Historische Vereniging Oud Leiden

ambachtsbewaarders

9 / 41

boechorst, jan van der

33 / 56

dijkgraaf

3 / 10

florijs paedze

27 / 30

omslag

2 / 7

penninggeld

4 / 10

poelgeest, gerijt van

28 / 64

procedures

35 / 71

scoten, ijsbrant van

22 / 53

zwieten, boudijn van

22 / 37

Record #180

Date

1444-02-24

Location

Type of Document

OAR11, 50r-a
OAR12, 007v-b

Keur

Text

[058] Item so hebben die heemr. mit horen dijcgrave gekoert op sulke hantvesten als die heemr. van die graeflicheit van Hollant hebben, waert dat yemant visschede enich vanden sluse in Sparendamme ten wair tot horen wtganc, die soude verbueren die hoechtst boete. Ende wairt dat die gheene die op Sparendamme wonen ende der ambochten sluysen ende wert bewaren dat sij dat den dijcgrave ende hemr. dat niet an en brochten, die soude verbueren also dicke alsinen dair off bevinden of betugen conde x lb. [In another hand: 'anno xliiii'.]

English Summary

Regulate fishing in the Spaarndam sluices.

Keywords

fishing; spaarndam; sluices

Notes

Published in Sloof (1999), p. 25, note 16.

Keyword Threads

Seq / Count

First

fishing

9 / 13

sluices

37 / 68

spaarndam

25 / 55

Record #181

Date

1444-02-24

Location

Type of Document

OAR11, 50r-b
OAR12, 045v-g

Consent

Text

[081] Item so begeerden die van Riedwijck ende Nyewerkerck datmen hem verdragen woude van horen penninck gelde twe hondert morgen om dat si groot verlies hebben van horen lande van die meeren, dair hebben die heemr op antwoirde also sise altijt willich vonden in des lants saken, so hebben si him wt goedertierenheit op dese tijt dat penninck gelt van twe hondert morgen verdragen ende niet van rechts werren noch in enige providicien [penindicien] van onsen nacomelingen in toe comende tijden.

English Summary

Forgive some of the penninggeld due from Riedwijk and Nieuwerkerk because of the losses they have suffered from flooding by the lakes [Haarlemmermeer].

Keywords

rietwijk; nieuwerkerk; lakes; meren; penninggeld; flooding

Keyword Threads

Seq / Count

First

flooding

10 / 35

lakes

6 / 12

meren

5 / 11

nieuwerkerk

3 / 8

penninggeld

5 / 10

1455

rietwijk

2 / 8

Record #182

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50r-c-50v
OAR12, 040r-c

Consent

Text

[013] Upten vierden dach in mairte anno xliiii. Item doe waren vergadert tot Leyden Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten ende Paedze om der saken welke vander Zijl brugge te doen maken ende anders dat hier na volget. Item so hebben die voirs. heemr. geconsenteert dat die scout van Leyderdorp openbair sel kondigen in die kercke dat hi omme gaen sal op die zijlen ende hoelen gelegen vander Does brugge totten ambocht van Coudekerck toe ende den inganc ende wtganc vanden water te bewaren [50v] tot des lants oirbair, ende dat beschouwen mit twe heemr. off merr op die boete van ii sc., ende elke heemr. vi d.

English Summary

Permission for the schout of Leiderdorp to announce and carry out the inspection of the sluices and culverts between the Does bridge and the ambacht of Koudekerk.

Keywords

procedures; schouten; sluices; hoelen; doesbrug; zijlbrug; koudekerk; schouwen; leiderdorp; kroosheemraden; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Notes

See OAR14, 2r-a. See also record #183.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

23 / 58

boechorst, jan van der

34 / 56

doesbrug

2 / 2

florijs paedze

28 / 30

hoelen

2 / 2

koudekerk

6 / 16

kroosheemraden

44 / 84

leiderdorp

8 / 19

poelgeest, gerijt van

29 / 64

procedures

36 / 71

schouten

36 / 88

schouwen

31 / 101

sluices

38 / 68

zijlbrug

4 / 7

1310

zwieten, boudijn van

23 / 37

Record #183

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50v-a
OAR12, 040r-d

Consent

Text

[014] Item des gelijcx is geconsenteert den scout van Coudekerck te bescouwen van Claes van Leewen totter kercken toe van Coudekerck, ende dit is beyde durende totten heemr. wederseggen.

English Summary

Schout of Koudekerk to announce and carry inspection of the sluices and culverts in the Hoge Rijndijk in the same manner as consented to for Leiderdorp.

Keywords

koudekerk; koudekerk, kerk van; schouten; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Notes

See OAR14, 2r-b. See also record #182.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

24 / 58

boechorst, jan van der

35 / 56

florijs paedze

29 / 30

koudekerk

7 / 16

poelgeest, gerijt van

30 / 64

schouten

37 / 88

zwieten, boudijn van

24 / 37

Record #185

Date

1444-03-04

Location

Type of Document

OAR11, 50v-c-51r
OAR12, 110v-a-111r

Besteding

Text

[010] [In the left margin: 'bestedinge vanden zijlbrugge.'] Item opten dach voirs. hadden die heemr. bi hem ontboden Willem vander Meer om des willen dat die sluyse tot Zijl also quaet was gelijck dat die heemr. bij tymmerlude hadden doen besien dat mense van node moste doen vernyen, ende des overdroech Willem vander Meer mitten heemr. dat hij die Zijl brugge soude doen maken tusscken dit ende mid meye naest comende ende geloefde dat alsoe te doen nader ordinacie hier na gescreven. Item hebben die voirsc. heemr. up die sluyse ende Zijl brugge gekoirt ende hoir koer dair up geleyt up die hoechtste boete datmen die maken sel indie manieren hier na gescreven. [51r] Eerst sullen wesen seven nyewe binde die stijlen dair of een roede voet dick boven den water ende vanden graven ende nederwairt. Item sullen die sloven wesen dertien duum dicke inden middel. Item dat decsel [deckes?] sal wesen ii-1/2 duum dick. Item die sluyse sal wijt wesen xvi-1/2 voet drivens waters ende die breete dair of xvii voet. Item ddie hoechte van die brugge sal wesen als die nu is, dat is uten gronde xvi-1/2 voet. Item die cledinge an beyde zijden die plancken i-1/2 duum dick. Item die gordinge an beyden zijden ende boven an beyden zijden een voet breet ende een halve voet dick. Item an die oost zijde wtgeplaet [wtgeplact?] xxi voet die palen dair of sullen dick wesen x duum vier voet vanden groten ende. Item die sloven dair op een voet dick in die middel mit deventers plancken gecleet. Item an die oostzijde leggende vier intangen x dumen dick. Item an elker zijde van dese platinge sullen wesen tien palen in geheit [ingehect?]. Item an die westzijde tot des lants sluysken toe geplatet dat sal wesen an elke zijde vi palen ende iii intangen. Item dat hout sal wesen also groot als die oostzijde is ende dat geplancket gelijck die ander zijde. Item die brugge sel binnen gecleet wesen an beyden zijde mit goede plancken i-1/2 duum dick vi voet uten dagelixen water upwart. Item dese brugge sal wail geheit wesen gelijck als die oude brugge geweest heeft. Item ende al dit hout sal wesen van goeden vierkanten deventersen hout.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the Zijlsluis and the Zijlbrug, both in bad condition, to be completed by the middle of May.

Keywords

meer, willem van der; zijlsluis; zijlbrug; sluices; bridges; disrepair; reconstruction; repairs; specifications

Notes

See OAR14, 2v-a (where it is dated to 10 March 1444). Published in Sloof (1999), p. 433, Bijlage I (with different folio numbers).

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

19 / 54

reconstruction

29 / 71

repairs

21 / 62

sluices

39 / 68

specifications

21 / 48

zijlbrug

5 / 7

1310

zijlsluis

1 / 2

Record #186

Date

1444-03-17

Location

Type of Document

OAR11, 51v -a-52v
OAR12, 111r-a-111v

Besteding

Text

[011] Bestedinge vander Alphenre sluyse up Sparendamme. Item opten seventienden dach van mairte so waren vergadert tot Sparendamme die heemr. van Rijnlant als her Gerijt van Poelgeest, her Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, Florijs Paedzen ende IJsbrant van Scoten om die bestedinge van de Alphenze sluyse mit die van Leyderdorp, Warmond, Hillegom ende Groensvoirt. Anno xiiii c ende xliiii. Item so is die sluyse voirs. besteet in manieren ende van wairden hier na gescreven. Item so sullen dair in wesen xlviii gebinde enen over dat anderde gecarbeelt. Item dat door gebint mitten tween vlogel binden die sullen dick wesen voets kant vier kant. Item die gordinge die sullen wesen x dumen breet ende v dick. Item die balcken sullen wesen x-1/2 duum dick. Item die stilen sullen wesen x dumen vier kant. Item die quespen sullen wesen viii duum dick. Item dat clooster hout sullen wesen xii dumen breet ende vi-1/2 dick. Item die sluyse sal wesen xii-1/2 voet wijt. Item die hoecht sal wesen x voet. Item die stilen ende raemt dair die doir of gemaect is die sullen breet wesen x dumen ende v dick. Item die plancken dair si mede gestopt sullen wesen i-1/2 duum dick. Item alle dat werck sal wesen leydsche voet ende die voet xii dumen. Item die scoren beneden in die sluyse die selre wesen drie, die een sel leggen midden tegens die doir stijl gelegert up die quespen, die ander twee an die zijden strekende an dat doir bint ende gelegert an die stilen, ende die plancken boven, beneden ende bezijden nae dat scampelioen. Item dat bint dat voir over die sluyse geheyt sel wesen die balck dair of sal wesen voets kant, die stijlen sullen wesen xi dumen die sullen geheit wesen also lanc ende also diep alsinense in cregen mach. [52r] Item alle hout werc sal wesen van goeden kanthout ende deventers hout wercbair sonder spijn ende sonder rotolm [reetolm?]. Item onder die nyen boom sullen wesen x slick houten ende die sullen dick wesen vii dumen. Item die nyen boom gelegeert op den ouden boom. Item die ghenen die dese sluyse an nemen sullen te maken die sullen dat oude hout leveren opten dam duten der ambochten coste. Item so wie dese sluyse an nemet te maken, die sel borge setten voir die sluyse dair den heemr. ende den lande die die sluys toe behoirt an genuecht, ende dese voirs. sluyse selmen leveren te vollen gemaect tot sinte Lambrechts dage van hout, van yser ende van airde als hi nu is. Item so willen die heemr. dese sluyse besteden bij ponden xv nye placken voir i lb. of payment hoirre wairde. Item vanden ijserwerck. Item dair die gordinge mede gespikert sullen wesen die sullen wesen drie wten pont ende des selmen spikeren up elke ende mit tween spikeren ende anders een. Item dat yser dair sij mede gedect sel wesen vi wten pont. Item in dat decks sullen wesen in elke planck twe spikeren op elc bint. Item op die zijde plancken twe spikeren an elke stijl gespikert mit twe dubbelde middelnagel. Item op dat doirbint gespikert elke planck mit v dubbel middelnagel ende die plancken wel gemosset. Item die bodem sel gespikert wesen mit middelnagel. Item die dage van bettalinge sullen wesen den eersten dach achte dagen voir meyen dach, den anderden dach sal wesen tot sinte Jans dage te midzomer, den derden dach sel wesen als die sluyse gemaict is ende op gelevert te vollen prijse vanden heemr. [52v] Item so sullen die gene die die sluyse an nemen den heemr. geven voir hun ende horen dienren ritsoen als van outs gewoenlic is, dat is te weten xii nobel ende i nobel te wincoop. Item worde die sluyse niet gemaict tot den voirnoemden dage nader bestedinge vanden heemr. hier voir gescreven, dat wouden si corigieren tot hors selfs goetduncken. Item dese sluyse heeft an genomen te maken Dirc Florijs z. van Oyen om ses hondert lb. ende lix, borge Jan van Noorde.

English Summary

Specifications for rebuilding of the Alphen sluice in the Spaarndam

Keywords

alphenersluis; warmond; leiderdorp; hillegom; groenswaard; specifications; repairs; reconstruction; wijnkoop; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; oyen, dirc florijszoon van; noorde, jan van

Notes

See OAR14, 3r-b. Copy in Sloof (1999), pp. 433-4, Bijlage II.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

25 / 58

alphenersluis

1 / 2

1469

boechorst, jan van der

36 / 56

florijs paedze

30 / 30

groenswaard

5 / 15

hillegom

1 / 5

leiderdorp

9 / 19

noorde, jan van

1 / 2

poelgeest, gerijt van

31 / 64

reconstruction

30 / 71

repairs

22 / 62

scoten, ijsbrant van

23 / 53

specifications

22 / 48

warmond

2 / 8

1459

wijnkoop

2 / 3

1457

Record #187

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-a
OAR12, 009v-d

Keur

Text

[072] Item op die meye scouwe anno xliii waren tot Sparendam die heemr. van Rijnlant als heer Gerijt van Poelgeest, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, Boudijn van Zweten, ende IJsbrant van Scoten, ende dair worden doe gedaen die saken hier na gescreven. Item op die scouwe so koorden die heemr. mit horen dijcgrave so wie enich vanden ambocht bewairers of enige werclude des lants het waren tymmerlude, dijckers of anders yet misdede mit woorden in horen dienste doende ende dat betuget wair mit twe goeden mannen of meer, die soude verbueren x lb. Anno xliiii.

English Summary

Prohibit harrasment of officials or workers doing their duty.

Keywords

schouwen; ambachtsbewaarders; procedures; abuse of officials, workers; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; scoten, ijsbrant van

Notes

See OAR14, 6v-a See also record #188.

Keyword Threads

Seq / Count

First

abuse of officials, workers

1 / 3

alcmade, willem van

26 / 58

ambachtsbewaarders

10 / 41

boechorst, jan van der

37 / 56

poelgeest, gerijt van

32 / 64

procedures

37 / 71

schouwen

32 / 101

scoten, ijsbrant van

24 / 53

zwieten, boudijn van

25 / 37

Record #188

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-b
OAR12, 010r-a

Keur

Text

[070] Item wairt dat yement misdede mitten werken als mitter hant an den wercluden, dienres ende ambocht bewairers voirs. in horen dienste doende, die soude verbueren die hogeste boete die die heemr. wisen mogen, ende voirt tot correxien van onsen genadigen heer ende sinen rade als een die des heren geleyde hadde gebroken na wtwijsinge der hantvesten die dair of sijn. Anno xliiii.

English Summary

Reemphasize the prohibition against harrasment officials or workers performing their duty.

Keywords

spaarndam; violence; ambachtsbewaarders; procedures; abuse of officials, workers

Notes

See OAR14, 6v-b. See also record #187.

Keyword Threads

Seq / Count

First

abuse of officials, workers

2 / 3

ambachtsbewaarders

11 / 41

procedures

38 / 71

spaarndam

26 / 55

Record #189

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-c
OAR12, 010r-b

Keur

Text

[074] Item so wie enich vanden ondersaten binnen den mercken van Rijnlant geseten toghe tot anderen recht dan voir den dijcgrave ende heemr. van Rijnlant datter dijckaedzen ende heemraetscip an roerde, die soude verbueren x lb. Anno xliiii.

English Summary

Prohibition against residents of Rijnland bringing hydraulic issues to any other jurisdictions.

Keywords

procedures; rival jurisdiction

Notes

See OAR14, 6v-c

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

39 / 71

Record #190

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 52v-d
OAR12, 010r-c

Keur

Text

[075] Item so wes men inden hantvesten vanden heemraitscip niet en heeft noch in horen koren, dat salmen berechten naden rechten van Rijnlant, dats te weten die beste reden dat beste recht, ter tijt toe datter eenre koren up gemaict worden. Anno xliiii.

English Summary

In matters for which no charters (handvesten) or keuren exist, should resort to common law until keuren have been established.

Keywords

procedures; jurisdiction; common law; charters; handvesten; keuren

Notes

See OAR14, 6v-d. Sloof (1999), p. 6, says that 'rechten van Rijnlant, dats te weten die beste reden dat beste recht' refers to 'gewoonterecht' or common law.

Keyword Threads

Seq / Count

First

charters

19 / 26

common law

3 / 5

handvesten

19 / 27

jurisdiction

6 / 11

keuren

2 / 3

procedures

40 / 71

Record #191

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 53r-a
OAR12, 007v-c

Keur

Text

[059] Item op die selve tijt so hebben die dijcgrave ende heemr. gekoirt dat men den Scijnkeldijc sal maken nader hoechte datten dijck van Coudekerc is over al den Scijnkeldijk langes also dat hi gemaect is tusschen dit ende sinte Bertelmees dage naest comende [25 August] op een boet van derdendeel van x lb., ende die salmen scouwen mit eenre scouwe. Anno xliiii.

English Summary

Order repair/reconstruction of the Schinkeldijk to same height as the dike at Koudekerk.

Keywords

schinkeldijk; spaarndam; koudekerk; repairs; construction; reconstruction

Notes

See OAR14, 6v-e; also record #241.

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

34 / 73

koudekerk

8 / 16

reconstruction

31 / 71

repairs

23 / 62

schinkeldijk

3 / 7

spaarndam

27 / 55

Record #192

Date

1444-05-05

Location

Type of Document

OAR11, 53r-b
OAR12, 040r-e

Consent

Text

[015] Item so ist geconsenteert den scout van Coudekerck dat hi scouwen mach die Nye weteringe ende sluyse gelegen inden ambocht van Coudekerck inden Lagen Wairt op een boet van ii sc., durende tot des heemr. wederseggen.

English Summary

The schout of Koudekerk may inspect the new wetering and sluice in the Lage Waard section of Koudekerk until heemraden say otherwise.

Keywords

koudekerk; schouten; nieuwe wetering; sluices; lagenwaard; schouwen

Notes

See OAR14, 6v-f.

Keyword Threads

Seq / Count

First

koudekerk

9 / 16

lagenwaard

1 / 2

nieuwe wetering

1 / 2

schouten

38 / 88

schouwen

33 / 101

sluices

40 / 68

Record #193

Date

1444-10-06

Location

Type of Document

OAR11, 53r-c
OAR12, 096r-b

Scheiding

Text

[010] Item op die Bamis scouwe hebben geweest heer Gerijt van Poelgeest, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst, ende IJsbrant van Scoten. Item van dat sceel dat geweest is vanden dijck bij Costverloren die nu is te vollen gemaect ende men sal dair enen pael steken ter Halver sluyse dair die laetste sluyse [Sloof says of 1432] lach van Costverloren, ende die salmen voirt maken an wtwisinge der breiven die dair of sijn buten des lants coste tot ewigen dagen.

English Summary

Settlement of a dispute over maintenance of part of the Kostverloren dike which was completely rebuilt: a pole must not be placed in the middle where the former sluice lay; maintenance henceforth to be carried out according to the provisions of the documents issued in this matter, outside the expense of the Rijnland.

Keywords

kostverloren; sluices; halversluis; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; scoten, ijsbrant van

Notes

See OAR14, 7v-f. Continued in OAR14, 10v-a and 11r-a. Maintenance of the Kostverloren was a persistent problem; see record #046, record #112, record #176, record #177, record #178, and record #493.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

27 / 58

boechorst, jan van der

38 / 56

halversluis

2 / 2

kostverloren

6 / 8

poelgeest, gerijt van

33 / 64

scoten, ijsbrant van

25 / 53

sluices

41 / 68

Record #194

Date

1444-10-10

Location

Type of Document

OAR11, 53r-d
OAR12, 046v-d-047r

Consent

Text

[088] Item opten tienden dach van october anno xiiii c xliiii so hebben geconsenteert ende gemachticht die hoge heemr. van Rijnlant den scout ende heemr. vanden ambochte van Leyderdorp alsulke punten hier an gescreven. Item datmen die Nye weteringe scouwen sal alsinen andere weteringe doer. Item datmen die kade die sluysen ende hecken dicht hout. Item datmen die kade ende den afterwech verhuer ende datmen dat gelt geve den genen die dair toe gerecht sijn ende hoir lant of gedolven is elke nader grote van sijne lande bij goet duncken ende redelicheit des scouten ende heemr. voirs. Item datmen die ambocht bewarers van jair te jare kiesen ende setten sal biden scout, heemr. ende meeste rijcdom vanden ambocht aldair ende altoes enen vanden ouden ambocht bewairers dat naeste jaer wt dair an te bliven ende den ambocht ende lantgenoten altijt goede rekeninge te doen alst behoirt ende gewoenlic is. Item die dat voirs. staet hebben die hoge heemr. van Rijnlant [added in the bottom margin: 'als heren Gerijt van Poelgeest, heren Gerijt van Zijl, heer Willem van Alcmade, Jan vander Boechorst ende Boudijn van Zwieten'] upten dach ende int jaer voirs. geordineert ende geconsenteert te houden up sulke boeten als inden ambocht voirs. recht ende gewoenlic is, durende tot horen wederseggen.

English Summary

Outline the duties or obligations of the schout and heemraden of Leiderdorp

Keywords

procedures; aardhaling; schouten; kroosheemraden; leiderdorp; nieuwe wetering; sluices; kaden; hekken; fences; achterweg; peat digging; ambachtsbewaarders; selection; meeste rijcdom; accounting; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; zijl, gerijt van

Notes

See OAR14, 7v-h. Referred to in OAR14, 10v-d.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

28 / 37

accounting

15 / 23

alcmade, willem van

28 / 58

ambachtsbewaarders

12 / 41

boechorst, jan van der

39 / 56

fences

1 / 5

hekken

1 / 4

kaden

3 / 17

kroosheemraden

45 / 84

leiderdorp

10 / 19

nieuwe wetering

2 / 2

peat digging

20 / 43

poelgeest, gerijt van

34 / 64

procedures

41 / 71

schouten

39 / 88

selection

3 / 6

sluices

42 / 68

zijl, gerijt van

12 / 24

zwieten, boudijn van

26 / 37

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1443

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #159

Date

1443-02-24

Location

Type of Document

OAR11, 41v-a
OAR12, 093v-b-094r
OAR13, 08r-d-8v

Scheiding

Text

[003] Anno xliii op sinte Pieters scouwe heemr. Poelgeest, Boechorst, Paedzen ende Scoten. Item soe wij heer Claes van Sparenwoude ende heer Jan Allert zoon gesceyden hadden anno xli tot Leyden op sinte Johans scouwe gelijc voer inden boeke gescreven staet, dair wij nu onse verclaringe of gedaen hebben in manieren hier na gescreven. Inden eersten soe is heer Claes to ghevonden die kerck laen mit also veel oeter dijcx als die laen breet is ende voirt x phs. scilde sjairs also lange als heer Claes levet die heer Jan wtregken sel dair Aelbrecht Allert z. voir loven sal mitter stede brieve van Hairlem geliken in dat voir gesceyt gescreven stait. Ende wair dat heer Jan oflivich worde voir heer Claes, soe soude heer Jans erven ende Aelbrecht voirseit qwijt wesen vanden voirs. x schilden. Ende dese voirs. x schilde sel heer Jan ende Aelbrecht voirs. alle jair betalen tot sinte Odulphus dage of binnen achte dagen dair na onbegrepen alle argelist wtgesceyden. Ende heer Claes sal heer Jan weder geven enen stede brief van Hairlem dat hi voirt an ongemoeyt sal wesen, dats te weten van al dat heer Claes heer Jan eyschende mach wesen roerende der kerken lande van Sparenwoude ende al dat dair an cleven mach. Item soe heer Jan enen brief heeft van onsen genadigen heer van Bourgon. [Philip the Good] roerende onse eerst gesceyt, soe sel hi weder over geven alsulken brieve als hi van ons heemr. hevet roerende vanden kerken lande van Sparenwoude die him mit dijck recht toe gewijst waren, te weten dat ons genadichs heren brieve inhouden wair dat heer Claes oflivich worde voir heer Jan dat heer Jan dan die kerke besitten sal na wtwisinge der brieven, ende wair dat heer Jan geen presentacy van onsen genadigen heer ende vercrege dat god verbieden moet, so souden sij dan gehouden wesen heren Jan ter stont sinen dijcbrieve weder te leveren in allen scijn ende in alre machten als sij waren eer wij onse eerst gesceit dair of wt spraken, op sinte Johans scouwe anno xli, ende dese voirs. dijckbrief selmen ter stont leggen onder den commenduer van sinte Johan tot Hairlem. Ende tot wat tijden dat heer Jan versekert is of oflivich worde, so sullen wij heemr. die nu sijn of na ons wesen sullen die dijcbrieve weder na ons nemen ende die cancelleren ende te niete maken als dat behoren sal. [In another hand: 'Desen brief is gecanceleert.']

