Historische Vereniging Oud Leiden

1469

earth

6 / 8

grazing

4 / 10

1429

livestock

5 / 13

1417

Record #338

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 021v-c

Keur

Text

[144] Item zoe wort gekuert datmen een kadijc maken sal up Doedijns laen beginnende van Wassenaerre geest tot anden Rijn dijc to uptie noortinde vanden wech, hoech ende breet wesende tot bescheidenheit die hoge heemrade van Rijnlant bij aenbrenc den scout van Wassenaer ende van Voerscoten ende ambocht bewaeres ende heemraders vanden voirn. dorpen. Gedaen anno lii uptie meye scouwe.

English Summary

Order the construction of a kade in Wassenaar and Voorschoten from Wassenaarsgeest to the Hoge Rijndijk along the north side of the Dodijnslaan.

Keywords

schouten; wassenaar; kaden; doedijnslaen; wassenaarsgeest; rijndijk; ambachtsbewaarders; kroosheemraden; construction

Notes

See OAR14, 71r-c.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

27 / 41

construction

50 / 73

1361

kaden

8 / 17

1447

kroosheemraden

61 / 84

rijndijk

26 / 34

1460

schouten

60 / 88

wassenaar

5 / 8

wassenaarsgeest

2 / 2

1447

Record #408

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045r-c

Consent

Text

[070] Item so quamen enige vanden bueren van Koudekerck geseten inden Lagen waert ende gaven te kennen dat zij zeer belast waren van dat binnen water ende hopen hem wel te behelpen mit huelen duer den Lagenwaertscen dijck om veel waters tot veel tiden te losen. So is den voirn. bueren geconsenteert dat alle die geen dies behoeftich sijn huelen maken mogen doer den voirn. dijck in manieren hier nae volgende, te weten wie een huel maken wil, die salse maken van vier goede eyken plancken ende ghesloten mit goede eyken kasinen ende sal int voorst eynde een goede scot duer maken diemen up ende toe doen mach tot allen tiden als des noot wesen sal. Dit sal gedueren tot de heemraets weder seggen. Gedaen anno 52 meye scouwe.

English Summary

Permission for Koudekerk and others to put culverts through the Lagenwaardse dijk to get rid of surplus water, with basic specifications for the culverts and the clapper doors to be attached.

Keywords

koudekerk; lagenwaard; heulen; lagenwaardse dijk; construction; specifications; buren

Notes

See OAR14, 61v-c: 'Des eersten dinxdages na sinte Jacobsdach anno een en vijftich (27 juli 1451), schouw over de Rijn.' According to Sloof, a note in the margin suggests that this consent was broadened at the Meischouw, 2 May 1452 to include all affected by too much water and subsequently recorded in OAR12.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

18 / 31

construction

51 / 73

1361

heulen

7 / 17

1443

koudekerk

12 / 16

1432

lagenwaard

2 / 2

1444

specifications

30 / 48

1448

Record #409

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045r-d

Consent

Text

Item int jair m cccc ende lii uptie meye scouwe worde geconsenteert dese nae gescreven ses punten. [071] Item so worden die van Oestgeest geconsenteert tot hoirre kerken behoeff dat zij hoir drie lijtwege tot der selver kerken behoeff iairlicx te weiden, duerende tot der heemrader wederseggen.

English Summary

Permission for Oegstgeest to graze the three local access roads (lijtwegen) each year for benefit of the church.

Keywords

oegstgeest, kerk van; lijtwegen; grazing; roads; oegstgeest

Notes

See OAR14, 70v-j

Keyword Threads

Seq / Count

First

grazing

5 / 10

1429

lijtwegen

1 / 3

oegstgeest

11 / 17

1425

1455

roads

27 / 44

Record #410

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045r-e

Consent

Text

[072] Item soe zijn die van Noortich ende Noortigerhout geconsenteert dat voort an die scout mitten heemraet ende ambochts bewaerres tot allen tiden alst hem noot duncken sal scouwen mogen ende die te gebieden alst noot is buten vragen vanden bueren. Optie meye schouwe lii.

English Summary

Permission for schout and village officials of Noordwijk and Noordwijkerhout to schouw from now on when they think best, without consulting with the villagers.

Keywords

noordwijk; noordwijkerhout; schouten; kroosheemraden; ambachtsbewaarders; schouwen; buren; procedures

Notes

See OAR14, 71r-a.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

28 / 41

buren

19 / 31

kroosheemraden

62 / 84

noordwijk

10 / 14

1408

noordwijkerhout

7 / 9

1408

procedures

54 / 71

1400

schouten

61 / 88

schouwen

59 / 101

Record #411

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045r-f

Consent

Text

[073] Item up die selve tijt wort die van Noortich geconsenteert enen vervallen wech after dat dorp van Noortich voir an te scouwen gelijc ander lijtwege.

