naden ommeslach wel voldaen ende betaelt heeft, so geven wij die van Zoeterwoude die kenninge gewonnen ende Tielman verloren.

English Summary

Testimony and a decision in a dispute between Tielman van Buschusen and the ambacht of Zoeterwoude concening whether or not Zoeterwoude had paid Tielman the amount to be collected but which was never turned over to the clerk of Rijnland. Because a credible witness sided with Zoeterwoude, so did the hoogheemraden.

Keywords

procedures; kenning; legal process; dispute settlement; boschuijsen, tielman van

Notes

Date established by position in OAR11, in the middle of a whole string of documents from 1437.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, tielman van

2 / 3

1429

dispute settlement

5 / 24

kenning

1 / 10

legal process

1 / 2

procedures

22 / 71

Record #058

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29v-b
OAR12, 073r-b

Rechtsdag

Text

[031] Item die kenninge van Leyderdorp tusken Tielman aen die een side ende Leiderdorp die ander sij voir ons hiemraden van Rijnlant so kennen wij die gemeen ommesettinge van wairden ende want Jacop Matten z. seyde in onse jegenwoirdicheyt dat Boschusen hem eyskede die voirs. somme ende Jacop gaf dat den gemenen kueren te kennen die dair opp andwoirden, so hij seyde dat sij dair niet off geven en wouden. So kennen wij die ommesettinge van wairden ende geven die van Leyderdorp die kenninge verloren ende Tielman gewonnen, ten wair dat die van Leyderdorp bewijsen mochten dat sij die voirs. somme betaelt hadde ende dat souden sij bewijsen binnen viii dagen off dat bewijs en soude hem niet te baten comen.

English Summary

Testomony and a decision in a dispute between Tielman van Buschusen and the ambacht of Leiderdorp concening whether or not Leiderdorp had paid Tielman the amount to be collected but which was never turned over to the clerk of Rijnland. Because the witness sided with Tielman, do did the hoogheemraden, though Leiderdorp could appeal the decision with new evidence within eight days.

Keywords

procedures; kenning; legal process; dispute settlement; boschuijsen, tielman van; jacob mattenzoon

Notes

Date established by position in OAR11, in the middle of a whole string of documents from 1437.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, tielman van

3 / 3

1429