English Summary

Continued artibration of dispute between Claes van Sparenwoude and priest Jan Allertzoon with copies of various related documents.

Keywords

sparenwoude, claes van; jan allertszoon; leiden; recording in books; letters; haarlem; aelbrecht allertszoon; kercklaen; dijkbrief; charters; handvesten; philip the good, duke of burgundy; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten; ijsbrant van

Notes

See also record #042, record #064, and record #151. This item was cancelled on 5 October 1445 -- see record #210 and OAR14, 11v-g.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht allertszoon

2 / 2

boechorst, jan van der

17 / 56

charters

16 / 26

dijkbrief

2 / 3

florijs paedze

11 / 30

haarlem

8 / 32

handvesten

16 / 27

jan allertszoon

4 / 5

leiden

12 / 29

philip the good, duke of burgundy

3 / 3

poelgeest, gerijt van

12 / 64

recording in books

5 / 10

sparenwoude, claes van

3 / 3

Record #160

Date

1443-03-13

Location

Type of Document

OAR11, 41v-b
OAR12, 023r-b; OAR12, 106r-c
OAR13, 06r-b

Keur

Text

[156] [012] Anno xliii tot Lisse des dages na Gregorij heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Paeds ende Scoten. Item so sullen die van Zoeterwoude ende Voirscoten dat gat in Stompwijc toe slaen binnen deser nyewer weke naestcomende ende men sel bieden dater nyemant doer en vaer op die boete van x lb.

English Summary

Order Zoeterwoude and Voorschoten to repair the dike breach at Stompwijk (presumably along the Zoetermeer).

Keywords

flooding; reconstruction; voorschoten; zoeterwoude; stompwijc; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

Two copies in OAR12; the second is listed as beveling 12.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

7 / 58

boechorst, jan van der

18 / 56

flooding

9 / 35

florijs paedze

12 / 30

poelgeest, gerijt van

13 / 64

reconstruction

23 / 71

scoten, ijsbrant van

7 / 53

voorschoten

8 / 16

zoeterwoude

15 / 37

Record #161

Date

1443-03-13

Location

Type of Document

OAR11, 42r-a
OAR12, 046v-b; OAR12, 049r-b
OAR13, 06r-c

Consent

Text

[086] [107] Anno xliii tot Lisse des dages na Gregorij heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Paeds ende Scoten. Item so die van Stompwijc waterscup begeren biden ommedijck dairt nutte is ten sij dat Boudwijn van Zweten bewijsen conde dat hij dair bij bescadicht wair, so souden die heemr. anders hem dair in voirsien ende dat bewijs sal hij doen voir paeschen naest comende of het sal gemaect worden gelijc voirs. is, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission to take hydraulic measures in Stompwijc as long as they cause no damage to Boudwijn van Zwieten.

Keywords

stompwijk; waterschap; ommedijken; zwieten, boudijn van; polders; canals; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

There are two copies in OAR12; the first has appended to it 'optie meye schouwe, anno xlviii.']

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

8 / 58

boechorst, jan van der

19 / 56

canals

31 / 67

florijs paedze

13 / 30

ommedijken

2 / 8

1455

poelgeest, gerijt van

14 / 64

polders

4 / 7

scoten, ijsbrant van

8 / 53

stompwijk

2 / 4

waterschap

6 / 9

zwieten, boudijn van

11 / 37

Record #162

Date

1443-03-13

Location

Type of Document

OAR11, 42r-b
OAR12, 046v-c; OAR12, 099v-a

Consent

Text

[087] [024] Anno xliii tot Lisse des dages na Gregorij heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Paeds ende Scoten. Item so sal die metinge die is ende men doen sal tot Hasertswoude bliven ende van wairde wesen ende dat bescreven in drien boeken, dair die heemraet dat een of hebben sullen ende die stede van Leyden dat andere ende dat ambocht dat derde. Des sullen si niet meer mit ons noch in an den ongelde buten haren ambocht gelden dan sij tot hair to gedaen hebben, durende tot onsen wederseggen. Ende so wes dair meer morgen sijn dat sel gelden gelijc alle ander hoir lant hem te baten te comen binnen horen ambocht van horen oncost. Ende si sullen alle jair hair rekeninge brengen den heemraet van allen cost als penninc gelt, slusen, plaetwerc, dijc, dam, watergange ende wege gelijc men ander wege doet.

English Summary

Declare that the measurements taken at Hazerswoude shall stand as authentic and be recorded in three books.

Keywords

hazerswoude; survey; leiden; morgengeld; penninggeld; sluices; plaatwerk; shoring; dikes; canals; dams; roads; recording in books; accounting; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

Sloof (1984), p. 27, note 34, publishes the text. The second copy in OAR12 is listed as scheiding 24 and is crossed out.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

12 / 23

alcmade, willem van

9 / 58

boechorst, jan van der

20 / 56

canals

32 / 67

dams

2 / 5

dikes

8 / 12

florijs paedze

14 / 30

hazerswoude

21 / 46

leiden

13 / 29

morgengeld

17 / 31

penninggeld

2 / 10

plaatwerk

3 / 11

poelgeest, gerijt van

15 / 64

recording in books

6 / 10

roads

18 / 44

scoten, ijsbrant van

9 / 53

shoring

5 / 9

sluices

34 / 68

survey

1 / 2

Record #163

Date

1443-03-13

Location

Type of Document

OAR11, 42r-c
OAR12, 096r-c

Scheiding

Text

[011] Anno xliii tot Lisse des dages na Gregorij heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Paeds ende Scoten. Item die van Woirden wort geantwort vanden heemraet van Rijnlant als van sulc morgengelt als enige scouten ontfingen ende niet te rekeninge en brochten dat si die scouten onder him niet hengen en soude, mer tot Hazertswoude was dat lant gemeten ende dair was overmaet boven dat sij inden ouden boeken gestaen hadden ende die overmaet quam den dorp binnen horen ambocht te baten ende niemant anders. Ende voirt wisten si mogelijc wel wat haer hantvesten in hielden ende hoe si him dair na rechten souden.

English Summary

Regulation of a dispute with Woerden concerning how land is measured and morgengeld is assessed.

Keywords

woerden; schouten; hazerswoude; recording in books; survey; handvesten; charters; measurement; accounting; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

Published in Sloof (1984), pp. 27-28 (introduction), note 34. The copy in OAR12 apparently has the wrong date (1437).

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

13 / 23

alcmade, willem van

10 / 58

boechorst, jan van der

21 / 56

charters

17 / 26

florijs paedze

15 / 30

handvesten

17 / 27

hazerswoude

22 / 46

poelgeest, gerijt van

16 / 64

recording in books

7 / 10

schouten

33 / 88

scoten, ijsbrant van

10 / 53

survey

2 / 2

woerden

7 / 9

1363

Record #164

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42r-d
OAR12, 109v-a

Besteding

Text

[003] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item soe wilmen besteden Alcmader sluse mit hoir gesellen een nuwe doerbint ende doeren gelijc dat oude scampelioen, ende dair toe twe nuwe stilen, ende noch een damme te maken, ende desen damme te houden die dair is soe datmen die sluse op ofen mach ende dat bint setten op enen drogen dichten boom ende dien damme weder op te winnen ende boven dicht te maken aldair die damme gelegen hebben, ende die vergaderinge te decken mit een dwers plancke. Ende mn sal besteden bij ponden, xv stuvers voir dat lb. of payment hoirre wairde, ende het sal gemaect wesen binnen vier weken ende men sel betalen op die Bamisse scouwe. Besteet Claes Heynrics z. om xxix lb.

English Summary

Specifications for repair of the Alkemadersluis

Keywords

alkemadersluis; specifications; maintenance; reconstruction; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van; claes heynricszoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

11 / 58

alkemadersluis

1 / 3

1458

boechorst, jan van der

22 / 56

claes heynricszoon

1 / 2

1491

florijs paedze

16 / 30

maintenance

38 / 85

poelgeest, gerijt van

17 / 64

reconstruction

24 / 71

scoten, ijsbrant van

11 / 53

specifications

15 / 48

zwieten, boudijn van

12 / 37

Record #165

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42r-e
OAR12, 109v-b

Besteding

Text

[004] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item Aelsmer sluse salmen twe nyewe doeren an maken binnen vier weken bij ponden xv nye placken voirt lb. te betalen tot Bamisse scouwe. Besteet Noortgen om x lb.

English Summary

Specifications for repair of Aalsmeerdersluis.

Keywords

aalsmeerdersluis; specifications; maintenance; noortgen; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van; noortgen

Keyword Threads

Seq / Count

First

aalsmeerdersluis

1 / 2

1457

alcmade, willem van

12 / 58

boechorst, jan van der

23 / 56

florijs paedze

17 / 30

maintenance

39 / 85

noortgen

2 / 2

noortgen

1 / 2

poelgeest, gerijt van

18 / 64

scoten, ijsbrant van

12 / 53

specifications

16 / 48

zwieten, boudijn van

13 / 37

Record #166

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-a
OAR12, 109v-c

Besteding

Text

[005] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item die heemr. willen besteden die sluse van Hairlem te verplancken na dat oude scampelioen als sij geweest heeft een plancke onder water ende sel gemaect wesen mit plancken, ijser ende aerdwerck voir sinte Jacops dach naest comende te betalen bij ponden xv nyewe placken voir dat pont, ende men sel betalen op die Bamisse souwe mit voir wairden dat die in die sluse horen die voir koer sullen hebben of sise selve maken willen ende dair een wete of te doen den genen diese an nemen binnen acht dagen, ende soe wie die sluse aen nemet te maken sel die oude plancken hebben. Claes Dirc z. aen genomen om xcvii lb.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the Haarlemmersluis in the Spaarndam.

Keywords

haarlemmersluis; specifications; maintenance; reconstruction; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van; claes dircszoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

13 / 58

boechorst, jan van der

24 / 56

claes dircszoon

1 / 2

florijs paedze

18 / 30

haarlemmersluis

1 / 2

1469

maintenance

40 / 85

poelgeest, gerijt van

19 / 64

reconstruction

25 / 71

scoten, ijsbrant van

13 / 53

specifications

17 / 48

zwieten, boudijn van

14 / 37

Record #167

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-b
OAR12, 109v-d

Besteding

Text

[006] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item soe selmen die grote sluse maken nader koer, dats te weten te dammen binnen die sluse mit twe dammen ende een nyewe doerbindt ende een bindt dair op, ende noch achte nyewe binden meer oft noot is ende plancken dair na volgende gelijc dat oude hout geweest heeft, ende dit sel gemaect wesen voir sinte Berteelmees dach naest comende. Dat hebben den ambochten selve doen maken.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the Grote Sluis in the Spaarndam.

Keywords

specifications; maintenance; reconstruction; grotesluis; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

14 / 58

boechorst, jan van der

25 / 56

florijs paedze

19 / 30

grotesluis

3 / 8

maintenance

41 / 85

poelgeest, gerijt van

20 / 64

reconstruction

26 / 71

scoten, ijsbrant van

14 / 53

specifications

18 / 48

zwieten, boudijn van

15 / 37

Record #168

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-c
OAR12, 109v-e-110r; OAR12, 105v-c

Besteding

Text

[007] [008] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item te aerden op Sparendamme vander straet of den waghenwech breet dat sel maken, elx voir sijn doer, ende die aerde sel men halen inden Droen ende betalen naden koer, ende het sel gemaect wesen voir sinte Johans dach op die boete dat derdendeel van x lb., ende men sal die huse wegen straet hoge.

English Summary

Specifications for reconstruction of a road or dike called the Wagenweg with dirt to be taken from the Droen.

Keywords

aardhaling; droen; wagenweg; spaarndam; reconstruction; maintenance; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van

Notes

There are two copies in OAR12; the second is listed as beveling 8.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

26 / 37

alcmade, willem van

15 / 58

boechorst, jan van der

26 / 56

droen

9 / 10

florijs paedze

20 / 30

maintenance

42 / 85

poelgeest, gerijt van

21 / 64

reconstruction

27 / 71

scoten, ijsbrant van

15 / 53

spaarndam

23 / 55

zwieten, boudijn van

16 / 37

Record #169

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-d
OAR12, 110r-a

Besteding

Text

[008] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item soe wil die heemr vandes landts wegen besteden den Kulc te aerden dat den lande toe behoort, te weten een roede breet bij ponden xv nyewe placken voirt lb. te betalen te Bamisse scouwe, te maken binnen een maent. Ende alle die plaetwerc van outs dat Spaernlant hadden, die sullen hair aendeel nemen op die selve zijde als van outs lach ende beginnen an die Grote sluse after werts streckende, ende die aerde selmen halen ter naester aerde ter minster scade, ende die sel dat lant selve betalen.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the ship lock (Kolksluis) in the Spaarndam: haul in dirt; repair shoring.

Keywords

kolksluis; aardhaling; specifications; plaatwerk; spaarneland; grotesluis; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

27 / 37

alcmade, willem van

16 / 58

boechorst, jan van der

27 / 56

florijs paedze

21 / 30

grotesluis

4 / 8

kolksluis

1 / 3

plaatwerk

4 / 11

poelgeest, gerijt van

22 / 64

scoten, ijsbrant van

16 / 53

spaarneland

2 / 2

specifications

19 / 48

zwieten, boudijn van

17 / 37

Record #170

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-e
OAR12, 022v-d

Keur

Text

[151] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item tot Zassenhem ende tot Warmond in Voirhouter wateringe, scotdoeren te maken voir Lamberti. Dat sel doen Noortich, Noortigherhout ende Voirhout.

English Summary

Order the residents of Noordwijk, Noordwijkerhout, and Voorhout to repair the sluis doors in the Voorhouterwetering in Sassenheim and Warmond.

Keywords

sassenheim; warmond; sluices; canals; voorhouter wetering; noordwijk; noordwijkerhout; maintenance; reconstruction; voorhout; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zwieten, boudijn van

Notes

Published in Sloof (1999), p. 184, note. 73.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

17 / 58

boechorst, jan van der

28 / 56

canals

33 / 67

florijs paedze

22 / 30

maintenance

43 / 85

noordwijk

5 / 14

noordwijkerhout

4 / 9

poelgeest, gerijt van

23 / 64

reconstruction

28 / 71

sassenheim

1 / 4

scoten, ijsbrant van

17 / 53

sluices

35 / 68

voorhout

4 / 9

warmond

1 / 8

zwieten, boudijn van

18 / 37

Record #171

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 42v-f
OAR12, 022v-e

Keur

Text

[152] Anno xliii, xix dage in meye, heemr. Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Zwieten, Paeds ende Scoten. Item een scouwe sloot an die Zwet an Voirhouter zijde van viii voet.

English Summary

Order digging of a ditch of 8 feet along the Voorhout side of the Zwiet, subject to inspection.

Keywords

zwet; ditches; schouwsloot; voorhout; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

18 / 58

boechorst, jan van der

29 / 56

ditches

8 / 13

florijs paedze

23 / 30

poelgeest, gerijt van

24 / 64

scoten, ijsbrant van

18 / 53

voorhout

5 / 9

zwet

2 / 3

zwieten, boudijn van

19 / 37

Record #174

Date

1443-05-19

Location

Type of Document

OAR11, 43r-c-43v
OAR12, 110r-b-110v

Besteding

Text

[009] Anno xliii negentien dage in meye. Item in aldustanighe voirwairden ende manieren, soe willen die heemr. van Rijnlant besteden een nyewe sluse te maken geheten die Hoghe sluse, toebehorende die vander Aer ende vander Scoot, Riedewijck ende Nyewerkerck mit horen mede pleghers. Item eerst soe sellen dair in wesen xlii gebinden enen over dat anderde gecarbeelt. Item dat doir gebint mit die twee vloeghel binden voets kant vier kant. Item die gordinge die sellen wesen tien dwmen breet ende vijf dick. Item die balcken die sellen wesen tien ende een halven dwm. Item die stilen die sellen wesen tien dwmen dick. Item die quespen sullen wesen viii ende een half dwm dick. Item dat cloosterhout sel wesen xii dwmen breet ende v- 1/2 dick. Item die sluse sel wesen xii ende 1/2 wijt. Item die hoecht sel wesen x voet. Item die stilen ende dat raemt daer die doer of gemaect, die sellen breet wesen x dwmen ende v dick. Item die plancken dair si mede ghestopt sullen wesen i-1/2 dwm dyck. Item alle dit werck sel wesen leydsche voet ende die voet xii dwm. Item die scoren beneden an die sluse dier selre wesen iii, die een sel legghen midden tegens die doer stijl geleghert op die quespen, die ander twee an die zijden streckende an dat doerbint ende geleghert an die stijlen, ende die plancken boven ende besijden [43v] ende alle houtwerck na dat scampelioen, ende alle houtwerck sal wesen van goeden canthout [ganchout?] ende deventers hout wercbaer sonder spint of rootolm. Ende soe wie dese sluse anneemt te maken, die sel borge setten voir die sluse dair den heemr. ende den lande die die sluse toe behoirt an ghenoecht, ende dese sluse selmen leveren te vollen ghemaect tot sinte Lambrechts dage van hout, van aerde, van yser als hair toe behoirt. Item so wil die heemr. dese sluse besteden bi ponden xv nyewe stuvers [pl.?] voir i pont of payment hoirre wairde, ende die dage van betalinge sullen wesen een derdendeel binnen vi weken ende dat andere derdendeel binnen vi weken dair na ende dat derde derdendeel tot die Bamis scouwe als die sluse op ghelevert is te vollen prise. Item so sullen die ghene die die sluse an nemen den heemr. geven voir horen ende horen dieneren ritsoen als van outs gewoenlic is, dats te weten xii nobel ende een nobel te wijncoep. Item worde die sluse niet gemaect totten voirnoemden dage, dat woude die heemr. corrigieren tot hoirsselfs goetduncken. Item voirt sel dese sluse gemaect wesen van hout, yser ende aerde als een goede sluse toebihoirt na ouden costumen. Item dese sluse heeft an genomen te maken Claes Dircx z. tymmerman ende Dirc Florijs z. van Leyden om v c lxxxv lb. Item die heemr. die dese sluse besteden waren Poelgeest, Alcmade, Boechorst, Paeds ende Scoten.

English Summary

Specifications for the construction/reconstruction of the new sluice known as the Hogesluis

Keywords

hogesluis; ter aar; schoot; rietwijk; nieuwerkerk; specifications; construction; wijnkoop; claes dircszoon; dirc florijszoon; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

19 / 58

boechorst, jan van der

30 / 56

claes dircszoon

2 / 2

construction

33 / 73

florijs paedze

24 / 30

nieuwerkerk

2 / 8

poelgeest, gerijt van

25 / 64

rietwijk

1 / 8

schoot

3 / 8

scoten, ijsbrant van

19 / 53

specifications

20 / 48

ter aar

1 / 7

wijnkoop

1 / 3

Record #172

Date

1443-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 43r-a
OAR12, 020r-b

Keur

Text

[136] Sinte Johans scouwe anno xliii. Item soe hebben die heemr. ende dijcgrave gekoert dat die scout van Alcmade mit sijn heemr. hair scouwen in die kercke bieden sullen achte dage te voren, ende op dien dach scouwen elx eygen op twe sc. die ongemaect sijn, ende die selmen openbaer besteden te maken om den minsten cost te maken binnen viii dagen. Ende dair sel die scout mit sijn heemr. hair scouwe op leggen opten viii dach ende dat weder bescouwen opter geenre cost die sijn werc op die voir scouwe ongemaect was. Ende die eerste scouwe dien cost selmen doen op die boeten ende, sijn die boeten niet alsoe groot als dien cost, so sal die cost voirt dat ambocht betalen bij goetduncken vanden heemr., durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Instructions on how officials in Alkemade shall announce and conduct their inspections.

Keywords

schouten; alkemade, schout of; schouwen; kroosheemraden; regulations; procedures

Notes

According to Sloof (1999), p. 37, note 18, this keur originated sometime before 1437 and was reconfirmed (in 1443). See also record #173 and record #299.

Keyword Threads

Seq / Count

First

kroosheemraden

42 / 84

procedures

33 / 71

regulations

4 / 21

schouten

34 / 88

schouwen

28 / 101

Record #173

Date

1443-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 43r-b
OAR12, 022v-b

Keur

Text

[148] Sinte Johans scouwe anno xliii. Item in deser manieren [refering to the manner in which Alkemade carried out its schouw] sullen scouwen die van heren Jacops wout, Leydemuden, Reynsaterwoude ende Vriesecoop ende alle ander die des begeren.

English Summary

Officials in Heer Jacobswoude, Leimuiden, Rijnsaterswoude, and Vriesekoop shall announce and carry out their inspections in the same manner as specified for Alkemade.

Keywords

schouwen; schouten; leimuiden; jacobswoude; esselijkerwoude; rijnsaterswoude; vriesekoop; kroosheemraden; regulations; procedures

Notes

The entry in OAR12 begins by repeating the previous item (record #172) and appends the following: 'Ende inder manieren voirsc. sullen alle andere scouwen diet begeren.' See also record #299.

Keyword Threads

Seq / Count

First

esselijkerwoude

1 / 2

1458

jacobswoude

3 / 6

1424

kroosheemraden

43 / 84

leimuiden

2 / 4

procedures

34 / 71

regulations

5 / 21

rijnsaterswoude

5 / 5

schouten

35 / 88

schouwen

29 / 101

vriesekoop

4 / 6

Record #178

Date

1443-07-25

Location

Type of Document

OAR11, 49r-c-49v
OAR12, 066r-b-066v

Vonnis

Text

[017] Wij Gerijt van Poelgeest heer van Hoichmade, Willem van Alcmade ende Gerijt van Zijl, ridderen, Jan vander Boechorst, Boudijn van Zweten, Florijs Paedze ende YJsbrant van Scoten, knapen, hoge hiemr. van Rijnlant, doen condt allen luden dat gecomen is Aernt Vechters z. [49v] inden jair van een ende dertich [1431] lestleden voirden hogen hiemraet van Rijnlant doe ter tijt wesende ende heeft aengenomen vandes gemeens lands wegen van Rijnlant voir hem ende sinen erven eygentlyc ende erflic die hoge breede vanden Zeedijck bij Aemstelredamme geheten Costverloren also groot ende cleyn als hij gelegen is op sijn zate doe ter tijt gelgen in Costverloren streckende den voirs. dijck zwtoostwairt ter Halver wateringe toe, dair sij him voir gegonnet hebben ende gegeven vandes lands wegen van Rijnland den cadijck tot Costverloren gelijc sijn brieve dair off inhouden, des so is gecomen inden jare van twee ende vertich [1442] Vechter Airents zoon die in desen rechten bestorven is van sinen vader voir ons heemr. nu ter tijt wesende ende heeft op gedragen ende overgegeven all last, profijt, recht ende toe seggen dat hij hadde vanden Zeedijck bij Costverloren ende cadijck als boven geroert is tot behoeff Reyner Reyners z. ende sinen erven eygentlic ende erfflic dat hij dien Zeedijck bij Costverloren boven bepaelt houden sal mit sulken prouffite als Airnt Vechters zoon ende Vechters Airnts zoon dair off gehadt hebben, ende die breive die dair of sijn dat wtwijsen tot der Halver weteringe toe, dats te verstaen ter Halver sluyse toe dair die laiste sluyse gelegen heeft van Costverloren, ende dat hij noch sinen erven dit niet vervreemden noch vercopen en sullen buten den heemr. voirs. Ende want ons hoge heemr. voirs. kundich is ende dese overgifte bij onsen consente ende wille vandes lands wegen van Rijnlant gesciet sijn, so hebben wij in kennessen ende getugenesse der wairheit onse zegelen an desen brieff gehangen, ende deser brieve sijn twee alleens sprekende, dair wij den enen voir ons in den gemeenen lande van Rijnlant of hebben ende den anderen gelevert Reyner voirsc. voir hem ende sine erven. Gegeven des dijnxdages na sinte Jacobs dach apostel int jair ons heren duysent vierhondert drie ende veertich.