English Summary

Permission for Noordwijk to inspect and maintain an abandoned road Noordwijk as other local access roads (lijtwegen).

Keywords

noordwijk; roads; schouwen; lijtwegen

Notes

See OAR14, 71r-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

lijtwegen

2 / 3

1455

noordwijk

11 / 14

1408

roads

28 / 44

schouwen

60 / 101

Record #412

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045r-g-045v

Consent

Text

[074] Item zo zijn die van Nuwerkerck ende die van Rietwijc geconsenteert dat [45v] sij horen wech verleggen mogen tot oirbair vanden lande bij rade der geenre die bij horen eede dair to geset sullen worden.

English Summary

Permission for Nieuwerkerk and Rietwijk to move a road on advice of the residents.

Keywords

nieuwerkerk; rietwijk; roads; ingelanden

Notes

See OAR14, 71r-e

Keyword Threads

Seq / Count

First

nieuwerkerk

5 / 8

1392

rietwijk

4 / 8

1443

roads

29 / 44

Record #413

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045v-a

Consent

Text

[075] Item uptie selve tijt wort geconsenteert die van Sparenwoude enen draeyboem te setten upten wech after Pieter Hilbrants zs. huys, duerende tot der heemrader wederseggen.

English Summary

Permission for Spaarnwoude to place a turnstile on the road behand Pieter Hillebrantazonns house.

Keywords

spaarnwoude; turnstile; pieter hilbrantszoon

Notes

See OAR14, 71r-g.

Keyword Threads

Seq / Count

First

spaarnwoude

25 / 27

1416

turnstile

6 / 8

1432

1460

Record #414

Date

1452-05-02

Location

Type of Document

OAR12, 045v-b

Consent

Text

[076] Item so is Vechter Clais z. geonsenteert dat hij enen notwech duer delven mach gelegen by Soeterwouder kerck ende sal den wech houden dat die buer daer geen gebrec an en hebben, dit sal gedueren tot der heemrader wederseggen ende sal die wech iairlicx mogen up doen alst hem noot is duerende gelijc voirsc. staet [in another hand is added: 'Anno lii meye schouwe.'].

English Summary

Permission for Vechter Claeszoon, official of Zoeterwoude, to breach a nootweg (access road for agricultural purposes) near the Zoeterwoude church on the condition that villagers are not harmed by this. Further, he may do so yearly, as necessary, presumably so that he can sail/float to his land.

Keywords

nootweg; vechter claiszoon; zoeterwoude; roads; ambachtsbewaarders

Notes

See OAR14, 71r-h. On 2 July 1448 (OAR14, 33v-c), Vechter Clais z. was identified as the ambachtsbewaarder of Zoeterwoude.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

29 / 41

nootweg

2 / 2

roads

30 / 44

vechter claiszoon

2 / 2

1448

zoeterwoude

27 / 37

Record #339

Date

1452-10-02

Location

Type of Document

OAR12, 022r-a

Keur

Text

[145] Item soe is gekuert dat soe wie den anderen daecht vanden heemrade van wat saken dattet zijn wie dair off inden onrecht bevalt, die sel betalen des anderen oncost tot tgratie vanden heemrade. Dit sel gedueren tot der heemrader wederseggen. Anno xiiii c lii bamis scou.

English Summary

From now on, anyone who charges someone else falsely before the hoogheemraad shall pay all costs.

Keywords

costs; false accusations; procedures; regulations

Notes

See OAR14, 72r-d.

Keyword Threads

Seq / Count

First

costs

3 / 3

1429

1446

false accusations

1 / 2

1484

procedures

55 / 71

1400

regulations

7 / 21

Record #415

Date

1452-10-02

Location

Type of Document

OAR12, 045v-c

Consent

Text

[077] Item also die gemeen bueren van Soeterwoude ende Leyderdorp overdragen sijn een brugge over den Rijn nevens den kerck te maken ende dair off consent vanden heemraden begeert hebben so is hem luyden geconsenteert dat sij die brugge sullen mogen maken in manieren nae volgende te weten dat sij die brugge maken sullen soe hoech als die Zijl brugge is ende soe breet als den gemeen bueren nut ende oerbaer duncken sel, dit sel gedueren tot der heemraden weder seggen, anno xiiii c lii bamis scouwe.

English Summary

Permission for Zoeterwoude and Leiderdorp to construct a bridge over the Oude Rijn on condition that it be as high as the Zijlbrug and as wide as necessary.

Keywords

zoeterwoude; leiderdorp; bridges; rijn; construction; zijlbrug

Notes

See OAR14, 71v-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

32 / 54

construction

52 / 73

1361

leiderdorp

13 / 19

1446

rijn

15 / 30

zijlbrug

7 / 7

1310

zoeterwoude

28 / 37

Record #416

Date

1452-10-02

Location

Type of Document

OAR12, 045v-d

Consent

Text

[078] Item zoe wort den bueren van Koudekerck geconsenteert een hoefslach te maken upten Hogenwaertschen dijck, anno xiiii c lii.