English Summary

Regulate the maintenance of Kostverloren dike, part of sea dike at Amsterdam, in the wake of the death of Aernt Vechterszoon. Picked up by Reyner Reynerszoon.

Keywords

aernt vechterszoon; hoge zeedijk; spaarndammerdijk; kostverloren; maintenance; amsterdam; reyner reynerszoon; vechter aerntszoon; halversluis; halverwetering; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zijl, gerijt van

Notes

Keyword Threads

Seq / Count

First

aernt vechterszoon

2 / 3

alcmade, willem van

20 / 58

amsterdam

6 / 23

boechorst, jan van der

31 / 56

florijs paedze

25 / 30

halversluis

1 / 2

halverwetering

4 / 4

hoge zeedijk

13 / 34

kostverloren

5 / 8

maintenance

44 / 85

poelgeest, gerijt van

26 / 64

reyner reynerszoon

2 / 3

scoten, ijsbrant van

20 / 53

spaarndammerdijk

13 / 36

vechter aerntszoon

1 / 2

zijl, gerijt van

10 / 24

zwieten, boudijn van

20 / 37

Record #175

Date

1443-10-01

Location

Type of Document

OAR11, 43v-a-48r
OAR12, 073v-b-078r

Vonnis

Text

[033] Item omtrent Bamisse anno xliii. Soe hebben Hughe Albout ende Claes van Boschusen op dese tijt burgermeysteren van Hairlem ende van Leyden beclaecht die hoge heemrade van Rijnland voir den heer van Lalaing gouvenuer ende anders die rade mijn genadichs heren als Gerijt van Poelheest, Gerijt van Zijl, Willem van Alcmade, ridderen, Jan vander Boechorst, Boudijn van Zweten, Florijs Paedze ende Ijsbrant van Scoten, knapen ende hoge heemraden van Rijnlant up dese tijt inder manieren hier na volgende. Item clage der burgermeystern voirs. 'Item vermoegende edele heer van Lalaing gouvenuer ende ghij vrome ende wijse heren vanden hogen rade mijns liefs genadichs heren van Bourgondien gestelt tsijnre lande van Hollant, Zeelant ende Vrieslant, want die steden van Hairlem ende Leyden zeekere privilegien ende [44r] hantvesten hebben na verwijsinge enige copyen die sij u lieve heren overgeven, wair om lieve heren sij uwer eerbaerheit bidden als sij cormoedelicste mogen dat hun hoir privilegien ende hantvesten gehouden worden dat hun tot hoir toe niet en heeft mogen bueren. Voirt lieve heren vanden rade als vanden penninck gelde, sluysen, verlaten, morgengelde, ander ongelt ende ommeslach dat setten sij in handen mijns genadichs heren wes sijnre genaden dair in belieft dair sijn sij in te vreden, behoudelic dat sij hoire hantvesten gebrucken mogen. Voirt so menen sij als vanden verlate dat lest werf besteedt wert ende grote Reyner an nam datmen bevinden sal dat enige vanden heemrade half dat hout gecoft ende dat loon dair off te halven betaelt hebben, ende wes dair of gesciet is dat selmen toten ondersoeck van minen here van Lalaing.' Antwoirde der heemrade van Rijnlant op dese voirscr. clachte. 'Antwoirde der hoger heemrade van Rijnlant up sulke cedule als hun gelevert is bijden here van Lalaing van weghen der steden van Hairlem ende van Leyden inhoudende eerst aldus, want die steden van Hairlem ende van Leyden zeekere privilgien ende hantvesten hebben na verwisinge enighe copyen die sij overgeven, so bidden sij dat hem hair privilegien ende hantvesten gehouden worden dat hem tot hair toe niet en heeft mogen bueren, wair up die heemr. als dienres ende bewairres des gemeens lants also verre alst horen dienst angaet ende up corectie vanden edelen ende gemenen ingeseten hoirre heemraedscip verantwoirden dat die privilegien ende hantvesten die die steden van Hairlem ende van Leyden seggen hebben alst scijnt bijder voirscr. copye, in dien dat sij die hebben van geenre wairde en is ende na allen rechts doot, te niete ende van onwairden, want sij niet doghentlijck vercregen en sijn angesien dat dat is yegen den eet die die heemr. doen mooten, die in eenen punt inhout dat sij die lage mogen doen sullen gelijck den hogen, den armen gelijck den riken ende dair om en [44v] sijn die buergermeysters niet vorder dair in gerekent dan lantgenoten. Ende aldus en heeft die grave niet gegevene doe hij hem die hantveste gaff dat van wairden is gemerct, dat si out sijn omtrent xlvii jair, ende nye sint dat sij gegeven sijn noch bij dies graven tijden diese selve gegeven mach hebben noch bij geens anders graven tijden van Hollant sint dier tijt wesende tot desen dage toe gepossesseert off gebruyct hebben geweest, ende gedragen hem dies anden rechte. Ende al wairt dat sij van wairden waren als sij niet en sijn, so en sijn die heemr. dair van sij begeven die gehouden te hebben dat niet sculdich noch machtich te doen bi redene hier na verclairt. Die eerst is dese, die copye vanden hantveste voirscr. hout dat niet in rekeninge te doen ten sij dat die heemraders mit anderen brieven bewijsen mogen dat des billicken niet wesen en sall, so onderwijsen die hiemraders voirs. als boven dair up dat sint der tijt dat Sparendam eerst gedijct was ende die hiemraden eerst geset ende gecordineert hebben geweest dat gemeen landt dair onder gelegen goede privielgien ende hantvesten heeft van grave Florijs van Hollant beginnende tot nu toe, dair up hair voirsaten voir ende sij bij hoirren tijt die dijckaedze ende hiemraetscip ende all dat dair an cleeft geregiert ende bewairt hebben, dair sij toe geedt ende gesworen sijn ende die hantvesten ende rechten en houden nergens in eniger punte dat die heemraden rekeninge doen sullen voir yemande ende dair bij en sijn sij doch niet sculdich enige rekeninge bijden steden van Hairlem ende van Leyden te doen. Die andere redenen is dese, want die hiemraders geen ontfangers noch omme setters en sijn van enigen morgengelde dat ergent in enigen ambochten geset off gegadert wort van wat stucken dattet oick sijn van dijcken, sluysen, spuyen, huelen off wateringen dan hair penninck gelt alleen, ende dat dat doen die ambochts bewairres in allen ambochten die bijden gemeenten ende niet bijden hiemraders geset ende gekoren worde, ende sij oick van genen wercken niet wt en geven, so en mogen sij geen rekeninge doen van enich morgengelt off ommesettinge noch oich sculdich en sijn te doen, mar is wail een gewoente, want die hiemraden den lande verbonden sijn mit eede dat sij om dat lant ende lantgenoten te besorgen als enige ambochte enige wercken hebben doen maken dair sij morgengelt om setten moeten, dat sij die settinge plegen te oversien ende wair voir dat gelt gegadert sal worden, om offer yet onredelicx inden ambochts bewairres rekeninge wair dat te corrigieren dair an dat sij billick geven ondanck mer danck verdienen. Ende men sal oick niet vinden dat die ambochts bewairres den hiemraden ergent yet rekenen gegven dan hair pennincgelt voirs. Ende om vorder te onderwijsen, soe ist een gewoente in allen ambochten als die ambochts bewairres jair rekeninge doen sullen dat sij dat te voren openbaerlic doen kondigen xiiii of viii dagen te voren in allen kercken dairs noot is up dat die lantgenoten dair onder gelant die hair rekeninge willen horen dair bij comen mogen. [45r] Upten ander punt dat die voirscr. steden van Hairlem ende van Leyden scriven als vanden penninckgelde, sluysen, verlaten, morgengelt, ander ongelt ende ommeslach dat setten sij in mijns genadichs heren handen wes sijnre genade dair in belieft dair sijn sij in te vrede. Dair up is der heemr. antwoirde dattet penninckgelt sint Sparendam eerst gedijct was altoos gewoenlic is geweest te geven ende dat alle die heemr. die voir geweest sijn ende nu sijn dat gehadt hebben voir horen coste ende arbeit so dat niemant die contrarie bewijsen en sall, ende dair om die nu sijn dat oick sijn sculdich te hebben ende te ontfangen, ende dat die voirs. steden te breden sijn mit dat mijn genadige heer dair in belieft, dat hebben sij goet te lijden want sij als lichaem vanden steden geen seggen dair in en hebben vorder dan hoir poorters die lant hebben als andere lantgenoten. Ende als vanden sluysen, verlaten, morgengelde ende ommeslach hebben die heemrade genoich verantwoirdt int voorste artikel dat sij hem dair off niet en onderwinden van ontfaen noch van wtgeven ende dat sij gewijst hebben an wien dat dat coomt. Item up dat derde punt dat aldus begint 'so menen sij als vanden verlate dat lest besteedt was' etc., so verantwoirden dair op die hiemraders dat hun vreemde dunct van burgermeysters van steden dat sij upten hiemr. clagen bij mene ende dat sij dat niet verhouden en hebben totter tijt toe dat sij hoir clage van dien punte vast setten ende oick bij namen niet en noemen enich vanden hiemraders die sij yet an seggen willen, ende want dit verlaet hoiren kueren an roert, so en sij sij niet sculdich dair up te verantwoirden noch van horen vonnissen, want die graeflicheyt dat horen eedt bevolen heeft, ende want datter yemant yegens dede, die soude verbueren die hoichste buete die sij wijsen mogen na wtwijsinge der hantveste, ende wantter een out verlaet was dat hebben sij wt gekuert ende een nye dair voir ende dat besteedt als sij sculdich sijn te doen van horen diensts wegen. Item repliek der burgermeystern upter heemr. antwoirde. Up tgeent [form of hetgeen] dat die hiemraders verantwoirden dat die hantvesten die die steden seggen te hebben van geenre wairde en is want sij niet dogenclic vercregen en sijn ende dat sij tot deser dage toe niet gepossesseert noch gebruyct hebben geweest ende datmen in [45v] genen hantvesten noch rechten vinden en sal dat sij voir yemant sculdich sijn rekeninge te doen want sij ontfangers noch omme setters en sijn ende oick van genen wercken niet wt en geven, etc., hier up verantwoirden die steden dat die hantveste van wairde is ende wesen sal wantse hertoge Aelbrecht grave van Hollant zaligher gedachten bij sinen hogen wijsen ende mit voirsienicheit verleent ende gegeven heeft gelijken dat wtscrift vanden selver hantveste hier na bescreven volgende dat wtwijst upt punt dat die hantveste niet doghentlic vercregen en is, etc., twelke die steden verdunct nader groter voirsienigheit wijsheit diemen inden hiemraden seit te wesen dat sij mit sulken redenen den steden betalen willen, want onse genadige heer die voirs. hantveste ende andere confirmeert heeft om die te gebruken so dat die steden an sijnre genaden begeren ende oitmoedeliken bidden dat onse genadige heer dat punt voir den steden verantwoirden wil, so den steden dunct datter sijnre genaden ende heerlicheden meer an cleeft dan hun selven. Ende also die hiemraders over geven dat die hantveste niet gepossesseert en is, etc., dairup verantwoirden die steden dat sij anders niet en wete danse gepossesseert ende gebruyct heeft geweest is, mer heeftse niet gebruyct geweest dats overmits dat die landen in groten twijdracht ende perikel geweest ende gestaen hebben, mer nu die landen ende steden eens ende in goedn vreden sijn dair onse heer god in gelooft ende in geeert sij, so ist dat die steden voirs. nu meer vervolchs hebben van hoiren poorteren dan sij up anderen tijden gehadt hebben diet hem luden clagelic te kennen hebben gegeven hoe die hiemraders mit hem luden omme gegaen hebben. Ende al ist dat die hiemraders scriven dat sij ontfangers noch ommesetters en sijn ende oick niet wt en geven, sij sijn doch dat ende all, ende men van genen saken niet doen en mach noch ende doet ten sij wt hem ende bij hem. Item up tgeent dat die hyemraders verantwoirden als vanden penninck gelde dat sij dat altijt gehadt hebben ende dat dat lichaem vanden steden geen seggen dair meer in en hebben dan hair poorteren die lant hebben ende anderen lantgenoten, etc., hier up verantwoirden die steden want sij horen poorteren ende ommesaten verbonden sijn mit eede of men hun ongelijck doen woude dat sijse dair inne sculdich sijn te verantwoirden ende te verdadinge ende of die hiemraders hoir penninck gelt hoger setten ende nemen wouden dan sij van rechts wegen sculdich waren te doen dat sij dat bijden lichaem vanden steden mogelijc of laten souden na inhout der hantveste, mer niet min die steden setten dat tot kenissen van minen heer van Lalaing inden name van mine genadigen heer ende oick na wtwisinge hoire eygenre hantvesten willen sij die voirt brengen dair men wail in bevinden sal wat sij nemen sullen. [46r] Item up tgeent dat die heemraders verantwoirden dat hun vreemde dunct vanden burgermeesters vanden steden up den hiemr. te clagen bij meenen ende want sij niemant bij namen en noemen vanden hiemraders die sij yet an seggen will, hier up verantwoirden die steden dat dat bijden ondersoeck wes dair of is wel bevonden sal worden. Hertoge Aelbrechts hantvest gegeven inden jare m ccc xcvi op sinte Lambrechts dach pr-----, domino de Gommengijss, domino Brusonis [Brustijns?] de Herwijnde et domino Johanne de Renesse consulibus Welhelmus archideaconis Gerbrandi de Couster prepositus Monten. Hannon. ''Wij hebben gegeven ons stede van Hairlem als dat onse heemr. van Rijnlant die nu sijn of namaels wesen sullen geen morgengelt gaderen noch setten en sullen ten sij bij een of twee van onsen rade die wij dair toe voegen sullen ende bij onsen steden van Hairlem ende van Leyden, ende dair sullen onse hiemraders voirscr. goede rekeninge ende bewijsinge off doen eer sij enige morgengelt gaderen off setten mogen ten sij dat die selve heemraders mit anderen brieven bewijsen mogen dat des billicx niet wesen en sal.''' Duplike der heemrade van Rijnlant upter der steden replike voirscreven. 'Up tegeenc dat die heer van Lalaing den heemraden van Rijnlant over gegeven heeft in eenre cedule hem gelevert bij Huge Albout ende Claes van Boschusen up dese tijt burgermeesteren van Hairlem ende van Leyden in vorme van replike upter antwoirde vanden hiemraden overgegeven up een ansprake up hem gedaen bij Huge ende Claes voirn., so duplicieren die hiemraden voirs. inden manieren hier na volgende mit pretestacien dat sij onderwijsinge doen up correctie vanden edelen baermoedzen ridderen, knapen ende lantgenoten inder heemraedscip van Rijnlant geseten den welken die hantvesten vander dijckaedse ende vander heemraedscip toe behoren dair die hiemraden anders niet dan mijns genadichs heren ende des lants dienres of en sijn gelijck sij dat oick in hoir eerste antwoirde geroert hebben. Ende eerst also die replike vanden steden altoos behouden dies dat voirscreven staet inhout drie artikelen: eerst dat die hantveste van wairden is om dat hertoge Aelbrecht zaliger gedachten die gegeven heeft bij [46v] voirsienicheit van sinen rade ende mijn genadige heer geconfirmeert, etc., dair up dupliceiren die heemrade als sij eerst veranwairt hebben dat dat punte van die hantveste van onwairden is om reden in hoire antwoirde verclairt, met tegenstande dat se hertoge Aelbrecht gegeven heeft up zeker condicien dair in begrepen. Dat ander artikel is dat die steden replicieren up dat die hiemraders geantwoirt hebben dat die hantveste niet duechdelic vercregen en is, etc., dat dat den steden verdunct nader groter voirsieniger wijsheit diemen inden heemrade seit te wesen, etc., dair up duplcieren die hiemraders dat sij niet wijser en sijn dan hem god verleent heeft ende dair om en komen [konnen?] sij den steden mit gheen beter reden betalen dan hair wijsheit wt geven kan ende dat die steden smadelijc sciren [scrijven?] upter heemrader wijsheit dies en sijn Huge noch Claes te beter niet noch die hiemraders te arger mer ten derss [derff?] den steden niet vreemde duncken dat die hiemraders meynen dat dit punte vanden hantveste van onwairden is, want hem en twivelt niet als die sake voir minen genadigen geer coemt die welke die interpretacie vanden hantveste toebehoirt ende niemant anders, dat punte vanden hantveste en sal van onwairden gewijst werden al ist dat mijn genadige heere der stede hantvesten geconfirmieert heeft, dats te verstaen hantvesten die van wairden sijn mer die van onwairden sijn en konnen overmits geen confirmacie van wairde worden, want een confirmacie geen nye recht en geeft vorder dan een hantveste selve vermach, welke saken minen genadigen heer niet an en gaen vorder dan rechten te wesen tusschen partyen, ende die hantveste en is niet duechdelic vercregen bij redene want die heemraders diemen dair bij lasten wil mit rekeninge te doen ende geen rekeninge sculdich en sijn te doen om dat sij en ontfangen noch wt en geven dair niet in gehoirt noch over geroepen en sijn geweest alst blijct ende driecht [draecht?] oick tegen horen eedt die sij minen genadigen heer tot des lants behoeff gedaen hebben, oick en sijn die baermodzen ridderen ende knapen noch lantgenoten inder heemraedscip van Rijnlant geseten niet gehoirt noch geroepen geweest mit verwerven vander voirsc. hantveste buten den welken men mit rechte gheen hantvesten der hiemraidscip angaende geven en mach. Dat derde artikel is dat die steden verantwoirden up dat die hiemrade verantwoirt hebben dat die hantveste niet gepossesseert en is, etc., dair die steden up replicieren dat sij anders niet en weten dan sij gepossessiert is geweest, etc., dair up duplicieren die hiemrade dat die [47r] steden hair possessie anders sijn sculdich te bewijsen dan mit sulken reden te seggen dat sij anders niet en weten dan sij gepossessert is, so moeten hair possessie bewijsen sullen sij hem dair mede beholpen ende dat die steden voirt scriven heeft sij niet gepossesseert geweest dats overmits die twijdracht vanden lande, etc., dair up duplicieren die hiemraders datter nye so grote eendracht noch so grote twijdracht inden lande geweest en is die hiemraedscipe en heeft geregiert geweest naden hantvesten vanden lande ende bijden hiemraders dier geweest sijn so dat die reden luttel dient voirt te setten up die possessie vande hantveste. Ende dat die steden scriven dat hair poorters hem clagentlyc te kennen gegeven hebben hoe die hiemr. mit hem luden om gegaen hebben, dair up duplicieren die hiemraders wes sij gedaen hebben mitten poorteren vanden steden omme te gaen dat sij dair off mit lichte comen willen ende begeren dat Huge Albout ende Claes van Boschusen seggen ende openen willen die clage die hoir poorteren upten hiemr. voir hem gedaen hebben up dat die hiemr. die verantwoirden mogen, ende up dat sij oick niet dencken en dorven dat Huge ende Claes tgeent dat sij over geven dat hoir poorters upten hiemr. geclaecht hebben dat wt hem selven doen. Ende dair die steden voirt scriven al ist dat die hiemraders scriven dat sij ontfangers noch omme setters en sijn ende oick niet wt en geven, sij sijn dat een ende all ende men van genen saken niet doen en mach noch en doet ten sij wt him ende bij him, dair up duplicieren die hiemrade dattet wair is dat sij dair off in haer eerste antwoirde over gegeven hebben ende dat die steden up hem die contrarie niet bewijsen en sullen ende dat die saken bij hem gescien ende dat sij dair toe sien om des lants oirbair is wel mogelijc, want sij mit eeden tot des lants behoef verbonden sijn, ende die steden en sullen niet bewijsen mitter wairheit dat die hiemr. yet nyes gedaen of begonnen hebben dan him van horen voirsaten van ouden rechten ende gewoenten an gecomen is, hoe wel sij die kerwe [verwe?] voir him nemen dat tgeent dat sij soeken wt clachten van horen poorteren coemt. Ende willen die steden of hair poorteren yet clagen upten hiemraders gedaen te hebben in contrarie van horen eede ende tegen dat inhouden van horen hantvesten ende koeren, dair aff willen sij te rechte staen ende hem verantwoirden dair sij van rechts wegen sculdich sijn te verantwoirden.' Item up tgeent dat die steden replicieren up die antwoirde vanden hiemraders ruerende vanden penninck gelde, etc., [in the bottom margin is added at this point: 'ende dat sij horen poorteren ende ommesaten verbonden sijn mit eede of men him ongelijck doen woude, etc.,'] duplicieren die hiemr. gelijck sij eerst verantwoirdt hebben, dat sij hoir penninck gelt ontfaen gelijck als hoir voirsaten ende sij tot hair toe gedaen hebben [47v] des nyemant die contrarie mitter wairheit dair off bewijsen sal ende sij ontfangen up dese tijt min dan hoir voirsaten gedaen hebben alsinen dat mit ouden boeken van lxx jaren wel bewijsen mach ende houden dair toe alle jair om oirbair ende profijt slants ten minsten drie scouwe dage meer dan onse voirsaten voirtijts gedaen hebben dair sij in genen priviligien toe verbonden en sijn. Ende voir so si screven dat sij horen poorteren ende ommesaten verbonden sijn mit eede, so duplicieren die hiemrade dat wel wair mach wesen dat die burgermeesters sculdich sijn hoir poorteren voir onrecht te verantwoirden, mer dat sij mit eede horen ommesaten verbonden sijn des vervreemt den heemr., want sij dat niet meer gehoirt en hebben aengesien dat sij inden ommesaten gheen seggen en hebben noch in genen saken der hiemraedscip angaende dan also verre alst horen poorteren als lantgenoten an gaet, ende die heemrade en hebben oick geen hantvesten vanden penninckgelt dan hoir oude besit ende hair comen dair up die hiemraedscip van Rijnlant van grave Florijs nederwert dat omtrent c ende i jair geleden is geregiert is geweest, ende mijn genadige heer heeft des lants ende heemr. hantvesten van Rijnlant geconfirmeert ende hair rechten, privilegien ende hair comen geloeft ende gesworen te houden als hij van hun luden gehult was. Upt derde artikel dair in die steden replicieren dat dat bijden ondersoeck was dair off is wel bevonden sal worden, etc., dair up duplicieren die hiemrade noch als sij eerst verantwoirt hebben ende so veel vorder datmen geen ondersoeck doen en kan noch en mach partyen en moeten vast setten contrarie punten doch na dien dat Huge ende Claes eerst die hiemrade belasten willen mit menen, ende noch hem dies gedragen an ondersoeck, etc., so duplicieren die hiemrade dair up dat geen van hem luden pairt noch deel gehadt hebben in die bestadinge vanden verlate tot Sparendamme gemaect noch an genen werken bij hem van des lants wegen bestaet sint sij hiemrade geweest sijn, ende die hiemr. willen wedden ende verpenen up een pene van duysent rijders, halve tot mijns genadichs heren behoeff ende halve totter geenre behoeff die inden rechten bevonden sall worden dat Huge Albout ende Claes van Boschusen mitter wairheit niet betugen noch proeven ende sullen tgeent dair sij bij meenen die heemraden mede belasten willen. [48r] Ende also die hiemrade tot anderen tijden in tegenwoirdicheit vanden regent ende rade toe gesproken sijn geweest wt anbrengen vanden steden voirs., dat sij up dat lant in Rijnlant morgengelt omme geslagen hebben up sommige morgen v groten ende vi groten ende up sommigen vii groten, ende want die steden dair off in horen scriften niet en roeren, so dunct den hiemrade dat sij dair den heemr. grotelijck an misdaen hebben sulke saken over hem an te brengen sonder redene die die hiemrade nye gedaen en hebben noch oict sculdich en sijn te doen ende men die contrarie mit horen kueren wel bewijsen sall, ende die hiemrade willen dat oick verpenen up een pene van dusent rijders, halff tot mijns genadichs heren behoeff ende halff totter geenre behoeff die inden rechten bevonden sall worden dat die steden dat mitten wairheit upten hiemrade niet proeven noch bewijsen en sullen. Ende die hiemr. geven voirt den heer van Lalaing ende anders den heren vanden rade hier up te kennen so wie den hiemrade mit onrechte beclaecht dat die verburen elcx die hoechste buete die die hiemrade wisen mogen ende dair toe sculdich sijn minen genadigen here beteringe te doen bij minen genadigen heer ende sinen rade, ende dne hiemr. dair off en boven van horen koste die sij doen sullen om dier sake wille gelijck dat voir dese tijt wael [waer?] gewijst is bij minen genadige heer in sijnre presencien [puntien?] inden saken die die stede van Aemsterdamme tegen den heemrade wtstaende hadde, dair die hiemrade minen genadigen heer also verre alst hem an gaet laten begaen in tijden ende in wijlen ende dat den heemr. angaet als van horen koste dair aff begeren sij rechte an u heren ten eynde vanden gedinge.

English Summary

Municipal officials of Haarlem and Leiden complained in front of the governor of Holland, lord of Lalaing, about Rijnland's attempts to collect levies from the cities despite their charters which they claim exempt them from such payments. Rijnland countered with charters claiming such authority and also referred, at the very end, to a similar case with Amsterdam in which, presumably Rijnland's claims were upheld.

Keywords

holland, raad van; handvesten; charters; morgengeld; penninggeld; sluices; omslag; aanspraak; antwoord; dispute settlement; investigation; nobles; commoners; morgen morgensgelijk; spaarndam; ambachten; heemraden; ambachtsbewaarders; dikes; heulen; spoyen; canals; common law; jurisdiction; aelbrecht, duke; floris v, count; recording in books; dupliek; repliek; slander; schouwen; inspections; amsterdam; haarlem; leiden; accounting; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van; zijl, gerijt van; hughe albout; boschuijsen, claes van; lalaing, heer van; reyner, grote

Notes

This matter was not concluded until 27 February 1448: see record #223 (vonnis 34) as well as OAR14, 12v-k, 22v-b, and 26v-b. Vonnissen 33 and 34 were published in van Leeuwen, p. 83.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aanspraak

1 / 6

accounting

14 / 23

aelbrecht, duke

12 / 13

alcmade, willem van

21 / 58

ambachtsbewaarders

8 / 41

amsterdam

7 / 23

antwoord

1 / 4

boechorst, jan van der

32 / 56

canals

34 / 67

charters

18 / 26

common law

2 / 5

dikes

9 / 12

dispute settlement

8 / 24

dupliek

1 / 3

florijs paedze

26 / 30

floris v, count

4 / 5

haarlem

9 / 32

handvesten

18 / 27

heemraden

4 / 13

heulen

1 / 17

holland, raad van

3 / 7

1363

1391

inspections

4 / 5

1464

investigation

2 / 3

1462

jurisdiction

5 / 11

leiden

14 / 29

morgen morgensgelijk

9 / 17

morgengeld

18 / 31

omslag

1 / 7

penninggeld

3 / 10

poelgeest, gerijt van

27 / 64

recording in books

8 / 10

1461

repliek

1 / 3

schouwen

30 / 101

scoten, ijsbrant van

21 / 53

slander

1 / 2

sluices

36 / 68

spaarndam

24 / 55

spoyen

2 / 3

1407

zijl, gerijt van

11 / 24

zwieten, boudijn van

21 / 37

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1442

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #155

Date

1442-05-01

Location

Type of Document

OAR11, 41r-a
OAR12, 073v-a

Vonnis

Text

[032] Anno xlii meye die heemr. Poelgeest, Boechorst, Alcmade, Zwieten ende Scoten. Item die heemr. gewijst dat Simon Heynric z. mit sinen gesellen sullen him ofdijcken of mit die van Valkenburch te gelden of mit recht te weten [waren?], Claes Claes z. is willich op geset tot dat die onwillige verwonnen sijn.

English Summary

Symon Heinricxzoon and associates can disassociate themselves from Valkenburg in matters of drainage.

Keywords

ofdijken; valkenburg; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; alcmade, willem van; zwieten, Boudijn van; scoten, ijsbrant van; symon heynricszoon; claes claeszoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

6 / 58

boechorst, jan van der

16 / 56

claes claeszoon

2 / 2

poelgeest, gerijt van

11 / 64

scoten, ijsbrant van

6 / 53

valkenburg

3 / 6

1371

zwieten, Boudijn van

10 / 37

Record #156

Date

1442-06-26

Location

Type of Document

OAR11, 41r-b

Consent

Text

Anno xlii sinte Johans scouwe bijden holeix heemr. Item die van Alphen oorlof gegeven den ouden Kercsloot op te doen ende een brugge mit twe wacht doren dair in te maken bij prijs vanden heemr., durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Alphen may build a bridge with two sluices across the old Kerksloot.

Keywords

alphen; kerksloot; bridges; sluices

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

21 / 44

bridges

17 / 54

kerksloot

1 / 2

sluices

32 / 68

Record #157

Date

1442-06-26

Location

Type of Document

OAR11, 41r-c

Consent

Text

Item Bartout van Assendelf is gebleven onder heemr. te ende ter naester scouwe tot Hairlem of hij mach aldair recht nemen of hi wil.

English Summary

Bartout van Assendelf temporarily appointed as kroosheemraad for Haarlem

Keywords

administration; term of heemraad

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

9 / 9

Record #158

Date

1442-10-02

Location

Type of Document

OAR11, 41r-d-41v
OAR12, 016v-a-017r

Keur

Text

[115] Anno xlii te Bamisse heemr. bij hem woirt doe gekoert die van Koudekerck een waterganck doir ofwegen in die A ende dien cost dair of selmen gelden als hier na gescr. staet. Item van die nyewe vaert ende kaadijck tot Koudekerck so die koer in hout datmen dien cost gelden sal bijden heemr., dair of is die koer vanden heemr. datmen dien oncost gelden sal gelijc hier na gescreven staet. Dats te weten, vanden cost vander nyewer kade beyde delven ende oncost van delven tot in die A toe ende dat lant te betalen sullen gelden dat hele lant van Coudekerck, wtgesceyden den Hogen Wairt ende dat lant dat an Outschoern buten gekadet is dat sel dair quijt of wesen. Item soe sullen dese voirs. die dese nyuewe kade gelden sullen weder vercopen die oude kade op Heymants weteringe gelegen ende die sel him te baten comen, ende den Hogen Wairde niet, mer die buten gekadet sijn sullen hoir aendel dair of hebben na grootheit van horen lande. Item den oncost vanden nyewe sluse sullen gelden alle die binnen gekadet sijn ende den Hogen Wairde sel die sluse mede gelden morgen morgen gelijc overmits dat alle sluse ende bruggen vanden helen ambochten alle tijt ghemact sijn ende die Dwers weteringe te maken sel ghelden die eygen, ende den huyrman niet. Ende want den ouden afterdijck veel te lage is, die sal die huyrman hogen buten des lants cost, elc tenden sinen lande in manyeren als die heemr dat koeren sullen [41v] als him dat nutte dunct wesen tot eenre tijt als die heemr. hoer eerste koer op leggen sullen.

English Summary

Regulate the construction and maintenance of a new canal and encircling dike at Koudekerk and Oudshoorn. The new construction is to be at the expense of all of Koudekerk except for the Hooge Waard, while its upkeep will be shared by all, including the Hooge Waard. The old dike along the Heymanswetering may be sold off.

Keywords

koudekerk; construction; aardhaling; aa; hogewaard; oudshoorn; maintenance; heymanswetering; canals; sluices; morgengeld; polder formation; dwaarswetering; bridges

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

25 / 37

bridges

18 / 54

canals

30 / 67

construction

31 / 73

heymanswetering

1 / 2

1473

koudekerk

4 / 16

maintenance

37 / 85

morgengeld

16 / 31

oudshoorn

2 / 7

polder formation

2 / 7

sluices

33 / 68

Record #184

Date

1442-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 50v-b
OAR12, 068r-a

Vonnis

Text

[020] Item ic Heynric van der Hoe de ambochts bewairre van des ambochts wegen van Coudekerck doe condt allen luden want een kade gelegen was buten den ambocht van Coudekerck up Claes Heymans wetering die bij goet duncken heren Gerijt van Poelgeest onse ambochts heer ende Jan Jacopzoon onsen scout mitten meesten deel vanden bueren bij goetduncken vanden hogen heemr. van Rijnlant, overmits dattet meer oirbair wair een nyewe kade te hebben om des wille dat sij den ambocht voirs. luttel scade dede, vercoft hebben Jan Danel z. tot behoef den Gnephoeck [Oudshoorn] ende die nyewe kade, die nu gemaect is streckende twisken den Lagen Waertschen dijck ende ofwegen, beter ende oirbairliker is dan die oude kade voirs. So bekenne ic dair om dat ic van des ambochts wegen voirs. wael voldaen ende betaelt bin vanden kade voirs., ende wes gelt dat vanden voirs. kade gecomen is, dats te weten vijve ende dertic wilhelmusse scilde, dat heb ic voirt verleyt inden oirbair vanden gravinge vanden nyewe kade voirs. gelijck als ic dat te rekeninge begrocht hebbe voir den lantgenoten des ambochts voirs. Ende om dat dit wair is, so heb ic Heynric voirs. van des ambochts wegen van Coudekerck voirs. gebeden Jan Jacop z. onsen scout dat hi desen brief bezegelen wil. Ende ic Jan scout voirs., om bede wil van Heynric van des ambochts wegen voirs. ende bi beveel vanden hogen heemr., so heb ic desen brief bezegelt mit minnen zegele, int jair ons heren duysent vierhondert twee ende veertich.

English Summary

An official of Koudekerk explains that, with consent of the village lord, the schout, the majority of residents of Koudekerk, and the heemraaden of Rijnland, he has sold a kade for the benefit of Gnephoeck (Oudshoorn) for 35 Wilhelmusschilden which money he has laid out for the construction of a new kade at Koudekerk stretching from the Lagenwaardse dike en Ofwegen (Koudekerk).

Keywords

procedures; koudekerk; ambachtsbewaarders; claes heymanswetering; dikes; ambachtsheer; buren; schouten; gnephoek; construction; lagenwaardsedijk; oudshoorn; accounting; hoe, heynric van der, ambachtsbewaarder; poelgeest, gerijt van, ambachtsheer; jan jacopszoon, schout; jan danelszoon

Notes

See OAR14, 2r-c. Though it clearly is dated to 1442, this item was copied into OAR11, OAR12, and OAR14 in March 1444.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

11 / 23

ambachtsbewaarders

7 / 41

ambachtsheer

1 / 4

buren

9 / 31

construction

32 / 73

dikes

7 / 12

gnephoek

1 / 2

1473

koudekerk

5 / 16

oudshoorn

3 / 7

procedures

32 / 71

schouten

32 / 88

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1441

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #147

Date

1441-06-27

Location

Type of Document

OAR11, 40v-a

Consent

Text

Anno xli sinte Johan. Item Dirc van Zwieten sel visschen dien Noort Ade tot goetduncken den heemr. ende die Zwiet niet visschen tot genen tijden.

English Summary

Allows Dirc van Zwieten to fish on the Noord Aa, but not the Zwiet.

Keywords

fishing; noordaa; zwiet; zwieten, dirc van

Keyword Threads

Seq / Count

First

fishing

8 / 13

noordaa

1 / 2

1472

zwiet

1 / 2

zwieten, dirc van

4 / 12

1456

Record #148

Date

1441-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40v-b
OAR12, 001r-d

Keur

Text

[004] Item die heemr. mit horen dijcgrave hebben hair hooftscouwen geleyt des dijnxdage na meyen dach, des dijnxdage na sinte Johans dach Baptist, des dijnxdage na sinte Baven dach ende des dijnxdage na sinte Pieters dach.

English Summary

Heemraden establish dates for their primary inspections: the first Tuesday after May Day, after St. John the Baptist's Day, after St. Bavo's Day, and after St. Peter's Day.

Keywords

rules; procedures; hoofdschouwen; schouwen; schouwdagen

Notes

The copy in OAR12 has 'gedaen anno xli' appended in another hand.

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

31 / 71

rules

1 / 3

1460

schouwen

27 / 101

Record #149

Date

1441-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40v-c

Keur

Text

Item so hebben die heemr. belieft alsulke stoelinge ende hoefslach als die van Zoetermeer nu zeer meye gehoefslacht hebben.

English Summary

Zoetermeer has set an example of how the apportion maintenance responsibilities (verhoefslagen) should be done.

Keywords

zoetermeer; verhoefslagen; stoeling

Keyword Threads

Seq / Count

First

stoeling

3 / 3

verhoefslagen

6 / 15

zoetermeer

11 / 16

Record #150

Date

1441-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40v-d
OAR12, 040r-b

Consent

Text

[012] Item Bosch Jans z. consenteert wt sijn lant in Zoeterwoude te delven drie dage des jairs dair voir in handen geset dat quade lant an te verhalen inden selven ambocht xiiii hont lants gelegen op ten Vliet an Bolgher wout.

English Summary

Bosch Jans z. may cut peat on his own land in Zoeterwoude under certain conditions.

Keywords

bosch janszoon; zoeterwoude; peat digging; vliet; bolgher wout; woods

Keyword Threads

Seq / Count

First

peat digging

19 / 43

vliet

1 / 2

zoeterwoude

14 / 37

Record #151

Date

1441-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40v-e
OAR12, 093r-bis; OAR12, 096v-b-097r; OAR12, 099r-a

Scheiding

Text

[000] [000] [024] Item soe hebben die heemr. gedadinct tusschen heer Claes van Sparenwoude ende heer Jan Allerts z. Soe sel heer Claes hebben x scilde sjairs sijn leven lanc, daer is borghe voir Aelbrecht Allerts z.. Ende storve heer Jan, so soude die x scilde quijt wesen ende die kerken goeden souden dan vrij an die kerke comen gelijc men dat bebrieven sal mit mijns heren brieve van Bourgonen [Philip the Good] ende der stede van Hairlem. Ende storve heer Claes, so soude heer Jan quite wesen van die x scilde ende van een ygelijc voirt an.

English Summary

Settlement of a dispute between Claes van Spaarnwoude and priest Jan Allairtszoon concerning lease of church property in spaarnwoude

Keywords

sparenwoude, claes van; spaarnwoude; jan allertszoon; aelbrecht allertszoon; handvesten; charters; leasing; philip the good, duke of burgundy

Notes

OAR12 has three copies, the first of which, unnumbered, is on an unnumbered sheet between folios 93 and 94; the second copy is unnumbered and crossed out. See also record #042, record #064, record #159, and record #210.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht allertszoon

1 / 2

charters

15 / 26

handvesten

15 / 27

jan allertszoon

3 / 5

leasing

4 / 4

1407

philip the good, duke of burgundy

2 / 3

spaarnwoude

21 / 27

sparenwoude, claes van

2 / 3

Record #152

Date

1441-09-12

Location

Type of Document

OAR11, 40v-f
OAR12, 007r-g-007v

Keur

Text

[056] Anno xli des dijnxdage na nativitas marie opten dijck, heemr. Poelgeest, Alcmade, Zwieten, Paedze ende Scoten cuerden: Item die Spaern scoon te maken bij dat rosen proyeel gelijc gepaelt was an te vaen voir Bamisse ende te volmaken voir omnium sanctorum of die stede en soudense hijm niet bewinden. Ende die burgermeesters waren Pieter Gerijts z. ende Simon van Noortich die oude deken ende Jan vander Laen deken iegenwoirdich.

English Summary

Order the cleanup of the Spaarne between Bamis (1 October) and Omnium Sanctorum (1 November).

Keywords

spaarne; cleaning; rozenprieel; pieter gerijtzoon; noortich, symon van; laen, jan van der; burgermeesters; haarlem; poelgeest, gerijt van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

Published in Sloof (1999), p. 104, note 38.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

5 / 58

boechorst, jan van der

15 / 56

burgermeesters

1 / 2

cleaning

3 / 10

florijs paedze

10 / 30

haarlem

7 / 32

poelgeest, gerijt van

10 / 64

rozenprieel

1 / 4

scoten, ijsbrant van

5 / 53

spaarne

1 / 7

zwieten, boudijn van

9 / 37

Record #153

Date

1441-09-12

Location

Type of Document

OAR11, 40v-g
OAR12, 105v-d

Beveling

Text

[009] Item is den rentemeester van Rynsburch geseit dat hij den lagen wech bij Noortich doe maken als gewoenlic is of die dijcgrave mitten heemr. sullen doen maken tenden xiiii dagen.

English Summary

Order: unless the rentmeester of Rijnsburg sees to it that the low road at Noordwijk is repaired within 14 days, the dijkgraaf and heemraden will do it at Rijnsburg's expense.

Keywords

rijnsburg, rentmeester of; roads; maintenance

Keyword Threads

Seq / Count

First

maintenance

35 / 85

roads

17 / 44

Record #154

Date

1441-10-03

Location

Type of Document

OAR11, 40v-h-41r
OAR12, 007v-a

Keur

Text

[057] Anno xli op sinte Victoors dach. Item alle die heemr. Item soe wort op die tijt overdragen vanden sceepe an die Grote sluse die die ambochten hadden doen maken dair en sullen sij niet weder of hebben. Ende wat si gecost hebben weder te leggen so si op gebroken waren, dair en sullen die dorpen niet of gelden. Ende wat dair voirt meer an buert te maken, dat sullen die dorpen maken die een helft [41r] ende die van Sparendam die ander helft. Ende wair enich van beyden partyen die als dan geen cost dair an leggen en wouden, die soude staen te recht voir ons ende vanden voirs. overdracht ongehouden wesen.

English Summary

Order the repair of the overtocht (inclined plane with winch to lift a boat over a dike) at the grote slius at Spaarndam.

Keywords

spaarndam; grotesluis; repairs; reconstruction; sluices; maintenance

Keyword Threads

Seq / Count

First

grotesluis

2 / 8

maintenance

36 / 85

reconstruction

22 / 71

repairs

20 / 62

sluices

31 / 68

spaarndam

22 / 55

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1440

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #092

Date

1440-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 35v-b
OAR12, 010r-e

Keur

Text

[077] Item die heemr. gekoert dat een ijgelijck ambochts bewaerre sijn rekeninge brengen sal vanden ambocht den Heemr. van Rijnlant eer sij dair morgengelt omme slaen op die boete van x lb.

English Summary

Requires local, village officials to submit their accounts to the heemraden before they levy morgengeld

Keywords

procedures; ambachtsbewaarders; jurisdiction; accounting; morgengeld

Notes

Sloof (1985), p. 3 and p. 9, note 12, dated this to 1440. See also record #295 as well as record #367, which superceded this one.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

9 / 23

ambachtsbewaarders

6 / 41

jurisdiction

4 / 11

morgengeld

15 / 31

procedures

29 / 71

Record #560

Date

1440-00-00

Location

Type of Document

OAR13, 06v-c

Consent

Text

Item geconsenteert Dirc Smits z., Wouter van Ansc, Willem Mathijs z. ende een deel vanden buren van heer Jacops Wout een gat ende en doer vaert met een bruggen te maken in heer Jacops Wout daer die wech bij die hofstede van Woude of sij enich lant bekomen om een wijcke te maken scepe in te draegen dat sullen sij betalen totter buer guetdenken ende dit sel geduren tot onse weder seggen.

English Summary

Permission for Dirc Smitszoon, Wouter van Ansc, Willem Matijszoon and others from Jacobswoude to construct a bay or inlet with a bridge through the road near Woude Manor (hofstede) with a place to launch their boats.

Keywords

dirc smitszoon; ansc, wouter van; willem mathijszoon; jacobswoude; bridges; woude, hofstede van

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

16 / 54

jacobswoude

2 / 6

1424

Record #137

Date

1440-03-23

Location

Type of Document

OAR11, 39v-c

Beveling

Text

Anno xl des woensdage voir pasen inden Hage. Item soe selmen den Hogen veen panden van alsulken oncost als dat lant lest gehadt heeft ende keren sij pande, soe selmen dair op voirt varen inden vart.

English Summary

Order the dijkgraaf to seize property in Hogeveen to compensate for arrears in payment.

Keywords

hogeveen; panden; pandkering; expenses; arrears

Keyword Threads

Seq / Count

First

arrears

4 / 7

expenses

1 / 5

hogeveen

4 / 11

panden

2 / 3

pandkering

1 / 2

Record #138

Date

1440-03-23

Location

Type of Document

OAR11, 39v-d
OAR12, 001r-c
OAR13, 06v-b

Keur

Text

[003] Item soe sijn die heemr op den selven dach overdragen so wat vier heemr. mit horen dijcgrave koeren ende overdragen, dat sel van waerden wesen gelijc of sij alle te samen waren, ende mense sel tot allen tijden als sij vergaderen teykenen ende scriven int boeck soe wat heemr. tot der maelstat comen, anno xl.

English Summary

A decision made by four heemraden with the dijkgraaf is just as binding as if it were made by all.

Keywords

procedures; quorum

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

30 / 71

quorum

2 / 4

Record #139

Date

1440-04-01

Location

Type of Document

OAR11, 39v-e
OAR12, 016r-v-c
OAR13, 05v-d-06r; OAR13, 06v-a

Keur

Text

[114] Anno xl des vrijdage voir biloken paesken. Item so sijn die heemr als heer Gerijt van Poelgeest, Jan vanden Boechorst, Boudijn van Zwieten ende Florijs Paedzen overdragen den kadijck te maken tusschen Zoeterwoude an die een zijde ende die meer van Zoetermeer an die ander zijde. Te weten, dat een ygelijc sijn kade maken sal tenden sijn lande aldair sij van outs gelegen heeft. Ende aldair die kade verloren is in die meer, dair salmen die kade leggen te lande wart in xxv roeden vanden oever. Ende dese kade sel beginnen ende eynden als sij van outs plach te legghen, ende dese kade sel een spit hoge wesen boven die Groenswoirde gemaict voir meyen dach op die boete van x sc. elx eygen. Item noch een spit dair op te hogen binnen der maent van meye op die boete dat derdendeel van x lb. Item soe sel dese kade volmaect wesen te sinte Lourijs dage op die boete van x lb. Item of die genen docht die dese voirs. kade maken sullen dat si dair in veronrecht waren, dat sullen sij den heemr. an brengen als die voirs. kade gemaect is. Ende dunct den heemr. dan redelic wesen, so sullen sij vorder hulpe hebben van Zoeterwoude ende Voirscoten bijden heemr.

English Summary

Order the construction/reconstruction of the embankment between Zoeterwoude and the Zoetermeer.