English Summary

Permission for villagers of Koudekerk to apportion the Hogenwaardse dike for maintenance duties (verhoefslagen)

Keywords

koudekerk; verhoefslagen; hogenwaardse dijk

Notes

See OAR14, 72v-c.

Keyword Threads

Seq / Count

First

hogenwaardse dijk

2 / 2

1440

koudekerk

13 / 16

1432

1461

verhoefslagen

11 / 15

Record #417

Date

1452-10-02

Location

Type of Document

OAR12, 045v-e

Consent

Text

[079] Item zoe worde die vander Aer geconsenteert een zijdwijn die gelegen is inden ambocht vanden Langer aer dat sij die selve sijdwijn hoirre kerken vander Aer geven mogen, anno xiiii c lii bamis.

English Summary

Permission for Ter Aar to give the vruchtgebruik of border embankment (zijdwinde), located in Langeraar, to the church at Ter Aar.

Keywords

ter aar; zijdwinde; langeraar; ter aar, kerk van

Notes

See OAR14, 72v-d

Keyword Threads

Seq / Count

First

ter aar

4 / 7

1443

1458

zijdwinde

7 / 9

1255

1469

Record #418

Date

1452-10-10

Location

Type of Document

OAR12, 045v-f

Consent

Text

[080] Item zoe is Baertout van Assendelff geconsenteert sijn wech voer sijn doer te verleggen tot Hillegom, dit sel gedueren tot der heemrader wederseggen, anno xiiii c lii.

English Summary

Permission for Bartout van Assendelft of Hillegom to move a road in front of his house.

Keywords

hillegom; assendelft, bartout van; roads

Notes

See OAR14, 73v-g.

Keyword Threads

Seq / Count

First

assendelft, bartout van

1 / 2

hillegom

2 / 5

1444

1466

roads

31 / 44

Record #419

Date

1452-10-17

Location

Type of Document

OAR12, 047r-b

Consent

Text

[090] Item soe wort geconsenteert Dirc Humans soen ende Olyvier Aernts z. een scouwe van eenre wateringe in Segwaert beginnende van Eggert Vranken z. lant tot Meeus Pieters soon lant toe die Middel vaert ende ander Hoefwech totter Cromme toe streckende in die ander vaert. Dit sel gedueren tot des heemraden wederseggen.

English Summary

Permission for Dirc Humanszoon and Olivier Aerntszoon to schouw a canal in Zegwaard (runs through middle of the land and empties into another watering near the Hoefweg), with their schouw beginning at the land of Egghert Vranckenszoon to that of Meeuw Pieterszoon

Keywords

zegwaard; dirc humanszoon; olivier aerntszoon; schouwen; canals; eggert vranckenzoon; meeus pieterszoon; middelvaart; hofweg; cromme

Notes

See OAR14, 74v-e. Continued in record #420 and record #421. Published in van der Gouw, p. 198.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

45 / 67

cromme

1 / 2

1472

dirc humanszoon

1 / 3

eggert vranckenzoon

1 / 3

meeus pieterszoon

2 / 2

1437

olivier aerntszoon

1 / 3

schouwen

61 / 101

zegwaard

13 / 28

Record #420

Date

1452-10-24

Location

Type of Document

OAR12, 047r-c

Consent

Text

[091] Alsoe voirtijts Dirc Humans z. ende Olivier Aernts z. een scouwe geconsenteert was in Zegwaert in een vaert inden vene die onlancx leden ingesteken sijn daer enige personen tegens spreken menende dat die voirsc. vaert niet oirbairlic en soude wesen daer die voirsc. Dirc ende Olivier weder op gegeven hebben van xviii personen lant geneten in den voirsc. venen van welke xviii personen de xiiii personen de voirsc. kuere begeren als zij seggen etc. daer up is hem noch geconsenteert bij also datmen bevint ande personen gelijc zij in hoir cedule gescreven hebben datmen hem dan de scouwe ind vaert aftervolgen sall.

English Summary

A number of people oppose the permission for Dirc Humanszoon and Olivier Aerntszoon to inspect and apportion maintenance responsibility for a canal in Zegwaard; the latter two respond that many others support them.