Keywords

zoeterwoude; zoetermeer; reconstruction; construction; dikes; flooding; groenswaard; specifications; voorschoten; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Notes

The second entry in OAR13 is badly damaged and virtually unreadable.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boechorst, jan van der

12 / 56

construction

29 / 73

dikes

4 / 12

flooding

8 / 35

florijs paedze

7 / 30

groenswaard

4 / 15

poelgeest, gerijt van

7 / 64

reconstruction

19 / 71

specifications

14 / 48

voorschoten

6 / 16

zoetermeer

8 / 16

zoeterwoude

13 / 37

zwieten, boudijn van

7 / 37

Record #140

Date

1440-04-01

Location

Type of Document

OAR11, 40r-a
OAR13, 06r-a

Consent

Text

Item soe sullen die van Zegwairt ende Zoetermeer den sloot gebrucken ter tijt toe dat die voirs. kade twe speet hoge is.

English Summary

Permission for Zegwaard and Zoetermeer to use a ditch as long as its kade is maintained at two spades high.

Keywords

zegwaard; zoetermeer; ditches; dikes

Keyword Threads

Seq / Count

First

dikes

5 / 12

ditches

6 / 13

zegwaard

5 / 28

zoetermeer

9 / 16

Record #141

Date

1440-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40r-b

Keur

Text

Anno xl tot sinte Jans scouwe. Item den omme dijck van Voirscoten te aerden aldair Reyner die pael stack ende dat gat sullen die van Voirscoten eens dicht maken ende voirt meer selt maken die den sloot sijn is.

English Summary

Order Voorschoten to repair the breach in its ommedijk that Reyner marked with a pole, etc.

Keywords

voorschoten; aardhaling; reconstruction; repairs; ommedijken; lakes; meren; zoetermeer; reyner claeszoon

Notes

The Reyner mentioned here most likely was Reyner Claeszoon, clerk of Rijnland -- see OAR14, 5v-a and Fockema Andreae (1934), p. 404.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

23 / 37

lakes

5 / 12

meren

4 / 11

ommedijken

1 / 8

reconstruction

20 / 71

repairs

18 / 62

voorschoten

7 / 16

zoetermeer

10 / 16

Record #142

Date

1440-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40r-c
OAR12, 039v-f

Consent

Text

[010] Item geconsenteert die van Coudekerck op die oude koer vanden sloten van vijftich roeden, dat sullen die scout ende heemr. aldair ordinieren hondert roeden of meer soe dat nutte wesen sal bij horen eede ende tot sulken tijden alse nutte is, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Extended the jurisdiction that Koudekerk had from 50 to 100 roeden or more as needed along certain ditches.

Keywords

koudekerk; kroosheemraden; schouten; ditches

Keyword Threads

Seq / Count

First

ditches

7 / 13

koudekerk

2 / 16

kroosheemraden

40 / 84

schouten

30 / 88

Record #143

Date

1440-06-28

Location

Type of Document

OAR11, 40r-d

Keur

Text

Item so sel den Hogen waertsen dijck bliven leggen soe hi van outs gelegen heeft ten sij dat die meerre meijn vanden ghenen die dair in gelant sijn dien hoefslach begeren.

English Summary

Those vested in the Hogenwaardsedijk may keep it in its current location as long as they do the apportionment of maintenance responsibilities (verhoefslagen) and it accords with the will of the community.

Keywords

koudekerk; verhoefslagen; hogenwaardse dijk

Keyword Threads

Seq / Count

First

hogenwaardse dijk

1 / 2

koudekerk

3 / 16

verhoefslagen

5 / 15

Record #144

Date

1440-08-31

Location

Type of Document

OAR11, 40r-e
OAR12, 095v-b-096r

Scheiding

Text

[008] Anno xl opten lesten dach van augusto. Item so hebben die heemr. van Rijnlant als heer Gerijt van Poelgeest, ridder, Jan vanden Boechorst, Willem van Alkemade, Florijs Paedzen ende IJsbrant van Scoten mit horen dijcgrave opten dijck voir Aemsterdam die poorters van Aemsterdam, also sij clagende waren op die van Sloten als van aertgelt gesceyden, ende die poorters van Aemsterdam toe geseit dat die van Sloten hun geven souden van elke roede van horen lande dat sij wt geslagen is enen ouden boddragher to betalen binnen xiiii dagen.

English Summary

Heemraden arbitrate a dispute between Amsterdam and Sloten about payment of aardgeld.

Keywords

amsterdam; sloten; aardhaling; arbitration; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; alcmade, willem van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

24 / 37

alcmade, willem van

3 / 58

amsterdam

5 / 23

boechorst, jan van der

13 / 56

florijs paedze

8 / 30

poelgeest, gerijt van

8 / 64

scoten, ijsbrant van

3 / 53

sloten

8 / 12

Record #145

Date

1440-10-04

Location

Type of Document

OAR11, 40r-f
OAR12, 040r-a

Consent

Text

[011] Anno xl tot Bamisse. Item die heemr. hebben consenteert die van Leyderdorp dat sij hoir kadijc sullen verhueren bij drie of vier manne die sij samentlijck dair toe kiesen ende die sullen den dijck doen maken also hij hun nutte dunct wesen, ende dien onkost sullen sij eens des jairs rekenen op den genen die dair onder bescutt sijn bijden scout, heemr. ende buer. Dit sel geduren tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission for Leiderdorp to lease out their kadijk to three or four men who will reconstruct it as they see fit; those protected by it will pay the costs.

Keywords

leiderdorp; dikes; repairs; construction; reconstruction; maintenance; leasing; schouten; buren; kroosheemraden; accounting

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

10 / 23

buren

8 / 31

construction

30 / 73

dikes

6 / 12

kroosheemraden

41 / 84

leasing

3 / 4

1407

leiderdorp

7 / 19

maintenance

34 / 85

reconstruction

21 / 71

repairs

19 / 62

schouten

31 / 88

Record #146

Date

1440-10-04

Location

Type of Document

OAR11, 40r-g
OAR12, 002v-g-003r

Keur

Text

[016] Item so sijn die heemr. overdragen dat die stoelinge in Sparenwoude sel bliven van wairden ter tijt dat die buten gelant sijn ende in beclachte geweest hebben mit rechte voir ons dat vorder vervolgen ende rechts der of plegen voir ons ende nyemant anders. Dese heemr. waren Poelgeest, Boechorst, Alcmade, Zwieten, Paedze ende Scoten.

English Summary

The stoeling (assessments, assignment of maintenance responsibilities) for Spaarnwoude shall remain as they are as long as they remain outside the territory of Rijnland.

Keywords

spaarnwoude; stoeling; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; alcmade, willem van; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

The copy in OAR12 has 'Anno xl' appended in another hand.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, willem van

4 / 58

boechorst, jan van der

14 / 56

florijs paedze

9 / 30

poelgeest, gerijt van

9 / 64

scoten, ijsbrant van

4 / 53

spaarnwoude

20 / 27

stoeling

2 / 3

zwieten, boudijn van

8 / 37

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1439

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #133

Date

1439-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 39r-d

Beveling

Text

Anno xxxix op die Does scouwe. Item geboden in allen kercken dat nyemant scuttinge noch vischtouwe te setten in gene wateringe na wtwijsinge der hantvesten ende koeren opten Rijn geleyt.

English Summary

Proclaim in all churches: no fishing paraphernalia may be set in any waterways according to the the evidence from the charters and keuren regarding the Oude Rijn.

Keywords

fishing; vischtouwe; touwe; scuttinge; canals; handvesten; rijn; charters; handvesten; keuren

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

28 / 67

charters

14 / 26

fishing

7 / 13

handvesten

14 / 27

handvesten

13 / 27

keuren

1 / 3

rijn

8 / 30

scuttinge

2 / 2

Record #134

Date

1439-07-06

Location

Type of Document

OAR11, 39r-e
OAR12, 015v-e-016r

Keur

Text

[111] Anno xxxix des sonendage na Martijn. Item soe hebben die heemr. gekoert enen waterganc tot Catwijck opten Oernnesse. Eerst een greppel ende scouwe sloot die sel beghinnen an Gerijt Boeyen weyde streckende an die horn an Symon Brunincs hofstede, ende die sel maken elx tenden sijn lant. Item noch een greppel die sel beghinnen an dat westende an die dwn tusschen der kerken lant ende der susteren lant van Leyden streckende anden wech ende doir den wech mit een hoel tusschen heer Dirc Aems z. lant ende Jan Wouters z. lant streckende tot inden Sant sloot. Ende dese greppelen sullen maken alle die boven den wech gelant sijn ende dair mede gebaet sijn, ende die sel die scout mit sinen heemr. aldair hoefslagen als dat behoirt also wijt alst hen nutte dunct bij horen eede.

English Summary

Order construction of a waterway (the Zandsloot) at Katwijk

Keywords

canals; katwijk; oernnesse; ditches; sluices; specifications; construction; dirc aemszoon; jan wouterszoon; santsloot; kerkenland; leiden, sustern van; schouten; gerijt boeyen; symon brunincs; hofsteden; weiden; kroosheemraden

Notes

See also record #135 and record #136.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

29 / 67

construction

28 / 73

ditches

3 / 13

jan wouterszoon

3 / 3

katwijk

3 / 10

1384

kroosheemraden

38 / 84

oernnesse

1 / 2

santsloot

1 / 3

schouten

28 / 88

sluices

30 / 68

specifications

12 / 48

Record #135

Date

1439-07-06

Location

Type of Document

OAR11, 39v-a
OAR12, 016r-a

Keur

Text

[112] Item soe selmen den Santsloot scouwen als men van outs plach mit een hoele doer den wech, ende alle die dair an gelegen sijn sullen desen sloot maken, elx half ende halff, ende men sel dese greppelen mitten wech in Oernnesse ende den Sant sloot scouwen twewarf des jairs als den scout mitten heemr. nutte dunct op enen dach, op die boete van xii d.

English Summary

Procedures: the Zandsloot in Katwijk to be inspected in the customary manner.

Keywords

santsloot; schouwen; katwijk; oernnesse; schouten; kroosheemraden; ditches

Notes

See also record #134 and record #136. The copy in OAR12 has 'anno xxxix' appended to it in another hand.

Keyword Threads

Seq / Count

First

ditches

4 / 13

katwijk

4 / 10

kroosheemraden

39 / 84

oernnesse

2 / 2

santsloot

2 / 3

schouten

29 / 88

schouwen

26 / 101

Record #136

Date

1439-07-06

Location

Type of Document

OAR11, 39v-b
OAR12, 016r- b

Keur

Text

[113] Item soe wes lant men yemant of gravet tot desen voirscr. greppelen selmen betalen totter heemr. prijs van Catwijc, ende dit sal geduren tot onsen wederseggen.

English Summary

Compensation ordered to those whose land is dug up for the Zandsloot in Katwijk according to the rates established by the heemraden.

Keywords

katwijk; specifications; aardhaling; compensation; santsloot; ditches

Notes

See also record #134 and record #135. The copy in OAR12 has 'anno xxxix' appended to it in another hand.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

22 / 37

compensation

2 / 2

ditches

5 / 13

katwijk

5 / 10

santsloot

3 / 3

specifications

13 / 48

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1438

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #125

Date

1438-02-25

Location

Type of Document

OAR11, 38v-a

Vonnis

Text

Item een kenninge vanden heemr. op sinte Pieters scouwe anno xxxviii. Item die kenninge tusken den dijcgrave ende die van Alphen, soe geven wij die kenninge dien dijcgrave ghewonnen ende die van Alphen verloren na wtwijsingen onsen koeren, ten wair dat die van Alphen ons bewijsen mochte dat wij him des verdragen hadden op die Does scouwe lestleden ende dat gewijs brengen also besceydeliken dat die heemr. dunct hair besceit goet wesen, ende dat besceit sullen sij brengen in hande des heemr. binnen xiiii dage of ten sal him niet te baten comen.

English Summary

Heemraden decide in favor of the dijkgraaf in a dispute with Alphen over the Doesschouw, unless the latter can offer additional proof.

Keywords

alphen; dijkgraaf; dispute settlement; kenning

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

20 / 44

dijkgraaf

2 / 10

dispute settlement

7 / 24

kenning

3 / 10

Record #126

Date

1438-02-25

Location

Type of Document

OAR11, 38v-b
OAR12, 004r-e

Keur

Text

[029] Item soe hebben die heemr. mit horen dijcgrave bevolen ende bevelen dat een ygelijc sijn scutinge, weerstal ende staende tou wt den Rijn halen over al binnen xiiii dagen ende niet weder en setten inden voirs. Rijn. Ende dede dair yemant boven, dair wouden wij mit rechte mede voirt buren als dat behoirt sonder yemant des te verdragen.

English Summary

Order everyone to remove all fishing apparatus and other equipment from the Oude Rijn within 14 days.

Keywords

rijn; obstruction of oude rijn; scuttinge; weerstal; staende touw; fishing

Notes

The copy in OAR12 has appended in another hand 'anno xxxviii'. Published in Sloof (1999), p. 127, note. 50.

Keyword Threads

Seq / Count

First

fishing

6 / 13

rijn

7 / 30

scuttinge

1 / 2

staende touw

1 / 2

Record #127

Date

1438-02-25

Location

Type of Document

OAR11, 38v-c
OAR12, 105v- b

Beveling

Text

[007] Anno xxxviii Petri. Item die heemr. ende dijcgrave sijn overdragen ende hebben bevolen ende bevelen den scout van Voirscoten ende die gemeen buer dat sij ambochts bewarers kiesen als costumelic is binnen xiiii dagen ende dair tenden binnen xiiii dagen dat morgen gelt omme setten als costumelijc is, te weten tot sulker sommen toe als die cedel wt wijst die die heemr. dair of corrigiert hebben ende weder over gegeven hebben ende niet vorder. Ende geviel dair enich gebreck in, dair wouden sij op voirt varen als dat behoirde ende voirt ambochts bewarers setten ende dat morgen gelt omme slaen na horen goetduncken ende gewoenten.

English Summary

Order Voorschoten to choose officials in the customary manner within 14 days.

Keywords

voorschoten; morgengeld; kiesen; selection; ambachtsbewaarders; schouten; procedures

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

5 / 41

morgengeld

14 / 31

procedures

24 / 71

schouten

25 / 88

selection

2 / 6

voorschoten

5 / 16

Record #128

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 38v-d
OAR12, 105r- a

Beveling

Text

[001] Anno xxxviii op die meye scouwe. Item die heemr. ende dijcgrave hebben bevolen den scout van Aelsmer dat hij scouwen sel den wech van des Burchgraven veen streckende wt an die rijsdrecht tot sulken tijden vanden jair alst nutte is. Ende wair yemant die dair gaet of doirvairt in houden willen, die soude dair een brugge over liggen tot des scouten ende heemr. prijse. Dit sel geduren tot onsen wederseggen, tghesciede tot Sparendam op die meye dach.

English Summary

Procedures: order the schout of Aalsmeer to inspect the road from Burggravenveen to the Rijsdrecht and to authorize bridges for the road if needed for water transport.

Keywords

schouten; aalsmeer; schouwen; roads; burggravenveen; rijsdrecht; bridges; kroosheemraden

Keyword Threads

Seq / Count

First

aalsmeer

4 / 7

bridges

14 / 54

burggravenveen

1 / 2

1469

kroosheemraden

35 / 84

roads

14 / 44

schouten

26 / 88

schouwen

23 / 101

Record #129

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 38v-e
OAR12, 105r-b

Beveling

Text

[002] Item die heemr. hebben bevolen ende bevelen den scout vanden Venp, Jan Willems z., dat hi die wege scouwe aldair binnen des maent van meye ende voirt tot allen tijden als costumelic is. Ende geviel dair gebrec in, dat wouden sij corrigieren als dat behoirde.

English Summary

Procedures: order the schout of Vennep to inspect all roads during the month of May and at other times as is customary.

Keywords

procedures; vennep; roads; schouwen; jan willemzoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

procedures

25 / 71

roads

15 / 44

schouwen

24 / 101

vennep

1 / 3

1458

Record #130

Date

1438-05-06

Location

Type of Document

OAR11, 39r-a
OAR12, 010v-b; OAR12, 015v-d

Keur

Text

[080] [000]Item die heemr. mit horen dijcgrave hebben gekuert datmen alle sloten die gelegen sijn an enige watergange sloten ende scoon maken sal alle jairs eens vijftich roeden lanc vanden watergangen opwarts, ende men salse maken alle jair binnen der maent van meye. Ende wair yement die des niet en dede, soe hebben sij bevolen den scout elx inden sinen dat hij dan die sloten begaen sel mit twe sijn heemr. of mit twe bueren ende bestedense gelijc ende in alsulke manieren dat sij binnen acht dage gemaict sijn. Ende die scout sel hebben voir sinen ganc ii sc. ende die heemr. of buer elx vi d. Anno xxxviii.

English Summary

General rule on keeping all ditches and canals clean.

Keywords

ditches; canals; cleaning; maintenance; schouten; kroosheemraden; buren

Notes

There are two copies in OAR12, with the second unnumbered and crossed out. This keur clairified in 1448 -- see record #297.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

6 / 31

canals

27 / 67

cleaning

2 / 10

ditches

2 / 13

kroosheemraden

36 / 84

maintenance

33 / 85

schouten

27 / 88

Record #131

Date

1438-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 39r-b
OAR12, 039v-e

Consent

Text

[009] Anno xxxviii Does scouwe. Item consenteert die vanden Scoot dat sij mit vijf heemr. scouwen sullen in vollen scouwe.

English Summary

Schoot to carry out inspections with five kroosheemraden.

Keywords

procedures; schoot; kroosheemraden; buren; schouwen

Notes

This was later revised in 1445, record #208; see also OAR14, 12r-i.

Keyword Threads

Seq / Count

First

buren

7 / 31

kroosheemraden

37 / 84

procedures

26 / 71

schoot

2 / 8

schouwen

25 / 101

Record #132

Date

1438-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 39r-c
OAR12, 007r-f
OAR13, 05r-d

Keur

Text

[055] Item soe selmeen draeybomen setten opten dijck ende bescutten den dijck datter nyement mit waghens langes en vaer, ten sij mit hoeye, dijkaerde off suvel. Item die van Sparenwoude sullen setten een draeyboom bi dat eerste huus onder den dijck. Item die van Oestdorp sullen setten enen draeyboom bij Allert Lubbrants z. Item die van Sloterdijck sullen setten enen draeyboem bij Claes Jan Bette z. Ende dese sullen gemaict wesen binnen xiiii dagen op der heemr. koer. Anno xxxviii.

English Summary

Order turnstiles to be set on the Zeedijk to prevent wagon traffic on it.

Keywords

draaiboom; turnstile; roads; right of way; spaarnwoude; osdorp; sloterdijk; transport; spaarndammerdijk; hoge zeedijk; agriculture; dirt; earth

Keyword Threads

Seq / Count

First

agriculture

1 / 4

dirt

3 / 6

draaiboom

2 / 3

earth

4 / 8

hoge zeedijk

12 / 34

osdorp

9 / 13

right of way

2 / 2

roads

16 / 44

sloterdijk

1 / 2

spaarndammerdijk

12 / 36

spaarnwoude

17 / 27

transport

2 / 8

turnstile

2 / 8

Record #072

Date

1438-07-01

Location

Type of Document

OAR11, 32v-b
OAR12, 064r-a

Vonnis

Text

[012] [In left margin: 'Anno xxxviii te Does scouwe'] Dat wterste vonnes van deser sake. Item up dat voir gewijsde vonnes twsken Florijs van Sparenwoude ende Pieter van Zanen, soe wijsen wij voirt aldus na inhout der brieve die mijn genadige heer dair of gescreven heeft, dat Pieter van Zanen hebben sal van elke roede aerde een lelyde plack. Des sal die hiemr. aldair senden ende den wale doen meten in hairre beyden yegenwoirdicheit also verre als sij dair comen op een vrijdach naestcomende ende wes Florijs voirn. buert te gelden sal hij betalen nu te Bamisse naest comende. Die heemraden van deser sake Gillis van Cralinge, Gerijt van Poelgeest, Gerijt van Zijl, ridderen, Jan vanden Boechorst, Boudijn van Zweten, Florijs Paedzen ende ['Meynert Claes zoon' is crossed out] Ysbrand van Scoten.

English Summary

Verdict in a dispute concening aardhaling and aardgeld in Sparenwoude between Rijnland and the heirs of Vrank van Zanen who own the land (and thus are also responsible for the obligations associated with it).

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; cralingen, gillijs van; poelgeest, gerijt van; zijl, gerijt van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze; scoten, ijsbrant van

Notes

To the copy in OAR12 was appended, in another hand: 'Is gescien bijder hogen hyemraet van Rijnlant op die meye scou anno xciiii dairmen geven sel inden Droen van aertgelt van elike roeden een franc? des en selmen gheen aerde delven op vier roeden vander water.' This was part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #071, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

20 / 37

boechorst, jan van der

9 / 56

cralingen, gillijs van

7 / 9

droen

7 / 10

florijs paedze

4 / 30

9 / 11

ijdijk

7 / 7

poelgeest, gerijt van

4 / 64

scoten, ijsbrant van

1 / 53

spaarnwoude

18 / 27

sparenwoude, florijs van

4 / 5

zanen, pieter van

6 / 7

zanen, vranck van

8 / 10

zijl, gerijt van

8 / 24

zwieten, boudijn van

4 / 37

Record #059

Date

1438-11-15

Location

Type of Document

OAR11, 30r-a
OAR12, 039r-d

Consent

Text

[004] Item consenteert die van Oestgeest een quakelbrugge over die Maern ende is gesc. anno xxxviii opten xv den dach in novembrij tot Leyden, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission for Oegstgeest to build a foot bridge over the Maarn.

Keywords

bridges; maarn; oegstgeest; construction

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

15 / 54

construction

27 / 73

oegstgeest

3 / 17

Record #062

Date

1438-11-15

Location

Type of Document

OAR11, 30v-a
OAR12, 001v-a

Keur

Text

[005] Item upten xv den dach in novembri anno xxxviii so wort overdragen mit heren Gillis van Cralinge, her Gherijt van Poelgeest, Jan vanden Boechorst, Boudijn van Zwieten ende Floris Paedsen soen dat sij up dese tijt ende voirt an hoir costen doen sullen van horen hyemraetscip inder manieren hierna gesc. Dats te weten dat elc man sijn coste doen sal voir him selven ende dair toe mit tween knechten. Ende elc man sal gaen in sijn herberge dair hem sal genuegen, mer als sij comenn op hoir maelstat, so sullen sij sammentlic tsamen eten in een herberge of in dat wijn huys dair hem sal genuegen. Ende bidden sij dan samentlic enige gasten, dat sullen sij samentlic betalen ende dat sal dan een van hunluden wtleggen ende weder innemen als sij samentlic mit een sullen rekenen. Ende hier op sal een yegelic weder bueren dat sevende deel vanden pennic gelde. Ende die slusen vischerien sal die clerc bueren ende doen dair rekeninge of alle jaren. Ende ter elix maelstede die die hyemraet houden sullen salmen elcken hyemraet teykenen die opten voirs. maelstat comen sullen bijden clerc ende die sal dan tot elke rekeninge diemen alle meye houden sal die overleveren up dat men weten mach wat een yegelic hebben sal die tot den maelsteden gecomen is. Ende die rentmr. sal hebben alle jaer sijn wedden als gewoenlic is meer dan die ander hyemraden plegen te hebben.

English Summary

Establish how expenses incurred by heemraden while performing their duties are to be reimbursed; certain associates and guests can also be covered.