Keywords

dirc humanszoon; olivier aerntszoon; schouwen; zegwaard; venen; canals; peat digging; wilderness; opposition

Notes

See OAR14, 75v-h. Follows from record #419 and is concluded in record #421. Published in van der Gouw, pp. 198-9, with a date of 8 May 1453.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

46 / 67

dirc humanszoon

2 / 3

olivier aerntszoon

2 / 3

opposition

1 / 2

1462

peat digging

29 / 43

1392

schouwen

62 / 101

venen

6 / 7

1469

wilderness

8 / 8

1417

zegwaard

14 / 28

Record #422

Date

1452-10-24

Location

Type of Document

OAR12, 047v-b

Consent

Text

[093] Item is den scout ende bueren van Wassenaer geconsenteert een hoefslach van eenre wateringe beginnende vanden Papewech omtrent hondert roeden oistwaerts.

English Summary

Permission for schout and buren of Wassenaar to inspect and apportion maintenance responsibilities (verhoefslagen) on a canal beginning at the Papewech and extended eastwards about 100 roeden.

Keywords

wassenaar; schouten; buren; verhoefslagen; canals; papenweg

Notes

See OAR14, 75v-e.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

20 / 31

canals

47 / 67

papenweg

1 / 3

1472

schouten

62 / 88

verhoefslagen

12 / 15

wassenaar

6 / 8

Record #541

Date

1452-11-21

Location

Type of Document

OAR12, 123r-a

Walen dichten

Text

[000] Ordonantie van walen toe te slaen. Item up sinte Katherijne avont anno lii waren inden Hage vergadert Poelgeest, Alcmade, Sijl, Noortich ende Poelgeest ende wort overdragen datmen een dachvaert tot Hairlem houden sel des eersten dages nae sinte Pontiaens dach naistcomende [15 January 1453] om te ordenieren hoemen twerck beginnen sel ende anvaerden van die gaten die inden dijck tusschen Sparendam ende Aemsterdam dair gebroken sijn.

English Summary

Hoogheemraden agree to summon witnesses to a hearing (dagvaarden) at Haarlem on 15 January 1453 to collect information and issue orders concerning how the breaches in the dike between Spaarndam and Amsterdam are to be closed.

Keywords

flooding; spaarndam; amsterdam; hoge zeedijk; spaarndammerdijk; haarlem; walen dichten; diking; poelgeest, gerijt van; alcmade, florijs van; zijl, gerijt van; noortich, jan van; poelgeest, jan van

Notes

See OAR14, 76r-d. See also record #542, record #543, record #544, record #545, record #546, record #547, and record #548. For additional information concerning the mid-October storm that caused extensive damage around Amsterdam and the southern region of the Zuiderzee region, including along the Spaarndammerdijk, see Buisman, III, p. 38.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, florijs van

1 / 3

amsterdam

11 / 23

1405

diking

4 / 17

1437

flooding

12 / 35

1405

1447

haarlem

16 / 32

1448

hoge zeedijk

19 / 34

1255

noortich, jan van

3 / 13

1438

poelgeest, gerijt van

56 / 64

1419

poelgeest, jan van

13 / 27

1438

spaarndam

36 / 55

1253

spaarndammerdijk

20 / 36

1255

walen dichten

7 / 21

1405

1425

zijl, gerijt van

23 / 24

1415

Record #542

Date

1452-11-24

Location

Type of Document

OAR12, 123r-b

Walen dichten

Text

[000] Item alsoe noch ander gaten boven Aemsterdam ende oic tusschen Aemsterdam ende den Carthusen gebroken sijn ende yet van node is datmen alle die geen die dat bewint van dier schouwe hebben mede dair bij ontbiede om een overdracht te maken datmen alle die gaten dair onse lant mede besopen mach gelijc toe sloege, soe sel dair bij ontboden wesen die dijcgrave Aelbrecht van Raphorst mit die scepen van Diemen. Item die scout van Aemstelreveen mit sijnen scepen dair hij den dijc mede pleecht te houden te scouwen te Hairlem te wesen op sinte Ponciaens dach.

English Summary

Because there were more breaches in the dikes near the Carthusian monastery and on the east side of the city, the hoogheemraden believed it necessary for those having authority for hydraulic mattes there to join Rijnland in common cause to close the breaches. Therefore they requested that the dijkgraaf of Rijnland, Aelbrecht van Raephorst, with the aldermen (schepenen) of Diemen and the schout and of Amstelveen (collectively the predecessors to Amstelland water board) to attend a hearing planned for 15 January 1453 at Haarlem.

Keywords

flooding; amstelveen, schout van; amstelveen, aldermen of; hoge zeedijk; spaarndammerdijk; diemen, aldermen of; haarlem; raephorst, aelbrecht van, dijkgraaf; aldermen; walen dichten; carthusians; diking

Notes

See OAR14, 76r-e. For the document calling for the 15 January hearing, see record #541; for the results, see record #543, record #544, record #545, record #546, record #547, and record #548. For additional information concerning the mid-October storm that caused extensive damage around Amsterdam and the southern region of the Zuiderzee region, including along the Spaarndammerdijk, see Buisman, III, p. 38.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aldermen

3 / 3

carthusians

2 / 3