Keywords

administration; procedures; accounting; cralingen, gillijs van; poelgeest, gerijt van; boechorst, jan van der; zwieten, boudijn van; florijs paedze

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

8 / 23

administration

7 / 9

boechorst, jan van der

10 / 56

cralingen, gillijs van

8 / 9

florijs paedze

5 / 30

poelgeest, gerijt van

5 / 64

procedures

27 / 71

zwieten, boudijn van

5 / 37

Record #063

Date

1438-ca

Location

Type of Document

OAR11, 30v-b

Verklaring

Text

Item so wort rentmeester een meyendage anno xxxii Florijs Paeds, Simon Vrederic in sijn stede. Item anno xxxiii her Gillijs van Cralinge, her Willem van Alcmaden in sijn stede. Item anno xxxiiii Jan vanden Boechorst, Jan van Nortich in sijn stede. Item anno xxxv Boudijn van Zwieten, Jan van Poelgeest in sijn stede. Item anno xxxvi Meynert Claes z., Ysbrant van Scoten in sijn stede. Item anno xxxvii her Gerijt van Zijl, Boudijn van Zwieten in sijn stede. Item anno xxxviii heer Gerijt van Poelgeest.

English Summary

List of heemraden who served as rentmeester from 1432 to 1438, with their backups from 1432-1437

Keywords

procedures; administration; rentmeester; florijs paedze; zwieten, symon vrederic van; cralingen, gillijs van; alcmade, willem van; boechorst, jan van der; noortich, jan van; zwieten, boudijn van; poelgeest, jan van; meynert claeszoon; scoten, ijsbrant van; zijl, gerijt van; poelgeest, gerijt van

Notes

The fact that Gerijt van Poelgeest had no one named in his place suggests that this list was compiled ca. 1438.

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

8 / 9

alcmade, willem van

2 / 58

boechorst, jan van der

11 / 56

cralingen, gillijs van

9 / 9

florijs paedze

6 / 30

meynert claeszoon

5 / 5

noortich, jan van

1 / 13

poelgeest, gerijt van

6 / 64

poelgeest, jan van

1 / 27

procedures

28 / 71

rentmeester

2 / 4

1457

scoten, ijsbrant van

2 / 53

zijl, gerijt van

9 / 24

zwieten, boudijn van

6 / 37

zwieten, symon vrederic van

1 / 7

Record #065

Date

1438-ca

Location

Type of Document

OAR11, 31v-a
OAR12, 062v-a

Vonnis

Text

[005] Item soe sullen Vrancken kinderen van Zanen bliven inden eygendom vanden lande geheten den Droen, ende wes aerde der wt gesleghen is seer die tijt dat sij inden eygendom geweest hebben van dat Willems weduwe van Zanen dat over gaf, sy sullen sijt selve ontfaen ende daer of dijcrecht plegen alst behoirt, ende dair voir zeer dat Vranck van Zanen lant vluchtich was tot dat sijt an tasten als voirs. is, soe sel dat aertgelt staen tot goetduncken vanden raed alsoet dair zoen an roert.

English Summary

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; zanen, willems weduwe van; aardhaling; spaarnwoude; droen; fugitives

Notes

Essentially the same as record #243 below. Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who had fled the land and which his children had claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are further discussed in record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #071, record #072, and record #243

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

21 / 37

droen

8 / 10

fugitives

7 / 8

spaarnwoude

19 / 27

zanen, pieter van

7 / 7

zanen, vranck van

9 / 10

zanen, willems weduwe van

1 / 2

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1437

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #060

Date

1437-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 30r-b
OAR12, 001r-a

Keur

Text

[001] Hoemen eenen nuewen heemr. eeden sal. Item dat zweer di dat ghi sult heemr. wesen van Rijnlant ende recht wijsen twsschen den heer ende den ondersaten ende twsken tweer man tael den armen geliken den riken [added in bottom margin: 'handvesten ende privilegien'] des lants van Rijnlant te houden na alle u vermogen, den lagen acker geliken den hogen, den quaden acker gelijck den goede na uwer rechter fijf sinnen ende enen ygeliken daer in doen geliken u selven ende als een goet heemr. sculdich is te doen ende dat niet te laten om liefde noch om leede om myede noch om vreest noch om gheenreleyde sake, alsoe moet u nu god helpen ende all heyligen. Gedaen anno domini xiiii c xxxvii.

English Summary

Oath of office for the hoogheemraden of Rijnland.

Keywords

administration; procedures; floris v, count; handvesten; charters; oath of office

Notes

In 1286, Count Floris V issued a charter (OAR855 -- see a copy in record #567) in which he set down how the hoogheemraden of the waterschap of the Spaarndam were to choose a successor when one of them died -- by co-option. This record contains the oath that the count would administer to new hoogheemraden referred to in OAR855.

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

6 / 9

charters

12 / 26

floris v, count

3 / 5

handvesten

11 / 27

oath of office

2 / 3

1463

procedures

14 / 71

Record #069

Date

1437-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 32r-b
OAR12, 063r-b

Vonnis

Text

[009] Anno xxxvii Der heemrader vonnes: Aldus wijsen wij alsoe Pieter van Zanen sprect mit sinen brieven in welken hij bewijst dat hij den voirsc. Droen gecoft heeft ende wij gheen brieve of anders enich betoon in contrarie gesien hebben dairmen die voirs. breive mede deden sal dat Pieter van Zanen sculdich is sijn aertghelt te hebben dat hem gebrect vanden tijt datten Droen eerst sijn wert van des him dair of onbetaelt is totter heemraden goet duncken, ten wair ofmen mitten hof van Hollant mochte bewijsen dat Pieter van Zanen voirvluchtich off balling slants van Hollant geweest had voir den date mijns genadichs heren brief van Bourgongne hier voir gescreven.

English Summary

Keywords

zanen, pieter van; fugitives; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk

Notes

Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden are concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerns aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #070, record #071, record #072, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

16 / 37

droen

4 / 10

fugitives

3 / 8

6 / 11

ijdijk

4 / 7

spaarnwoude

14 / 27

zanen, pieter van

3 / 7

Record #070

Date

1437-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 32r-c-32v
OAR12, 063v-a

Vonnis

Text

[010] Anno xxxvii --------ij' Noch een vonnes der heemr.: Item also den wtersten dach huden was twsken Florijs van Sparenwoude an die een zijde ende Vrancken kinder van Zanen op die ander zijde om der dingtael wille die sij onderlinge hadden van aertgeld vanden Droen, in welker dinctael Florijs voir him nam dat mijn heer van Beyeren den Droen Willem van [32v] Zanen gegeven had, alsoe Vranc van Zanen mit wijf ende mit kinderen voirvluchtich was, ende dat hij Willem van Zanen dair of vernoecht had, soe seyde Florijs bij die reden dat hi hem niet sculdich en waer te gheven, dair Vrancken kinder weder op antwoirden ende spraken op hair brieve die Pieter van Zanen dair of heeft geliken hier voir gescreven staet.

English Summary

Keywords

zanen, vranck van; zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; fugitives

Notes

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

17 / 37

droen

5 / 10

fugitives

4 / 8

7 / 11

ijdijk

5 / 7

spaarnwoude

15 / 27

sparenwoude, florijs van

2 / 5

zanen, pieter van

4 / 7

zanen, vranck van

7 / 10

Record #284

Date

1437-02-01

Location

Type of Document

OAR11, 64r-d
OAR12, 069r-a

Vonnis

Text

[023] Item ic Aechte Meynert Dirx zs. weedwij doe cont allen luyden die desen brieff zullen sien of horen lezen dat ic mit Lijsbet Jans dochter brengen des briefs gedadingt ende overcomen bin als van alsulken after wesen als ic an hoir hade voerende van quaden lande dair ic grote scade hier voirtijts of gehadt hebbe van hoirre wegen, ende sij ballinge voir geliet was, kenne ende lye dat ic dat lant selve an sel nemen ende houden ende scelde hair dair quijte of also verre als sij mitten bailiuwe ende den wel geboren hiemr. van Rijnlant te vreden kan werden. In kennesse der wairheyt ende ic selve ghenen zegel en hebbe so heb ic gebeden Heinrick Engels z. desen brief voir mi te bezegelen. Ende ic Heinric, om bede willen Aechten voirs., so heb ic desen brief open bezegelt mit mijnen zegel. Dair bij waren twie poorters van Delf als Geerlant Hugen z. ende Jan Willems z., int jair ons heren duysent vierhondert zeven ende dertich op onse vrouwen avont te lichtmisse.

English Summary

The widow of Meynert Dircszonn, Aechte, agrees to assume responsibility for land and attendant hydraulic requirements of Lijsbet Jans dochter, who abandoned her land and has fled the area.

Keywords

lijsbet jansdochter; quade land; aechte maynairt dircxzoonsweedwij; fugitives; banishment; baljuw; heynric engelszoon; poorters of delft; geerlant hugenzoon; jan willemszoon

Notes

See record #285 in which a certain Lijsbet was pardoned

Keyword Threads

Seq / Count

First

baljuw

4 / 9

banishment

2 / 5

fugitives

5 / 8

Record #285

Date

1437-02-26

Location

Type of Document

OAR11, 64r-e

Rechtsdag

Text

Item quijt gesconden Lijsbet Mandemakers ende hore kinder om goids willen anno xxxvii petri.

English Summary

Lijsbet Mandemakers is pardoned for something not specified.

Keywords

lijsbet mandemakers; pardon

Notes

Possibly related to record #284.

Record #107

Date

1437-03-12

Location

Type of Document

OAR11, 36v-c
OAR12, 015r-a
OAR13, 05v-c

Keur

Text

[105] Anno xxxvii. Item die heemr. hebben gekoert op sinte Gregorijs dach dat alle die gaet ende overvaert hebben doir Stompwiker wech dat si hoir vairten ende sloten after an die meeren dicht sullen maken voir paesch dach naest comende opter heemr. koer. Ende wair yement die dit weder op dede, dat wouden sij corrigieren na haers selves goetduncken, ende dit sel gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Ordered closing of all breaches in the Stompwijkerwech by Easter (March 31).

Keywords

breaching of dikes; stompwijk; dikes, breaching of

Keyword Threads

Seq / Count

First

breaching of dikes

2 / 2

stompwijk

1 / 4

Record #112

Date

1437-05-07

Location

Type of Document

OAR11, 36v-h
OAR12, 065v-bis; OAR12, 073r-c

Vonnis

Text

[016] [000] Anno xxxvii tot meye. Item Clais Jan Wouters z. sal hebben ende houden den kadijc op sijn lant gelegen bij Costverloren tot eygen ende ewigen dagen, ende dair voir sal hij weder hebben ende houden voir him ende sijn erven den dijck tot Costverloren, te weten vanden zwtoost eynde in ant enden van sinen dijck totter Halver wateringe toe, dats te verstaen aldair die leste sluse van Costverloren lach ende op gebroken wort, ende aldair brieven of geven ende nemen als dat behoirt. Hier waren bij burghermeesteren van Aemsterdam Ruus Jacops z., Auwel Pieters z. ende Jan Bet, ende sijn oude voirwairden salmen verclaren bij Auwel ende Reyner [Reynerszoon].

English Summary

Decision to grant to Clais Jan Wouters z. a section of the embankment on his land at Kostverloren stretching to the Halverwetering

Keywords

claes jan wouterszoon; kostverloren; maintenance; halverwetering; sluices; ruuys jacobszoon; avel pieterszoon; jan bet; reyner reynerszoon; amsterdam

Notes

There are two copies in OAR12. The first is on the verso side of a half-sheet inserted between 65v and 66r; the second is crossed out and unnumbered. See also record #046, record #176, record #177, record #178, record #193, and record #493.

Keyword Threads

Seq / Count

First

amsterdam

4 / 23

avel pieterszoon

2 / 2

halverwetering

3 / 4

jan bet

2 / 2

kostverloren

4 / 8

maintenance

29 / 85

reyner reynerszoon

1 / 3

ruuys jacobszoon

2 / 2

sluices

23 / 68

Record #113

Date

1437-05-07

Location

Type of Document

OAR11, 37r-a
OAR12, 039v-c

Consent

Text

[007] Item consenteert die van Zoetermeer dat sij scouwen sullen ende een watergang maken viii voete wijt boven den Groenen wech streckende vander Clootstael westwart an die wetering, ende elx sal dat banwerc maken tenden sijn lande, ende die scout mit sijn heemr. sullen dese watergang scouwen alst noot is, op sulken boeten als sij hair ander banwerc scouwen. Dit sal gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission to Zoetermeer to build and inspect a canal (maintain to 8 feet wide) above the Groenenwech stretching from the Clootstael westward to the wetering.

Keywords

zoetermeer; schouwen; canals; construction; groenenweg; clootstael; banwerk; schouten; kroosheemraden

Notes

Sloof (1999) published the text p. 115, note 41. Consent had been given to dig peat here in 1436 -- see record #101.

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

9 / 25

canals

22 / 67

construction

24 / 73

groenenweg

3 / 3

kroosheemraden

27 / 84

schouten

18 / 88

schouwen

17 / 101

zoetermeer

7 / 16

Record #071

Date

1437-06-21

Location

Type of Document

OAR11, 32v-a
OAR12, 063v-b-064r

Vonnis

Text

[011] Up dat vonnes voir gewijst twsken Pieter van Zanen ende Florijs van Sparenwoude dair up hebben die rade mijns gendaichs heren gescreven anden hyemraet gelijc hier na gescreven stait: 'Lieve getruwe ende geminde also ghij voir dese tijt een vonnes gewijst hebt dat Pieter van Zanen sculdich is sijn aertgelt te hebben dat hem ghebrect vanden tijt datten Droen eerst sijn wort, van des hem dair of onbetaelt is tot uwen goetduncken, ten wair ofmen mit onsen hove van Hollant mochte bewijsen dat Pieter van Zanen voirvluchtich of baling onser lande van Hollant geweest hadde voir date van onsen brieve die Pieter voirn. van ons heeft, ende die selve Pieter hier om an geschille staet mit Florijs van Sparenwoude, soe is dese sake gecomen voir onsen getryuwen rade gestelt ten saken van onsen lande van Hollant die beyde pertyen hier up gehoirt hebben ende oick sulke tugen als sij him van beyden zijden elcx vermaten ende en konnen niet bevinden naden tuge die sij gehoirt hebben dat Pieter voirn. ye balling of voirvluchtich onsen lande van Hollant geweest is, ontbieden hier om ende bevelen mit aernst dat ghij dese sake voirt termineert ende dair in doet bij rechte of bij ghenoege als dar behoirt van redenen wegen gedaen te wesen dat en laet in geenrewijs onse heren god ijs mit u. Gesc. den een ende twintichsten dach in junio.'

English Summary

Keywords

zanen, pieter van; aardhaling; spaarnwoude; droen; ij; ijdijk; sparenwoude, florijs van; fugitives

Notes

Part of a larger dispute with an ultimate settlement concerning land that had belonged to Vranck van Zanen who has fled the land and which his children have claimed. The heemraden were concerned in this dispute about the rights and obligations associated with the land in question, particularly as it concerned aardhaling, aardgelt, etc. (dirt extraction for dike repairs and the compensation to be paid for it). This dispute and its settlement are also discussed in record #065, record #066, record #067, record #068, record #069, record #070, record #072, and record #243.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

18 / 37

droen

6 / 10

fugitives

6 / 8

8 / 11

ijdijk

6 / 7

spaarnwoude

16 / 27

sparenwoude, florijs van

3 / 5

zanen, pieter van

5 / 7

Record #055

Date

1437-06-24

Location

Type of Document

OAR11, 28v-e
OAR12, 014r-b

Keur

Text

[100] Item [added above the line: 'die selve tijt'] so sien die hyemr. overdragen dat een ygelick scout mit sinen hyemr. binnen den merken geseten sullen scouwen hair wateringen tot allen tyden als gewoenlick is, behoudelick dat sy die wallen [29r] sullen scoen maken ende baggeren ende op halen die modder mit ladiken off mit houwen ende binnen scoen maken ende dat gras, croes ende vull op halen ende niet te laten driven. Ende wair dat enich scout mit sinen hyemr. hier in slap vielen ende niet en scouden als gewoenlick is ende voirs., dat wouden wij corrigeren aen den scout ende hyemr., elx inden sinen als an den genen die des lants verderfenisse gaern sagen duerende tot onsen weder seggen.

English Summary

Orders schout and heemraden of each ambacht to inspect all canals at appointed times to ensure they are kept clean and free to drain; to see to it that residents carry out their duties in this regard.

Keywords

procedures; kroosheemraden; schouten; schouwen; canals; cleaning canals; baggeren; heemraadsboek

Notes

Sloof (1999), p. 12, note 4, says this item was copied from the oude heemraadsboek in 1437. This keur was later amended, in 1445 -- see record #205.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

23 / 67

cleaning canals

1 / 2

heemraadsboek

4 / 8

kroosheemraden

28 / 84

procedures

15 / 71

schouten

19 / 88

schouwen

18 / 101

Record #050

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28r-a
OAR12, 039r-b
OAR13, 07r-c

Consent

Text

[002] Item so consenteerden die dijcgrave ende hyemr. van Rijnlant Pieter Willem Hasen een vaert te maken doir den wech in Waddinx veen om sijn turf te water te voeren, behoudelicken een brugge te leggen inden wech so dat een ygelick dair over mach, ende die scout ende hymr. prijsen als sij scouwen, ende dit sel gedueren tot onsen weder seggen ende geschiede anno xxxvii op sinte Jans scouwe.

English Summary

Permission for Pieter Willem Hasen to cut a passage through a road in Waddinxveen so that he can transport his peat by water, on condition that he install a bridge over the gap.

Keywords

waddinxveen; roads; bridges; pieter willem hasen; peat digging

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

12 / 54

peat digging

17 / 43

roads

10 / 44

waddinxveen

15 / 27

Record #051

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-a

Rechtsdag

Text

Anno xxxvii op die Does scouwe. Item Pieter Jacop z. lude voirden hyemraet dat dat lant dat Meus Pieters ende Jan Aendries z. off gepandt was vanden scout van Soeterwoude dat hij dat banwerck sculdich was te maken ende dat hijse sculdich wair te ontheffen ende die scade selve te gelden.

English Summary

Testimony concerning land against which a lien had been placed because of prescribed maintenance work left undone.

Keywords

confiscation; pieter jacobszoon; meeus pieterszoon; jan andrieszoon; banwerk; zoeterwoude

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

10 / 25

confiscation

3 / 4

jan andrieszoon

1 / 2

meeus pieterszoon

1 / 2

zoeterwoude

11 / 37

Record #052

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-b
OAR12, 039r-c
OAR13, 07r-b

Consent

Text

[003] Item op die tijt geconsenteert Claes Stintgen een sluystgen te leggen inden cadijck van Benthuser wateringe met een wachtdoer dat dair nyement bij bescadicht en wort. Dat lovede hij te bewaeren op sijn goet, ende sel gedueren tot onsen wederseggen.

English Summary

Permission to Claes Stientgens to construct a sluice with an automatic gate (wachtdoer: opens by the force of water flowing out) in the kadijk of the Benthuizerwetering; he promised to tend it in such a manner that no one is damaged by it.

Keywords

sluices; benthuizerwetering; construction; claes stientgens

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthuizerwetering

2 / 2

claes stientgens

2 / 2

construction

25 / 73

sluices

24 / 68

Record #053

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-c

Beveling

Text

Item Pieter van Busch is bevolen sijn hant te slaen an sulck lant als hem met recht aen gecomen is van Zoeterwoude als hij seyt ende wedervairt hem anders dan goet dat hij dat den hyemr. te kennen geven woude sij wouden vorderen tot sinen recht.

English Summary

Pieter van Busch is ordered to seize land in Zoeterwoude

Keywords

bode van rijnland; land seizure; bosch, pieter van; zoeterwoude

Notes

A Pieter van Bosche appeared later as the sworn bode of the heemraden of Rijnland: see record #403, record #436, record #495, and record #511

Keyword Threads

Seq / Count

First

bode van rijnland

2 / 8

bosch, pieter van

1 / 4

zoeterwoude

12 / 37

Record #054

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 28v-d
OAR12, 014r-a

Keur

Text

[099] Anno xxxvii op sinte Jans scouwe. Item so sien die hyemr. overdragen so wye voir sloet inden mercken van Rijnlant, die sel sijn nabuyer die tegen hem sculdich is te sloten een weet doen dat hij na sloet sijn wercx gelijck off beter binnen viii dagen na dat hij hem die weet gedaen heeft op die boet van iii lb. Doet hijs niet, dan sel hijt sinen scout anbrengen ende die sel ter stont met hem gaen mit iii bueyr off mit meer ende besteden die sloten te maken om den minsten cost ende dat die sloot cost te maken dat selve den onwilligen manen bij tugen. Ende betaelt hijt dan niet, so selt die scout wtleggen ende weder inhalen na dijck recht, ende die scout sel hebben voir sinen airbeyt ii sc., ende die bode xii penning.

English Summary

Procedures for getting neighbors to cooperate in keeping ditches in good order.

Keywords

procedures; cleaning; ditches; maintenance; uitleggen en inhalen; schouten

Keyword Threads

Seq / Count

First

cleaning

1 / 10

ditches

1 / 13

maintenance

30 / 85

procedures

16 / 71

schouten

20 / 88

uitleggen en inhalen

6 / 10

Record #114

Date

1437-06-25

Location

Type of Document

OAR11, 37r-b
OAR12, 096r-d-096v; OAR12, 098v-b

Scheiding

Text

[012] [023] Anno xxxvii op sinte Jans scouwe. Item soe sijn die heemr. ende dijckgrave overdragen van sulken ghescheel als onderlinge hadde Gerijt van Heemstede an die een zijde als een heer van Benthusen ende Willem Bort an die ander zijde roerende van eenre vaert vanden Hogen veen dair hertoge Aelbrechts hantvest of is. Eerst in houden op dat punt dat aldus spreect 'ende dese waterscup sullen maken all die gelant sijn inden veen voirseit ende in die Benthorn morgen morgen gelijc ende men selse bescouwen ende hoefslagen mitten rechten ende dagelix heemr. van Benthusen,' etc., dat dat punt in volcomenre wairde is ende bliven sal gelijc die hantvesten wtwijsen ende begrijpen. Ende want die hantvest begrijpt in den andere punt dat sommige luden gelant mitten ende streckende tot Waensveen wairt geen cost an desen waterscup leggen en wouden noch geen waterscup en begeren, die en sullen in desen voirseyde watergang niet comen ten sij dat sij voldaen hebben den genen die voir hem gelant sijn ende den voircost wt geleit hebben, etc., soe seggen die dijckgrave ende hemr. hier of wair yemant die dair gebreclijck in waer ende sijn gelt niet betaelt en hadde of betalen en woude also die heemr. dat voir rechte sullen wijsen die onwillige en sel niet dan wateren inden watergang ten sij dat hij voldaen heeft vanden oncost als voirs. is. Ende dair voir mach die gene die gebreck hebben die onwillige of dammen of mit recht toe spreken voir den heemr., behoudelic den heemr. alsulc toe seggen als sij op die voirs. veenen mogen hebben. Ende hier op sal Willem Bort binnen viertiendage over geven die gebrecken die hij hier an heeft in handen des heemr. ende ter naester maelstat die die heemr. tot Leyden houden sullen sullen sij dan dair off wijsen dat recht is.

English Summary

Settlement of dispute between Gerijt van Heemstede, lord of Benthuizen, and Willem Bort concerning a waterway in Hogeveen that had been authorized by a charter from Duke Albrecht. Those who do not contribute their share of maintenance responsibilities shall have their drainage blocked off.

Keywords

dispute settlement; benthuizen; heemstede, gerijt van; willem bort; charters; handvesten; aelbrecht, duke; hogeveen; waterschap; benthorn; morgen morgensgelijk; canals; confirmation; waddinxveen

Notes

Two copies in OAR12: the first concludes with 'Anno xiiii c ende xxxvii xxii dghen in augusto tot Leyden'; the second is crossed out. The entry in OAR11 clearly carries the date of the St. John inspection which fell on 25 June in 1437 (first Tuesday after St. Johns day, 24 June), but the first copy in OAR12 is clearly dated to 22 August.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

11 / 13

1401

benthorn

3 / 4

benthuizen

9 / 24

canals

24 / 67

charters

13 / 26

dispute settlement

4 / 24

handvesten

12 / 27

hogeveen

3 / 11

morgen morgensgelijk

8 / 17

waddinxveen

16 / 27

waterschap

4 / 9

willem bort

1 / 2

Record #562

Date

1437-06-27

Location

Type of Document

OAR13, 07v-d

Keur

Text

Item so sel die wech scouwen tusken Huge Dammen z. ende Jan Louwen z.

English Summary

A further unspecified road is to be inspected.

Keywords

roads; schouwen; hughe dammenszoon; jan louwenszoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

roads

11 / 44

schouwen

19 / 101

Record #108

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-d
OAR12, 007r-a
OAR13, 04v-e

Keur

Text

[050] Item die heemr. koerde tot Petri anno eodem dat nyemant meren en soude an die platen of intangen tot Sparendam, binnen noch buten, op die boete van x sc.

English Summary

Prohibition against mooring boats to the shoring of the sluices at Spaarndam.

Keywords

spaarndam; mooring of boats; sluices

Keyword Threads

Seq / Count

First

mooring of boats

1 / 3

sluices

25 / 68

spaarndam

17 / 55

Record #109

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-e
OAR12, 007r-b
OAR13, 04v-f

Keur

Text

[051] Item soe wie eerst an die sluysen of voir komen, die sullen eerst in varen op die boete van x sc. sonder venten goet.

English Summary

Regulatation of boat passage through the sluices at Spaarndam: first to arrive is the first to go through.

Keywords

spaarndam; traffic; sluices; boats; ships; barges

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

2 / 5

boats

3 / 13

ships

4 / 15

sluices

26 / 68

spaarndam

18 / 55

traffic

1 / 3

Record #110

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-f
OAR12, 007r-c
OAR13, 04v-g

Keur

Text

[052] Item soe en sel nyement op die sluysen staen ende trecken sijn scep in mit touwen of mit haken, op die boete van x sc.

English Summary

Regulation of boat and barge traffic in and around Spaarndam: no one may stand on the sluice in order to drag a vessel through the sluices.

Keywords

spaarndam; sluices; ships; boats; barges; traffic

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

3 / 5

boats

4 / 13

ships

5 / 15

sluices

27 / 68

spaarndam

19 / 55

traffic

2 / 3

Record #111

Date

1437-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 36v-g
OAR12, 007r-d
OAR13, 04v-h

Keur

Text

[053] Item so sel een ygelijc sijn mast in voeren op ses voet, op die boete van x sc., eer hij in die sluyse vaert van binnen of van buten.

English Summary

Must pull mast in to six feet before entering the sluice at Spaarndam.

Keywords

spaarndam; sluices; ships; boats; barges; traffic

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

4 / 5

boats

5 / 13

ships

6 / 15

sluices

28 / 68

spaarndam

20 / 55

traffic

3 / 3

Record #116

Date

1437-09-03

Location

Type of Document

OAR11, 37v-b
OAR12, 007r-e

Keur

Text

[054] Anno xxxvii des dijnxdage voir nativitas tot Aemsterdam. Item soe koerde die heemr. Ghijsbrecht Jan z. dat hij sijn dijck maken sel wt den Halmer dair hij op gedijct is, ende voir die roedt geven een witten penninc, ende des gelijcx selmen Ghijsbrecht sijn aerde ende een gyelijc weder betalen. Dit sel geduren tot onsen wederseggen of dat yemant mit recht weert.

English Summary

Heemraden order that Ghijsbrecht Jansz. be paid one white penny per roed for diking his share along the Halmeer and also for dirt.

Keywords

ghijsbrecht janszoon; diking; construction; halmeer; aardhaling

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

19 / 37

construction

26 / 73

diking

1 / 17

Record #117

Date

1437-09-16

Location

Type of Document

OAR11, 37v-c
OAR12, 015r-b

Keur

Text

[106] Item so hebben die heemr. mit horen dijckgrave gekoert een waterscup in die Aer ende sel beginnen an die Aer op dat oostende streckende an die Oude Aer weteringe ende voirtin die meeren, ende dese waterganc sullen gebruken die vanden Scoot ende die vanden Corter Aer, ende die gelijc hoofslagen ende maken morgen morgen gelijc na ouden costumen bijden scout ende heemr. vanden Aer. Ende die scout ende heemr. sullen dese waterganc scouwen op een boete van ii sc. tot alre tijt als sij noot is te scouwen, ende dit sel gedueren tot onsen wederseggen, ende gesciede anno xxxvii op sinte Lambrechts avont tot Leyden.

English Summary

Authorized a canal (waterscup) to be used by Schoot and Korteraar running from the Aar to the Oude Aar.

Keywords

oude aar; lakes; meren; canals; schoot; korteraar; morgengeld; schouten; kroosheemraden; schouwen; waterschap

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

25 / 67

kroosheemraden

29 / 84

lakes

4 / 12

meren

3 / 11

morgengeld

13 / 31

schoot

1 / 8

schouten

21 / 88

schouwen

20 / 101

waterschap

5 / 9

Record #119

Date

1437-09-24

Location

Type of Document

OAR11, 38r-a
OAR12, 015v-a

Keur

Text

[108] Anno xxxvii die djnxdage na sinte Matheeus dach. Item op die tijt die van Oestgeest gekoert dat sij alle dat heel ambocht mit malcander gelden sullen tsij slusen, bruggen, hoelen, wegen ende als dat si behoeven in wat polre dat eerst of lest gebuert, duerende tot onsen wederseggen. Ende den scout selmen geven xl sc., die bode x sc.

English Summary

Kroosheemraden of Oegstgeest issue a keur concerning how they will inspect all hydraulic works in the ambacht and stipulate how much it will cost.

Keywords

procedures; kroosheemraden; oegstgeest; polders; sluices; bridges; roads; hoelen; schouten; boden

Keyword Threads

Seq / Count

First

boden

2 / 9

bridges

13 / 54

hoelen

1 / 2

kroosheemraden

30 / 84

oegstgeest

2 / 17

polders

3 / 7

procedures

17 / 71

roads

12 / 44

schouten

22 / 88

sluices

29 / 68

Record #120

Date

1437-09-24

Location

Type of Document

OAR11, 38r-b

Keur

Text

Item op die tijt heeft die stede van Leyden als Gerijt van Oestgeest, Jan Heerman ende Willem Bort gedadinct voir hoir poorteren als vanden brucken vanden poeten. Eerst sullen sij over leveren een woensdage over acht dagen all die in horen dadinge sullen wesen, ende die sullen geven elx xx sc. te betalen op ten dertienen avont. Ende soe wie sij niet over en leveren als willige, die sullen staen op hoir recht als dat behoirt.

English Summary

Representatives of city of Leiden, Gerijt van Oestgeest, Jan Heerman, and Willem Bort, promise to appear on Wednesday eight days hence to account for the city's actions regarding alder [els] planting, i.e., poeten or poten, a requirement before beginning to dig peat.

Keywords

leiden; oestgeest, gerijt van; jan heerman; willem bort; alder planting; peat digging

Keyword Threads

Seq / Count

First

alder planting

6 / 8

jan heerman

1 / 2

leiden

11 / 29

peat digging

18 / 43

willem bort

2 / 2

Record #121

Date

1437-10-01

Location

Type of Document

OAR11, 38r-c

Brief

Text

Anno xxxvii op die Bamisse scouwe tot Sparendam. Item op die tijt soe gaf Pieter Jacop z., Jan Andries z. enen brief totten onderpande van xl sc. siairs ter tijt dat hij hem sijn lant vrijt of dair die wairde voir gheft bij goede luden, ende wair den brief niet goet genoich so soude Jan Andries z. den brief weder over geven ende dan horen wtersten dach teghen malcander hebben ten naesten recht dage.

English Summary

Pieter Jacobsz. gave Jan Andriesz a note acknowledging that he owed the latter 40 sc. per year for a mortgage on some land.

Keywords

pieter jacobzoon; jan andrieszoon; promissory note; onderpanden; borrowing money; lending

Keyword Threads

Seq / Count

First

jan andrieszoon

2 / 2

Record #118

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 37v-d
OAR12, 015r-c

Keur

Text

[107] Item soe sijn die heemr. mit der dijckgrave overdragen dat die van Hasertswoude wech ende weteringe doir scouwen sullen sonder op hoor te gaen. Ende wes werc sij ongemaect vinden ten eerste dage, dat sullen sij besteden openbair om den mijnsten cost ende dair den saeck weldighen sijn koer of geven of hij dat werc selve maken wil of dat die bestedinge voirt gaen sel. Ende wes werc sij ongemaect vinden, dair sal die scout mitten heemr. sijn scouwe weder op leggen opten achtsten dach ende dan sullen si scouwen op der geenre cost die sijn werc ongemaect was veel of luttel. Des sel die cost wesen die scout iiii sc. ende die heemr. iisc. Dit is gescieden anno xxxvii op sinte Thomas avont ende sel geduren tot des heemr. wederseggen.

English Summary

Regulate how Hazerswoude should inspect roads and canals.

Keywords

procedures; hazerswoude; roads; canals; schouwen; schouten; kroosheemraden

Notes

Published in Sloof (1999), p. 127, note 49.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

26 / 67

hazerswoude

20 / 46

kroosheemraden

31 / 84

procedures

18 / 71

roads

13 / 44

schouten

23 / 88

schouwen

21 / 101

Record #122

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-d
OAR12, 039v-d

Consent

Text

[008] Anno xxxvii op sinte Thomas avont. Item soe hebben die heemr. consenteert op die tijt dat die van Boskoep, Middelburch ende Randenborch hair wercwisinge tot Sparendam ende op die Does weteringe doen sullen mit een ambochts bewairre, sonder verboren voir him drien.

English Summary

Procedures: from now on, officials of Boskoop, Middelburg, and Randenburg may apportion prescribed maintenance work for the Spaarndam and the Doeswetering with one instead of three officials.

Keywords

procedures; middelburg; boskoop; randenburg; ambachtsbewaarders; kroosheemraden; spaarndam; banwerk; doeswetering

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

2 / 41

banwerk

11 / 25

boskoop

11 / 21

kroosheemraden

32 / 84

middelburg

2 / 7

procedures

19 / 71

randenburg

3 / 11

spaarndam

21 / 55

Record #123

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-e
OAR12, 015v-b

Keur

Text

[109] Item soe sal een ambochts bewairre van Boskoop bewaren alle wercwair vanden ambocht ende oncost ende dat te rekeninge bringen sonder die gemeen rekeninge van die waterscuppen mit die van Alfen.

English Summary

Procedures: officials of Boskoop must record all expenses they incur separately from those recorded jointly with Alphen.

Keywords

procedures; boskoop; maintenance; accounting; kroosheemraden; ambachtsbewaarders; alphen; recording in books

Notes

Published in van der Gouw, p. 252, but with a date of 24 September.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

7 / 23

alphen

19 / 44

ambachtsbewaarders

3 / 41

boskoop

12 / 21

kroosheemraden

33 / 84

maintenance

31 / 85

procedures

20 / 71

recording in books

4 / 10

Record #124

Date

1437-12-20

Location

Type of Document

OAR11, 38r-f
OAR12, 015v-c

Keur

Text

[110] Item soe sullen die heemr. van Boskoop, Middelborch ende Randenborch scouwen ter eerster scouwe doir, sonder op hoir te varen, ende die scout sel hebben van elke scouwe iiii sc. ende elc heemr. ii sc. Ende of sij banwerc vinden, dat sullen sij besteden om den minsten cost openbair, ende dair hair scouwe weder op leggen op den achtienden dach, ende dan sullen sij scouwen op der geenre cost die sij voer bescouwet hebben ende nit op des ambochts cost. Ende des gelijcx sullen elcx scouwen in den sinen, durende tot onsen wederseggen.

English Summary

Procedures: how the officials of Boskoop, Middelburg, and Randenburg are to carry out their inspections

Keywords

ambachtsbewaarders; kroosheemraden; boskoop; middelburg; randenburg; schouwen; schouten; maintenance; procedures; regulations; banwerk

Keyword Threads

Seq / Count

First

ambachtsbewaarders

4 / 41

banwerk

12 / 25

boskoop

13 / 21

kroosheemraden

34 / 84

maintenance

32 / 85

middelburg

3 / 7

procedures

21 / 71

randenburg

4 / 11

regulations

3 / 21

schouten

24 / 88

schouwen

22 / 101

Record #056

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29r-a

Rechtsdag

Text

Item want die dijcgrave van Rijnlant enen geheten Pau off Prager gevangen heeft opten meyen dach anno xxxvii op Sparendam overmits brucken die hij gedaen hadde anden sloten ende drayboym tusken Aemsterdam ende Sparendam, dair die dijcgrave ende hyemr. off vervollich sien van sinen vrienden ende sonderlinge van Splinter van Heemskerck, Florijs Claes z. ende Claes Aernts z. op sinte Pieters dach advincula, dair die dijcgrave Pau ende sinen vrienden den koer of gaf off sij Pau verborgen wouden na dijcrecht off dat hij sitten woude gelingen ter tijt dat die hyemr. hem enen dach van recht leyde ende dat recht dair off wijsden off dat hij die broecken dairt off alinge aen den hyemr. bliven woude gelinck oft hem mit recht off gewijst wair, aldair Paau dat geblijf off koer ende lovede dat gewijsen te houden op sijn lijf ende op sijn goet in jegenwoirdicheit des hyemr. ende Splinter van Heemskerck, Jan van Woude, Jacop Kodde, Willem Duker, Claes Bort ende Willem Heffels z., welc geblijf ende seggen die hyemr. wt gesproken hebben in manieren hier na gesc., te weten dat sij Paeu over geseyt hebben die hoechste boet, dat is twewerf tsevntich pont, ende dair off den dijcgrave te geven in ofcortingen ende weder te geven alsulken cost als hij dair om gedaen heeft ende den stochouder sinen cost betaelt. Ende want die hyemraet aen sien sijn armoede ende onderdanicheyt opp des tijt, so hebben sy hem wtsettingen vanden voirs. boeten gedaen, te weten wair dat sake dat hij tot enigen tijden dede tegen den dijcgrave ende hyemr. [29v] in enigen wijs des dijcgraafscip aengeroerende so sokende hij hoir bevallen ende wel verloert sijn lijf ende sijn goet tegen den dijcgtrave ende hyemr. van Rijnlant ende dair voir balinx des lants van Hollant te wesen tot hore vernoeming ende in genen steden noch lande van Hollant veylich te wesen noch betcut te saecken in geenen wijs ter tijt dat hij voldaen heeft van die hoechste boet voirs. ende voirt gebetert all brueken die hij voirt aen gedaen mocht hebben die dijcgraafscip aen roerende bij goetduncken den hyemr.

English Summary

Dijkgraaf and heemraden deal with a man named Pau or Prager, imprisoned for damages he did to ditches and turnstiles between Amsterdam and Spaarndam: because of his poverty and show or remorse, his punishment is relieved with the warning that if he ever does anything against the heemraden or Rijnland again, he will forfeit life and property and be banished from Rijnland and all of Holland

Keywords

Notes

Pau or Prager was imprisioned on 1 May of 1437 and sometime later the heemraden came to the decision registered here.

Record #057

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29v-a
OAR12, 073r-a

Rechtsdag

Text

[030] Die kenninge tusken Zoeterwoude ende Tyelman. Inden eersten want Tielman van Buschusen aen die een sijde ende dat ambocht van Zoeterwoude an die ander sijde een kenninge dingen voir ons als hyemrade van Rijnlant, dair Tielman eyskede die van Zoeterwoude een somme die opten gemenen lande van Rijnlant om gesettet was dair wij off bekennen dat eysken van wairden want een gemeen ommeslach binnen den mercken was, mer want dat voirs. afterstall niet overgelevert en is bij onsen gesworen clercken hant die nu is off voirtijts geweest is als dat behoirt, ende dair toe een goet man van Zoeterwoude tugede bij sinen ede dat hij den voirs. eysken Boschusen naden ommeslach wel voldaen ende betaelt heeft, so geven wij die van Zoeterwoude die kenninge gewonnen ende Tielman verloren.

English Summary

Testimony and a decision in a dispute between Tielman van Buschusen and the ambacht of Zoeterwoude concening whether or not Zoeterwoude had paid Tielman the amount to be collected but which was never turned over to the clerk of Rijnland. Because a credible witness sided with Zoeterwoude, so did the hoogheemraden.

Keywords

procedures; kenning; legal process; dispute settlement; boschuijsen, tielman van

Notes

Date established by position in OAR11, in the middle of a whole string of documents from 1437.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, tielman van

2 / 3

dispute settlement

5 / 24

kenning

1 / 10

legal process

1 / 2

procedures

22 / 71

Record #058

Date

1437-ca

Location

Type of Document

OAR11, 29v-b
OAR12, 073r-b

Rechtsdag

Text

[031] Item die kenninge van Leyderdorp tusken Tielman aen die een side ende Leiderdorp die ander sij voir ons hiemraden van Rijnlant so kennen wij die gemeen ommesettinge van wairden ende want Jacop Matten z. seyde in onse jegenwoirdicheyt dat Boschusen hem eyskede die voirs. somme ende Jacop gaf dat den gemenen kueren te kennen die dair opp andwoirden, so hij seyde dat sij dair niet off geven en wouden. So kennen wij die ommesettinge van wairden ende geven die van Leyderdorp die kenninge verloren ende Tielman gewonnen, ten wair dat die van Leyderdorp bewijsen mochten dat sij die voirs. somme betaelt hadde ende dat souden sij bewijsen binnen viii dagen off dat bewijs en soude hem niet te baten comen.

English Summary

Testomony and a decision in a dispute between Tielman van Buschusen and the ambacht of Leiderdorp concening whether or not Leiderdorp had paid Tielman the amount to be collected but which was never turned over to the clerk of Rijnland. Because the witness sided with Tielman, do did the hoogheemraden, though Leiderdorp could appeal the decision with new evidence within eight days.

Keywords

procedures; kenning; legal process; dispute settlement; boschuijsen, tielman van; jacob mattenzoon

Notes

Date established by position in OAR11, in the middle of a whole string of documents from 1437.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, tielman van

3 / 3

dispute settlement

6 / 24

kenning

2 / 10

legal process

2 / 2

procedures

23 / 71

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1435

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #093

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 35v-c
OAR12, 014v-c

Keur

Text

[104] Item soe hebben die heemr. mit horen dijcgrave gekoert ende bevolen die scout van Alphen mit sinen heemr. dair hij die wege mede bescouwet dat sij hair wege scouwen sullen mit twee scouwen doir gelijc sij inden watergang doen op sulke boeten als sij hair wege legen te scouwen, duerende tot onsen wederseggen. Anno xxxv.

English Summary

Regulate how local officials should inspect their roads (dikes) in Alphen.

Keywords

procedures; schouten; alphen; roads; kroosheemraden; schouwen; canals

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

18 / 44

canals

20 / 67

kroosheemraden

22 / 84

procedures

10 / 71

roads

8 / 44

schouten

13 / 88

schouwen

13 / 101

Record #094

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 35v-d
OAR12, 004r-b
OAR13, 04v-b

Keur

Text

[026] Divisio aploren anno xxxv. Item soe koerden die heemr. mit haren dijcgrave dat nyemant henp noch vlas reten en sullen inden Rijn of in enige wijken die tusschen den Rijndijck ende den wech an die zwtzijde leggen op een boete van x lb. also dicke als sij dair of betuget wairde. Anno xxxv.

English Summary

Prohibition against rotting (reten) of flax or hemp in Oude Rijn or any of its wijken (inlets or coves) between the Rijn dike and the road along the south side of the Oude Rijn.

Keywords

rijndijk; vlas reten; hemp reten; rotting of flax; flax; rotting of hemp; rijn; water pollution; pollution

Notes

See also record #095 which stipulates where and how the rotting of flax and hemp may occur along the Oude Rijn trajectory.

Keyword Threads

Seq / Count

First

flax

1 / 3

hemp reten

1 / 3

pollution

1 / 5

rijn

5 / 30

rijndijk

17 / 34

rotting of flax

1 / 2

rotting of hemp

1 / 3

water pollution

1 / 4

Record #095

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 35v-e
OAR12, 004r-c
OAR13, 04v-c

Keur

Text

[027] Item op die koeren van dat henp reten inden Rijn ende wijken, soe hebben die heemr. dat verclaert dat een ijgelijck sel mogen reten in sijn wter dicken ende wijken behoudelijck dat sij die wijken ende sloten inden wter dijck of damen sullen dat sij dat vule water inden Rijn niet en laten lopen tot geenre tijt op die boete voirs., anno xxxv.

English Summary

An addendum to another keur stipulating how and where flax and hemp may be rotted along the Oude Rijn trajectory

Keywords

hemp reten; rotting of hemp; flax; rijn; pollution; water pollution

Notes

See record #094 to which this one refers.

Keyword Threads

Seq / Count

First

flax

2 / 3

hemp reten

2 / 3

pollution

2 / 5

rijn

6 / 30

rotting of hemp

2 / 3

water pollution

2 / 4

Record #257

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61r-c

Schouwdag

Text

Item so besagen die hiemr mit horren dijckgrave die lantsceydinge in Waensveen anno xxxv des donredages na visitatio Maria ende vonden an dese na gescreven haer brede nade kuer tot haren genoegen, eerst Elsbien Claes Donen zs. weedwij dat sij voir desen tijt vercoft heeft Jan die Rieghe. Item Jan Wolbrants z. des gelijcx bevonden. Item Pieter Nenen z. van iiii-1/2 acker. Item Bertelmees Coppen z. des gelijcx an den oost eynde.

English Summary

Inspection of the landscheiding (watershed embankment between Rijnland on the one side and Delfland and Schieland on the other) at Waddinxveen with agreement that it meets standards.

Keywords

waddinxveen; landscheiding; elsbien claes donenzoons weedwij; jan die rieghe; jan wolbrantszoon; pieter nenenzoon; bertelmees coppenszoon; inspections; schouwen

Keyword Threads

Seq / Count

First

inspections

3 / 5

landscheiding

2 / 7

schouwen

14 / 101

waddinxveen

14 / 27

Record #277

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 63v-b
OAR12, 041v-c

Consent

Text

[035] Anno xxxv. Item geconsetneert die van Vresecoop een waterscip xii voet wijdt, wijder of nauwer bijden scout ende hiemr., ende beginnen an Billerdammer wech streckende an Rijnzaterwoude in Heinric Jacops zoons weteringe, ende is geschiet bij Heinric Jacops z. consent. Ende dese wateringe sullen maken die scout mit zijnen hiemr. bij haren eede dair in hoefslagen.

English Summary

Authorization for a new canal in Vriesekoop, 12 feet wide, beginning at the Billerdammer weg and running to Heynric Jacopszoons wetering in Rijnsaterswoude.

Keywords

vriesekoop; waterschap; schouten; kroosheemraden; billerdammer weg; rijnsaterswoude; heynric jacopszoon; construction; maintenance

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

23 / 73

heynric jacopszoon

2 / 3

kroosheemraden

23 / 84

maintenance

25 / 85

rijnsaterswoude

3 / 5

schouten

14 / 88

vriesekoop

2 / 6

waterschap

2 / 9

Record #278

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 63v-c
OAR12, 044r-f

Consent

Text

[061] Item Heinric Jacops z. geconsenteert dat hij in Leymuden in Vriesecoop ende in Reynsterwoude scouwen ende werck heren sal mit vijf hiemr, gelijc hij pleget mit zeven, ende mit twie scouwe, die eerst op des ambochts cost ende voirt na costumen.

English Summary

Heynric Jacopszoon to carry out inspections in Leimuiden, Vriesekoop, and Rijnsaterswoude with five heemraden instead of seven and to do so twice, once at the expense of the ambachten and the other according to custom.

Keywords

procedures; heynric jacopszoon; leimuiden; rijnsaterswoude; vriesekoop; schouwen; kroosheemraden

Keyword Threads

Seq / Count

First

heynric jacopszoon

3 / 3

kroosheemraden

24 / 84

leimuiden

1 / 4

procedures

11 / 71

rijnsaterswoude

4 / 5

schouwen

15 / 101

vriesekoop

3 / 6

Record #279

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 63v-d
OAR12, 112r-a

Besteding

Text

[013] Item in aldusdanige manieren so willen die hiemr. van Rijnlant ende dir hiemr. van Woerden besteden Heymans brugge ende dam an zullen wesen ix binden. Elc bindt ende stilen sellen wesen voet kant, ende dat decksel iii dumen dicke, ende die zijtwech ende cledinghe twie dume dicke, ende die wangen des gelijcx dair na volgende, ende dats te verstaen die vlogelen xviii voet lanc in die kulck voets kant, ende die stilen die tweedeel van een voet, ende die derde stijl een doirgaende intange die twie deel van een voet.

English Summary

Specifications for the reconstruction of the Heimansbrug.

Keywords

woerden; heymansbrug; specifications; reconstruction

Keyword Threads

Seq / Count

First

heymansbrug

2 / 3

1467

reconstruction

18 / 71

specifications

11 / 48

woerden

6 / 9

1363

Record #280

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 63v-e
OAR12, 003v-a

Keur

Text

[020] Item pooterye in den veenen sel wesen in die noorzijde van elken morgen twie hont eer mense delvet ende die zuytzijde van elken morgen een hont ende die sullen sij pooten eer sij delven op en boet van iii lb.

English Summary

Before digging peat, must plant alder [els].

Keywords

maintenance; peat digging; repairs; restoration; alder planting; els poten

Notes

In 1447, the fine for this was raised to 10 lb. -- see record #251. See also record #102.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alder planting

5 / 8

els poten

5 / 7

maintenance

26 / 85

peat digging

11 / 43

repairs

17 / 62

restoration

5 / 6

Record #282

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 64r-b
OAR12, 018r-f
OAR13, 07r-a

Keur

Text

[127] Item so zijn die hiemr. overdragen mit haren dijckgrave datsij gekuert hebben ende een kuer geleyt opten hogen wilden veen ende op die Benthoirn [in Benthuizen]. Inden eersten, dat alle die ghene die dair gelant zijn comen sullen binnen xiiii dagen ende verwillekoren hun voirden hiemr. tot hoirre vermaninge te comen tot Sparendam, ende aldair horen hoefslach te ontfaen gelijc ander lant binnen den merken gelegn. Ende voirt, te doen al dat ander lant binnen den mercken doet. Ende doen sij des niet als voirs is, so hebben wij bevolen onsen dijckgrave die vaert bij Claes Stientgens z. toe te palen ende boven te damen, ende die van Benthuizen hoir vaert weder an te vaen soe sij van outs plagen [in another hand: 'anno xxxv.'].

English Summary

Order residents of the 'hogen wilden veen' and Benthoorn (in Benthuizen) to accept their apportionment of maintenance responsibilities (verhoefslagen) or face the damming off of their drainage outlet.

Keywords

benthorn; hogeveen; wilderness; benthuizen; spaarndam; maintenance; verhoefslagen; claes stiengenszoon; closing of canals; hogeveen affair

Notes

Published in van der Gouw, p. 236.

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthorn

2 / 4

benthuizen

6 / 24

closing of canals

1 / 6

hogeveen

2 / 11

hogeveen affair

2 / 7

maintenance

27 / 85

spaarndam

16 / 55

verhoefslagen

3 / 15

wilderness

5 / 8

Record #283

Date

1435-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 64r-c

Beveling

Text

Item bevolen die van Sparnewoude datsij alle waterscippe ende kueren vander nyeuwer sluyse maken binnen een maent op een boet van thien pont.

English Summary

Order Spaarnwoude to carry out its responsibilities with respect to the Nieuwersluis or face a fine of 10 lb.

Keywords

spaarnwoude; waterschap; nieuwersluis

Keyword Threads

Seq / Count

First

spaarnwoude

13 / 27

waterschap

3 / 9

Record #096

Date

1435-11-28

Location

Type of Document

OAR11, 35v-f
OAR13, 07v-g

Beveling

Text

Item soe is die heemr. overdragen des manendage na Catherina dach, eerst van de gebreeck vanden scouten van Hasertswoude ende van Benthuysen als vanden wateringe bi Dyewair Stiengens ende vanden brugge inden Rijndijck dat alle die gene die dair sculdich sijn in te gelden hair gebreke betalen sullen den scouten voirs. binnen viertyen dagen naest comende ende wair yemant dair in gebryeckijk naden tijt voirs. dat sel die bailiuwe van Rijnlant wtleggen ende betalen der scouten voirs. ende wse vanden onwilligen inhalen na dijckrecht. Item des scouten gebrec van Hasertswoude is iii scilde ghulden, die scout van Benthusen vii gulden.

English Summary

Orders Hazertswoude and Benthuizen to pay what they owe for the maintenance responsibilities they have neglected with respect to the canal by Diewer Stientgens and the bridge in the Rijndijk.

Keywords

hazerswoude; benthuizen; schouten; baljuw; diewer stientgens; rijndijk; uitleggen en inhalen

Notes

Apparently was resolved, for this item was not taken up in OAR12, but there is a copy in OAR13. The waterway was temporarily blocked off in 1436 -- reminiscent of the Hogeveen affair -- see record #106. Because this may refer to the Barrepolder, lying between Zoeterwoude and Hazerswoude, see also record #010 and record #011.

Keyword Threads

Seq / Count

First

baljuw

3 / 9

benthuizen

7 / 24

diewer stientgens

1 / 3

hazerswoude

17 / 46

rijndijk

18 / 34

schouten

15 / 88

uitleggen en inhalen

5 / 10

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1434

Go to OAR Records in Year...
1425	1426	1429	1430	1431	1432	1433	1434	1435	1436
1437	1438	1439	1440	1441	1442	1443	1444	1445	1446
1447	1448	1449

Record #076

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 34r-a
OAR12, 109r-b-109v; OAR12, 113r-a

Besteding

Text

[002] [014] Anno xxxiiii Item in aldusdanighen manieren soe wil die hyemr. van Rijnlant besteden die Goude sluys te maken, inden eersten selmense steken inden ouden boom die dair leyt ende mit also veel stilen ende balcken als dair van outs in gelegen hebben mit boechstilen [borchstilen, borchscilen] ende die decplanken drie dwm dicke ende die cledinge twe dwm dicke ende binnen gecleet mit drien plancken an elke zijde voir dat scoten [stoten] ende mit gordinge als dair toebehoirt mit die scotdoer mit horen toebihoren. Ende die stilen sullen wesen als sij van outs geweest hebben ende des gelijcx die doer, ende men wilse besteden bij Philips scilde ende die dage van betalinge sullen wesen een derden deel binnen een maent ende dat ander derdendeel binnen ses weken dair na ende dat derde derdendeel als die brugge op gemaict is. Ende men sel die brugge maken ende op leveren twsschen hier ende Bamisse naest comende, ende men selse aerden ende wangen na ouden costumen als si lest was. Ende soe wiese an neemt te maken, die selse breuggen mit horden ende mit boeme dat men dair mit wagen over varen mach ende mit scepen onder varen binnen vertyen dagen. Item dese sluyse is besteet om tweehondert ende xxxviii scilden.

English Summary

How the Gouwesluis is to be reconstructed and maintained..

Keywords

gouwesluis; maintenance; reconstruction; aardhaling; specifications; bridges; sluices

Notes

Two copies in OAR12. Compare to a later (1446) besteding in record #214.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

14 / 37

bridges

11 / 54

gouwesluis

5 / 12

maintenance

23 / 85

reconstruction

16 / 71

sluices

19 / 68

specifications

10 / 48

Record #261

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-d
OAR12, 041r-i

Consent

Text

[032] Item geconsenteert die van Zoetermeer dat sij manen zullen alle die dair gelant sijn, ende betalen sij niet, soe sullen die ghene die dat morgen gelt gaderen panden an dat beste land vanden helen weer soe sij van outs gelegen hebben, durende tot onsen weder seggen.

English Summary

For Zoeterwoude to recover unpaid morgengeld by seizing property of those in arrears.

Keywords

zoetermeer; morgengeld; panden

Keyword Threads

Seq / Count

First

morgengeld

8 / 31

panden

1 / 3

zoetermeer

5 / 16

Record #262

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-e

Consent

Text

Item Walich Jans z. geoirloft dat hij alsulken turf als staet upten veen die Gerijt Boenen z. jegens him cofte in Vriesencoop an tasten ende oirbaeren sal ter tijt dat hij versekert is ongehouden te wesen van den banwerck ende morgen gelde, ende worde hij dair of versekert, so sel hij weder geven wes die turf nu gelt.

English Summary

Permission for Walich Janszoon to carry off and use the turf that Gerijt Boenenzoon bought from him in Vriesekoop until the latter fulfills his morgengeld and prescribed maintenance work responsibilities.

Keywords

peat digging; vriesekoop; venen; banwerk; morgengeld; walich janszoon; gerijt boenenzoon

Keyword Threads

Seq / Count

First

banwerk

7 / 25

morgengeld

9 / 31

peat digging

10 / 43

venen

2 / 7

vriesekoop

1 / 6

Record #263

Date

1434-00-00

Location

Type of Document

OAR11, 61v-f
OAR12, 041v-a
OAR13, 07v-e

Consent

Text

[030] Item geconsenteert die van Zoeterwoude een nuwe wech te maken bij sinter Nyclais huysken.

English Summary

Permission for Zoeterwoude to build a road near the St. Nicholas House.

Keywords

zoeterwoude; roads; sint-niclaeshuis; construction

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

22 / 73

roads

7 / 44

sint-niclaeshuis

1 / 2

1465

zoeterwoude

9 / 37

Record #264

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR11, 61v-g
OAR12, 041v-b

Consent

Text

[034] Item geconsetneert Florijs van Bosschuysen een wateringe in Puelgen.

English Summary

Permission for a canal in Poelien, to be constructed by Florijs van Boschuijsen.

Keywords

poelien; canals; boschuijsen, florijs van

Notes

See record #557, record #558, and record #559 for explanations by Florijs and others of the work that was to be done and how it was to be maintained.

Keyword Threads

Seq / Count

First

boschuijsen, florijs van

1 / 6

canals

16 / 67

poelien

4 / 13

Record #557

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR13, 03r-d

Consent

Text

Ic Florijs van Buschusen doen condt allen luden dat ic bij consente den dijcgrave ende den hogen hiemr. van Rijnlant an ghenomen hebben van den scout van Alphen ende den hiemradt van Alphen, Boscoep, Hasreswoude ende Waddinxveen vander watergannc bij Godden Voersien ende berade hore mede vryyen ende huyzen ene wateringhe geheten Polienre wetering daer die van Waddinxveen horen wilden veen mede in die Goude te wateren plegen mit sulken voerwaerden als hier na gesc. volgen. Item so sal Florijs voirsc. dese voirsc. wateringe vrij hebben ende houden mit hoir toebehoren om den voirsc. weder doet te watern so hij pleget vander Goude tot an des graven greppel ende doer die greppel sal Florijs voirsc. een doer vaert hebben van sijnen moeren aldaer mit tween of mit drien waterstuwen ende niet meer waters daer doer en laten comen dan hij binnen sijnen kanten van sijnen kaden der wateringe voirsc. sal mogen houden ende die kade mitter kade die over die Watergange leyyen sal die kade sal Florijs voirsc. so hoyc leyyen biden scout ende hiemradt vander watergange voirsc. dat die watergange niet bij geleten worde, ende die kade voirsc. sal voirsc. Florijs voirtsc. houden so dat sijn water binnen sijnen kanten bliven sal ende dat sellen die scout ende hiemr. voirsc. scouwen vander voirs. weteringe tot in die Goude ende off Florijs voirs. off sijnen erven hier off in gebreke vielen ende die scout mitter hiemr. voirs. op hore togen ende tuerden den cost salmen mogen verhalen an Florijs voirs. [fol. 3v] [......................] tijt leyyende heeft over des graven greppel voirs. [.....................] hier en tenden noch sijn werck niet en begerde so mo [....................] hiemr. voirs. die weteringe weder toe dammen an [.................]el ter tijt toe dat Florijs voirs. her gebriet sal hebben van [..............] up her gecomen sal wesen roerende vander waterscaep [...........] mede en sellen die vander watergange hoer hantvesten [..........] yemeynt wesen off Florijs off sijn erven voirs. quijt wesen [....] dese waterscup voirs. sal hij die kade laten leggen tot den buyrt [....] dammen an des graven greppel toe ende dan sal Florijs off sijn erven voirsc. quijt ende vrij wesen als doen hi was eer hij an die watergange quam. Ende om dat ic Florijs van B. alle dese voirsc. voerwaerden houden wil voer mij ende voer mijnen erven so hebbe ic dese brieff wthangende besegelt mit mijns segel, int jaer ons heren dusent vierhondert vier ende dertich op den derden dach inder maent van februario.

English Summary

Florijs van Boschuijsen declares that he has permission from the dijkgraaf and heemraden to restore a canal in Poelien so that the wild peat lands of Waddinxveen can be drained into the Gouwe. Florijs agrees to maintain it himself according to the requirements specified by the schout of Alphen and the heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen).

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

Original badly damaged. For the original consent, see record #264. See also record #558 and record #559.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

15 / 44

boschuijsen, florijs van

2 / 6

boskoop

8 / 21

canals

17 / 67

hazerswoude

14 / 46

kroosheemraden

18 / 84

poelien

5 / 13

waddinxveen

11 / 27

wilderness

2 / 8

Record #558

Date

1434-02-03

Location

Type of Document

OAR13, 03v-a

Consent

Text

Ghemynde vrienden, wij laten u weten dat wij geconsenteert hebben dat Florijs van Buschusen Polienre weteringe weder op maken sal so sij van outs geweest heeft op sulker voerwaerden als hij mit ons dair off overgecomen is, ende die selve consent termijen in onsen regijsteren doen teykenen hebben na onse rechten ende gescriven is dat behoert God sij mit v, gesc. tot Leyden op sinte Valentijns dach onder segelen Gerijt van Zijl heer van Pormer, ridder Boudijn van Swieten ende Florijs Paidsen z. Den dijcgrave ende hoge hiemr. van Rijnlant. Onse lieven ende gemijnden vrienden de scout van Alphen ende neder hiemr. vander watergange van Alphen, Hasertsoude, Boscope ende Waddinxveen

English Summary

The dijkgraaf and heemraden of Rijnland and the Schout of Alphen and the heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen) confirm that Florijs van Boschuijsen has permission to restore a canal in Poelien so that the wild peat lands of Waddinxveen can be drained into the Gouwe.

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; zijl, gerijt van; zwieten, boudijn van; florijs paedze; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

For the original consent, see record #264. See also record #557 and record #559.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

16 / 44

boschuijsen, florijs van

3 / 6

boskoop

9 / 21

canals

18 / 67

florijs paedze

3 / 30

hazerswoude

15 / 46

kroosheemraden

19 / 84

poelien

6 / 13

waddinxveen

12 / 27

wilderness

3 / 8

zijl, gerijt van

7 / 24

zwieten, boudijn van

3 / 37

Record #064

Date

1434-05-00

Location

Type of Document

OAR11, 31r-a
OAR12, 093v-bis

Rechtsdag

Text

[000] Anno xxiiii te meye. Item so eyshede heer Claes van Sparenwoude ende seyde dat heer Jan meer lants brukede vander kerken dan hem toe beherde daer Meynert [Claes z.] een ondersoeck up dede met den clerck als her na gesc. staet. Item dese na gescreven tugeden dat die kerclaen geen dijc en heeft: Willem Jans z. Ysbout Dirc Liclaes z. Jan Simons z. Claes Isbrants z. Pieter Jorden Vranc Dircx z. Dat war op die Lede. Daer of tugeden Jonge Dirc ende Claes Dircx z. dat heer Jan die dijcleger ende aertgelt betaelt heeft ende hij hem verdijct is. Dat hout anden dam Claes van Haefdijx kinder tugeden dat dat lant in die nuwe inlage niet en hoerde, mar die dijc wort gekoert te breden ende dat dede heer Jan. Dat half mat in Claes Aelwijns z. weer Lambert Hilbrants z. tugede dat heer Jan hadde doen diken ende alle oncost betaelt. Dat half mat in Jan Oeden lant Claes Claes z. dat Mourijn hiete Jan Oeden den dijc maken ende dat lant daer voir bruken ende des gelijx tugede Taemes, ende hij halp heer Jan ende Jan Oeden z. tot genoege. Dat hout in vrouken camp Dirc Claes z. tugede dat Jan heeft doen diken ende all oncost betaelt. Dat lant int oude weer heer Jan gedijct ende alle oncost betaelt. Dat half mat biden dijc Heynric Jans z. Florijs Jans z hebben den dijc gemaect ende sluysgelt ende ongelt betaelt ende heer Jan ende Heyrnic Rijsheden elx dat aertgelt.

English Summary

Testimony in a dispute taken by heemraad Meynert Claeszoon concerning the priest Jan Allertsz. of Spaarnwoude who was charged with using more land for the church than he was authorized to use. In early 1430, priest Jan and associates had agreed to rebuild the badly damaged Kerkendijk at Spaarnwoude.

Keywords

spaarnwoude; aardhaling; sluices; reconstruction; repairs; witnesses; jan allertszoon; sparenwoude, claes van; meynert claeszoon; willem janszoon; ysbout; circ liclaeszoon; jan simonszoon; claes isbrantszoon; pieter jorden; vranc dircxzoon; jonge dirc; claes dircxzoon; haefdijxkinder, claes van; claes aelwijnszoon; lambert hilbrantszoon; jan oeden lant; claes claeszoon; mourijn; taemes; jan oedenzoon; dirc claeszoon; heynric janszoon; florijs janszoon; heyrnic rijsheden

Notes

The copy in OAR12 is on an unnumbered sheet inserted between folios 93 and 94. See also record #042, record #151, record #159, and record #210.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aardhaling

15 / 37

claes claeszoon

1 / 2

dirc claeszoon

1 / 4

heynric janszoon

1 / 3

jan allertszoon

2 / 5

meynert claeszoon

4 / 5

reconstruction

17 / 71

repairs

16 / 62

sluices

20 / 68

spaarnwoude

12 / 27

sparenwoude, claes van

1 / 3

willem janszoon

2 / 2

witnesses

1 / 3

Record #260

Date

1434-05-01

Location

Type of Document

OAR11, 61v-c; OAR11, 63v-a
OAR12, 004v-d; OAR12, 008r-b
OAR13, 05r-a; OAR13, 05r-b

Keur

Text

[000] [062] Item gekuert tot meye dat nyemant hoy en set noch misse leggen en sal op tafter plaetwerck tot Sparendam binnen eenen halven roede nae die plaet op die boeten dat derdendeel van x lb., ten sij die sij dat plaet werck houden willen buten des lants cost. Anno xxxiiii.

English Summary

Prohibit the stacking of freight on or dragging it over the shoring (plaatwerk) at or around the Spaarndam.

Keywords

plaatwerk; shoring; boats; barges; ships; rijndijk; maintenance; spaarndam

Notes

Two copies in each of OAR11, OAR12, and OAR13. Published in Sloof (1999), p. 22, note 13 (with different date), and p. 79, note 27.

Keyword Threads

Seq / Count

First

barges

1 / 5

boats

2 / 13

maintenance

24 / 85

plaatwerk

2 / 11

rijndijk

16 / 34

ships

3 / 15

shoring

4 / 9

spaarndam

15 / 55

Record #258

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 61v-a

Consent

Text

Anno xxxiiii Item Adriaen van Raephorst gaf over des dijxdage na sinte Jans dach dat die van Noortwijc den dam an die Zwet maken souden dicht als sij van outs plach te wesen.

English Summary

Permission for Noordwijk to close the Zwet with a dam as they did in the past.

Keywords

raephorst, adriaen van; noordwijk; zwet; canals, closing of

Keyword Threads

Seq / Count

First

noordwijk

4 / 14

raephorst, adriaen van

2 / 2

zwet

1 / 3

Record #259

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 61v-b
OAR12, 041r-h

Consent

Text

[030] Item geconsenteert up die Does scouwe dat dat Hielige geest lant van Rensaterwoude morgen gelt gelden sall durende te weder seggen.

English Summary

Permission for Rijnsaterswoude to collect morgengeld from some church land (Hielige geest lant).

Keywords

heilige geest lant; morgengeld; rijnsaterswoude

Keyword Threads

Seq / Count

First

morgengeld

10 / 31

rijnsaterswoude

2 / 5

Record #281

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR11, 64r-a
OAR12, 041v-d

Consent

Text

[036] Item geconsenteert die hiemr. van Alcmade dat sij scouwen sullen up des ambochts cost, te weten elcx hiemr. xii penninge die scout ii sc. des dages, durende tot onsen wederseggen, ende geschiede anno xxxiiii tsinte Jans scouwe.

English Summary

Sets payment to heemraden and schout of Alkemade for their inspection work: 12 p and 2 sc., respectively

Keywords

alkemade; schouwen; schouten; kroosheemraden; administration; procedures

Keyword Threads

Seq / Count

First

administration

5 / 9

alkemade

2 / 5

1424

kroosheemraden

20 / 84

procedures

9 / 71

schouten

12 / 88

schouwen

12 / 101

Record #561

Date

1434-06-29

Location

Type of Document

OAR13, 07r-d

Beveling

Text

Item bevolen die van Hogen veen dat sij Benthuser wetering hoefslagen ende scouwen voer sinte Jacops dage naest commende op een boete van x lb. elc eygen of die van Benthusen bevolen wij dat sij die weteringe ter stont dan verlande ende dammen en scouwen na inhout hare hantvest, anno xxxiiii op die Does scouwe.

English Summary

Order Hogeveeners to inspect and carry out maintenance on the Benhuizen canal before St. Jacobs day or Benhuizen will be ordered to block it off.

Keywords

hogeveen; hogeveen affair; benthuizerwetering; benthuizen; charters; handvesten

Notes

Oldest item concerning the Hogeveen affair.

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthuizen

5 / 24

benthuizerwetering

1 / 2

charters

10 / 26

handvesten

9 / 27

hogeveen

1 / 11

hogeveen affair

1 / 7

Record #559

Date

1434-10-03

Location

Type of Document

OAR13, 03v-b

Consent

Text

Ghemijnde vrienden also wi u tander gesc. hebben van Florijs van Buschusen roerende van Polienre vaert also dart noch mit uwer scouwe tendt dat wij u anders laten weten, God sij mit u, gesc. tot Leiden op sinte Victores dach Die dijgrave ende hoge hiemr. van Rijnlant. Onse lieven gemijnden scout van Alphen ende hiemraders vander watergange op die noortsijde van Goude.

English Summary

A clarification that the wetering that Florijs van Boschuijsen had been authorized to restore earlier in the year is to be inspected by the schout and heemraden of the Alphenerwetering (heemraden from Alphen, Boskoop, Hazarswoude, and Waddinxveen).

Keywords

poelien; boschuijsen, florijs van; canals; wilderness; waddinxveen; hazerswoude; boskoop; alphen; kroosheemraden

Notes

For the original consent, see record #264. See also record #557 and record #558.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alphen

17 / 44